منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

والله يا أستاذ رامي لو كنت قريبا مني لطبخت لك كل يوم جمعة "الطعام المبارك"، وكل يوم سبت وأحد طعاما بلديا يعجبك! لكن البطاطا "بتزهئ أوي"!
والخنزير إذا تربى وترعرع مع الخرفان لا يبقى خنزيرا!!!!!!!!!!!

[Demerdasch]

_MD_RE: منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

<div align="center"><font color="#3366ff"><strong><font size="+2">أكرمكم الله وأنعم عليكم من فضله<br />لكن لا أعتقد أن الخنزير إذا تربى مع الخراف يتغير وعلماء الفقه يقولون بأن جلد الخنزير لا يَطْهُر بالدبغ باعتبار أصله<br />هذا الكلام ينطبق على الخنازير الأصلية ، هل عندك خنازير تايوان أو صينية ؟<br />ده خنزير .......... خنزير <img src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" alt=" " /></font></strong></font></div>

[amattouch]

_MD_RE: منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

<font size="+2"><font color="#ff0000">دكتور أمطوش دير فينا واحد الصواب واعمل لنا طاجين الله يرحم الوالدين</font> <br />من الأحسن الحديث عن خير وأجر وليس صواب في هذا السياق فالصواب عند المغاربة كلام فحسب ويكون  تصرفا لفظيا. ويقولون هذا الولد كثير الصواب أي انه مؤدب.<br />أما تعلق الأمر بالزرادي وظاهر أنك من أصحابها فاطلب خيرا أو واحدا يبحث عن أجر.<br />ولك مني قصعة إذا واضبت على الفضائية المغربية سنة وإنني أخاف عليك من تخمة الأخبار البايخة أنذاك "فميِّك" أي ضع ميكا على عينك حين تصل ساعة الأخبار وانتظر سبع ساعات لينتهي المذيع من نشر الغسيل والفخر بإنجازات المغرب القومية بل الدولية قبل أن تنتقل إلى سهرة تنسيك الأكل </font>

[عبدالمجيد العبيدي]

_MD_RE: منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

<font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#0000ff" size="5">الأخت الوفية الدكتورة الكريمة وفاء<br /><br />بارك الله فيك على هذا العرض الكريم:</font><br /><p align="right"><strong><font style="background-color: #00ff00" color="#000099" size="5">الأخ الكريم الدكتور العبيدي</font></strong></p><p align="right"><font color="#000099" size="5"><strong><font style="background-color: #00ff00">كده حضرتك أثبت أنك ناجح بامتياز في اللهجة المصرية ... حاسب بََأَى أَحْسَنْ الخطوة الْجَايّهْ هَنِدِّيلَكْ الجنسية المصرية <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e4c2e742.gif" /></font><br /></strong><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#0000ff" size="5">ولا شك عندي في كرمك وكرم كل إخوتنا المصريين.<br /><br />الله يخلـّيكو لينا يا ربّ، <font color="#ff0000">دَنا ...</font> (نسيت الكلمة الأولى والله<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" />) <font color="#ff0000">ومونى عيني آخد الجنسية المصرية، دحنا زيْ مانتو شايفين سايحين في أرض ربّنا وندوّر لِنا على بَلـَدْ تحضنّا وتْـلِمّنا ... وهادي مصر أمّ الدنيا هي بَرْدُو أمّنا.</font><br /><br />ولكن رجاءً، وقبل أن أقدّم كل الوثائق المطلوبة للجنسية المصرية، دعينا جميعا نبتهل إلى الله تعالى ونتضرّع إليه بالدعاء المصري الخاصّ بالسنة الهجرية "<font color="#ff0000">وبعْدِها أتْأدّم للجنسية المصرية طوالي</font>". <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></font></font></p>

[ahmed_allaithy]

منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

<strong><font size="5">الكلمة النأصة هي "<font color="#ff0000">نفسي</font>"</font></strong>

[وفاء كامل فايد]

_MD_RE: منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

<p align="right"><strong><font color="#000099" size="5">كده برضه يا دكتور أحمد<br />مكانش العشم تِـلـَـوَّعْ لي كلامي <br />موضوع البامية وأكلها في مارس - إن شاء الله - كان خلص ، وابتدينا سطر جديد بمناسبة اللقاء في مارس ، وقلنا إن الطلب الخاص بالمجمع سيبحث في اجتماع قادم<br />تقوم تقوللي دئية البامية هتبحث في اجتماع المجمع ؟ ... هو كان مجمع أبلة نظيرة ولا أبو شقرة ؟؟؟؟ <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4dbc14f3f.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d4e4c4f2.gif" /><br />وبعدين ومالوا لما المجمع يناقش طلب دئية البامية .... مش أحسن ما يناقش سلق الكرشة أو فتة الكوارع ؟؟؟<br />لازم المجامع تبقى متطورة وتساير متطلبات الحياة العصرية ، وحاجات الجماهير، وده من أهداف تأسيس  المجامع <br />وقد بدأ مجمعنا الموقر المسيرة ... وفي انتظار مناقشة المجامع الأخرى لأكلاتها الشعبية<br />تحية مجمعية</font></strong> </p>

[ahmed_allaithy]

_MD_RE: منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

مدير الموقع
مشترك منذ:
2006/5/21 15:25
من uk
الردود: 2098
غير متصل الآن

هههههههههههههههه

أسعد الله كل أيامك يا دكتورة، ما هو أنا من عشمي هزرت معاكي، ولو ما اعرفش إن الدكتورة وفاء تأدّر النكت ما كنتش هزرت كده. ولو زعلتي يبأى حئك عليا، ودئية البامية عندي أنا، لو كان لنا عمر واتأبلنا إن شاء الله.

وبعدين أنا ألت احتمال يكون السبب في مناقشة المجمع موضوع دئية البامية هو تأثير العنصر النسائي.

[Farouq_Mawasi]

_MD_RE: منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

تحيتي ومحبتي
وبعد ،
فلم أستسغ قصر اللوثة اللغوية على اللهجة المصرية ، مع أن مفرداتها من أقرب ما يتصل بالعربية أصولاً وفصولاً ، وقد وضع الأستاذ عبد العال معجمًا باللهجة المصرية ، وبين مدى ما لها من أصول في المعاجم ....
أحيي الأخوة المصريين ، وخاصة الدكتورة الغالية وفاء على رقة الإجابة .....
وتحيــــة فاروقيــــة

[وفاء كامل فايد]

_MD_RE: منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

ألف شكر يا دكتورنا الغالي
ربنا يجبر بخاطرك ويبارك لك، ويبارك فيك وفي أحبائك
تحياتي
وفاء

[Demerdasch]

_MD_RE: منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

دَوَّر الزِير على غَطاهْ لمَّا اِلتَقَاه
والمعنى : بحث الزير على غطائه حتى وجده
ويُضرب لمن يبحث عن الشئ لفترةٍ طويلة ثم يجده
ومن أمثال العرب في هذا المعنى : وافق شِنٌ طبقه
وسبب هذا المثل أنه كان هناك رجل يدعى شِن بحث عن زوجةٍ بمواصفاتٍ معينة ثم وجدها في امرأة تدعى طبقة فجرى مضرب المثل

ولكن قرأت بيتاً للبحتري يقول :
وإذا أخلف أصلاً فرعه كان شناً لم يوافقه الطبق
ولقد استخدم البحتري لفظ الطبق وكأنه ليس علماً
أرجو من الأساتذة متخصصو العربية التوضيح

[nilhami]

_MD_RE: منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

المثل المقابل لـ "وافق شن طبقة" بالدارجة المغربية هو: "طَـاحْ الحُكْ ولْـقََى غْـلاَقْـتُه!".اشرح المفردات في منتدى لهجات المغرب العربي.

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

يقال في سورية بمعنى "وافق شن طبقة":

طَنْجَرة وْلِئِتْ غَطاها!
شرح اللغة:
طنجرة = قِدر؛ لئت = من الفعل لقي يلقى أي وجدت؛ والغطاء: معروف!

[Farouq_Mawasi]

_MD_RE: منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

يسأل الأخ الكريم الدمرداش :

قرأت بيتاً للبحتري يقول :
وإذا أخلف أصلاً فرعه كان شناً لم يوافقه الطبق
ولقد استخدم البحتري لفظ الطبق وكأنه ليس علماً
!أرجو من الأساتذة متخصصو العربية التوضيح

أولاً : أرجو تصويب ( متخصصو ) والصحيح ( متخصصي ) .

وإجابتي هنا أن المثل وافق شن طبقة فُسّر أكثر من تفسير منها ما نعرفه من حكاية الرجل المدعو ( شن ) مع المرأة الذكية طبقة . لكن الأصمعي له تفسير آخر : يقول كان لقوم وعاء من أدم فتشنّن ، فجعلو له طبقًا ، فوافقه ، فقيل : وافق شن طبقه ( انظر مجمع الأمثال للميداني حرف الواو - المثل الأول ) - أي وافق هذا الشن الطبق الذي غطيناه به ، وهو قريب من المثل الفلسطيني أيضًا : طنجرة ولقيت غطاتها .

وعليك تحية ولك سلام ، واحترام

[Farouq_Mawasi]

_MD_RE: منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

تحياتي ثانية لك ولمن يتابعنا :

بعد إجابتي - إعلاه - عدت إلى ديوان البحتري الجزء الأول ( دار صادر ، بيروت ) ، ص 365 فوجدت البيت على غير ما أوردت :

وإذا أخلف أصلاً فرعه : كان حُقّـــًا لم يوافقه الطبق

أكون شاكرًا إذا تفضلت بذكر مصدر بيتك الذي أوردته .

محبتي

[Demerdasch]

_MD_RE: منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

أستاذنا الفاضل دكتور فاروق
شكراً على إجابتك السؤال
وكما يقولون بالمصرية : اعطي العيش لخبازه ولو هَياكُل نُصّه

تصحيح خطأكتبت قبل ذلكأرجو من الأساتذة متخصصووالصحيحأرجو من السادة متخصصي اللغة العربية