منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

[Demerdasch]

_MD_RE: منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

<p align="center"><font color="#3366ff" size="5"><strong>أهلاً بيك مرة تانية يا أخ عمر، <br /><br />الغريب فعلاً إن أَغْلَبْ الكلمات اِللي إنتَ جِبْتَها بيستَخْدِمها المصريين بَرُدوا على شكلها بالفصحى. المهم يا سِيدي الكلمات كما يلي: <br />ترابيزت     طاولات<br />دَرْدِشة     حديث<br />نَضَّارة      نظارة<br /> ملعب       ملعب<br />أحياء        أحياء<br />مادة /كورس      مادة<br />مادة           مادة<br />rather   <font color="#ff0000">يا رَيت تحطََ الكِمَة دي في مثال</font></strong><br /><strong>أدب           أدب<br />آداب          آداب<br />أرض      أر<font color="#ff0000">ض</font><br />مشروع       حقوق<font color="#ff0000">ي/مشروع</font><br />طب        طب<br />أكتر من     عدة: <br />لأكتر من مرة     لمراتٍ عديدة<br />كَهرَبَا     كهرباء<br />مَيَّه        ماء  <br />صِحة      صحة<br />وِكالة     وكالة<br />زراعة    زراعة<br />برنامج (بالجيم المصرية)      برنامج<br />نشاط              نشاط<br /><font color="#ff9900">يِدِّي</font>        يعطي: <br />    <font color="#ff9900">إِديني</font> لو سمحت القلم/ أعطني من فضلك القلم<br />where <font color="#99cc00">حيث</font>:  <br />    شُفت المكان <font color="#99cc00">اللي</font> اتْقابلنا فيه إِمبارح؟/ هل تَعرِفُ ذلك المكان <font color="#339966">حيث</font> تقابلنا بالأمس؟ <br />إحصا      إحصاء<br />إلا         إ<font color="#ff0000">لا</font><br /><font color="#ff0000">minus إلآ  يا ريت تراجع الكلمة دي وتقولي تقصد إيه بالظبط؟</font><br /> <br />علاقة (القاف بتتنطق زي الهمزة)        علاقة<br /> <br />شِركة          شركة<br /> <br />وحيد/وَحداني       <font color="#ff0000">وحيد/منفرد</font><br /> <br />أجازة       إجازة<br /> <br />سفر     سفر <br /><br />الشرق الأوسط (القاف بتتنطق هِنا  زي الفصحى) الشرق الأوسط<br />واجب          واجب <br /><br />فِلفِل     فُلفُل (الفاء في الفصحة مضمومة  وِمكسورة بَرْدُه)<br />الوالد وِالوالدْة/الأهل     </strong><strong><font color="#ff0000">الوالِدان/الأبوان  </font>صحافة         صحافة<br /><font color="#ff9900">جِه</font>         حضر : <br />     <font color="#ff9900">جِه</font> مَحَمَّد ولا لسه؟    هل جاء محمد أم يأتِ بعد؟<br />متحد       متحد<br />نُصّ       نصف<br />جِديد (بالجيم المصرية)    جد<font color="#ff0000">ي</font>د<br />نِتاج      (~~~)               نتاج<br />مُعدَّل                  معدل<br />اِتجاوِز/ اِتعدَّى/ سبقْ     يجاوز:  <br />   تِعرف إن الواد محمد ده ممتاز؟ ده اتعدى كل زماليه   هل تعلم أن محمداً ممتاز؟ لقد فاق كل أقرانه.  <br /><br />قُدرة (القاف تتنِطق زي الهمزة)      قدرة <br /><br />already قد:  <br />   استخدام الكلمة دي حسَب السياق، مثلاً: <br />يــاه الساعة <font color="#ff9900">بَقِت</font> <font color="#ff9900">خلاص</font> خمسة، لازم أمشي      Oh, it's <font color="#ff9900">already</font> 5 o'clock, i've to go <br />They <font style="background-color: #ffffff" color="#ff9900">already</font> got married last summer <br /> دُول اتجوِّزوا <font color="#ff9900">خلاص</font> الصيف اللي فات <br /><br />نِحيِة/ اتِجاه    towards  <br /> <br />طاقة (تتنطق القاف زي الهمزة)      طاقة <br /> <br /><strong><font color="#993366"><font color="#ff0000">to emerge يبدا   راجع الكلمة دي والمقصود لو سمحت</font></font></strong> <br />   <br />    </strong><strong>سَوّاق          سائق    <br /> وبالمناسبة بِتُستخدم كلمة سواق في بعض المناطق زي الشِتيمة بمعنى عدم الذوق والخشونة، مثلا -أعزك الله-: إيه نظام السواقين اللي إنت فيه ده؟ ويمكن يكون انتشرت الكلمة دي لأن السواقين عادةً عنيفين شوية، <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" />مش كلهم طبعاً.   آه يمكِن يكون حد منهم بيقرأ اللي أنا بكتِبه تِبقى مُشكِلة. </strong></font></p><p align="center"><font color="#3366ff" size="5"><strong></strong></font></p>

[omar488]

_MD_RE: منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

<p align="right"><font face="Courier New, Courier, monospace" color="#009900" size="4"><em><strong>السلام عليكم انا متشكر اوي جدا . انا قادر اجد قواعد العربية المصريه منين؟ مثلا الحوار المصرية. ممكن تقوللي اجد من وين من فضلك؟ يالا سلام عليكم </strong></em></font></p>

[s___s]

منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

<p><font color="#660000" size="5"><strong>وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته يا عم عمر <br /><br />أولا يا ريت تـُكمل إجابة الأسئلة التي في صفحتك والتي طلبها منك د.أحمد في أول تعليق له على أول مداخلة لك في الموقع وتجد صفحتك في الموقع التالي</strong></font></p><p><a href="http://www.wataonline.net/site/userinfo.php?uid=2735">http://www.wataonline.net/site/userinfo.php?uid=2735</a><br /><br /><br /><font color="#660000" size="5"><strong>ثانيا الظاهر مُدِّرِسَك لـلَّهْگـَة <font color="#000099">{اللهجة}</font>المصرية كان خـَواگـَة <font color="#000099">{ خواجة}</font> ومَالُوش<font color="#000099">{ما له أي شيء}</font> تخصص لغوي له علاقة باللغة العربية  بتاتا من ناحية أكاديمية <br /><br />حيث أن قواعد جميع اللهجات هي قواعد اللغة العربية ولكن طريقة النطق والدمج والإقلاب تختلف ما بين منطقة وأخرى، فبدون دراسة اللغة العربية لن تفهم أساس كلمات أي لهجة عربية ولا كيفية تركيبها ولا أصلها ولا نطقها بالطريقة الصحيحة، إن أردت فهمها بطريقة علمية ودراسية وبحثية<br /><br />أظن النقاط التالية ستبين لك جزء من الموضوع والتي هي مقتبسة من الموضوع في الموقع التالي</strong></font><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=2230&amp;forum=102">http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=2230&amp;forum=102</a></p><p class="spip"><font size="4"><strong>لهجات القبائل في جزيرة العرب وحولها :</strong></font></p><p class="spip"><font size="4"><strong>((يذكر الاستاذ احمد تيمور باشا في كتابه لهجات العرب عشرون لهجة شرح منها ثماني عشرة لهجة هي الاتية ( بايجاز):</strong></font></p><p class="spip"><font size="4"><strong>1-القطعة -اي قطع الكلام , وهومشهور في بلاد اليمن كان يقال (يا ابا الحكا ) ويراد بها ( الحكم ). اويقال (مكا) ويراد بها ( مكان).</strong></font></p><p class="spip"><font size="4"><strong>2- العجعجة -وهي ابدال الجيم مكان الياء مثل (راعج ) بدلا من (راعي).</strong></font></p><p class="spip"><font size="4"><strong>3-العنعنة-اي ابدال العين بهمزة - عن ستصيرها ( ان ستصيرها)</strong></font></p><p class="spip"><font size="4"><strong>4-الكشكشة-ابدال الكاف شينا -فعيناش عيناها وجيدش جيدها.</strong></font></p><p class="spip"><font size="4"><strong>5-الكسكسة-وهي ابدال الكاف سينا اواضافة سين في اخر الكلام -سالت عنكس ( اي عنك ). مررت بكس ( بك)</strong></font></p><p class="spip"><font size="4"><strong>6-التلتلة-وهي كسر اول حرف المضارع -تفعلون (بكسر التاء)</strong></font></p><p class="spip"><font size="4"><strong>7-الطمطمة-وهي ابدال اللام ميما ( ليس من ام بر ) يراد ( ليس من البر).</strong></font></p><p class="spip"><font size="4"><strong>8-الوكم -كسر الكاف المسبوقة بياء-مثل ( السلام عليكِم -بكسر الكاف)</strong></font></p><p class="spip"><font size="4"><strong>9-الوهم -كسر الهاء في الكلمة -منهِم عنهِم -كما يقول اهل جنوب الشام .</strong></font></p><p class="spip"><font size="4"><strong>10-الاستنطاء-وهي جعل العين الساكنة نونا- مثل انطي بدلا من ( اعطي.</strong></font></p><p class="spip"><font size="4"><strong>11-الوتم -قلب السين تاء -(النات) بدلا من (الناس).</strong></font></p><p class="spip"><font size="4"><strong>12-الشنشنة-وهي جعل الكاف شينا مطلقة -(لبيش )يراد بها ( لبيك).</strong></font></p><p class="spip"><font size="4"><strong>13-اللخلخانية- العجمة واللكنة في المنطق-اي العجز عن ارداف الكلام بعضه ببعض كما يقال( مشاالله ) ويقصد بها ( ما شاء الله كان).</strong></font></p><p class="spip"><font size="4"><strong>14-العجرفية-وهي التقعر والجفاء في الكلام.</strong></font></p><p class="spip"><font size="4"><strong>15-التضجع - وهوامالة الحرف الى الكسر</strong></font></p><p class="spip"><font size="4"><strong>16-الفشفشة - وقال انها لغة تغلب</strong></font></p><p class="spip"><font size="4"><strong>17-الغمغمة-اي لا يفهم تقطيع حروفها</strong></font></p><p class="spip"><font size="4"><strong>18-الفراتية-وهي لغة اهل نهر بالكوفة</strong></font></p><p class="spip"><font size="4"><strong>19-الفحفحة-وهي جعل العين حاء.</strong></font></p><p class="spip"><font size="4"><strong>20-لغة طيء-وهي قلب الالف ياء (مثل توراة -تقال -تورية).</strong></font></p><p class="spip"><font size="4"><strong>كل هذه اللهجات التي اوردناها تعتبر من لهجات العرب )) </strong></font></p>

[amattouch]

_MD_RE: منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

<p align="center"><font color="#ff0000" size="7">تبدأ الدورة الخريفية في تعلم المزريات في خمس ثوان بعد اتمام عملية التسجيل لمن يرغب</font><br /><font color="#ff00ff" size="5">وستكون دروس هذه الدورة بإشراف خبير الزجليات الشاعر الذي يطمع في الجائزة القومية للفنون الشعبية وبمتابعة خبيرة اللهجات طبعا اللهجات المصرية وسيقدم الأخ أبو صالح كل الدعم التقني لإنجاح هذه العملية العويصة وسيبقى العبد الظعيف بليدا لا يفقه شيئا في هذه اللغة.</font><font color="#ff0000" size="7">من مصادر جامعية موثوق بجديتها علمنا أن هذه اللغة المزريات تحولت إلى اللغة الرسمية المستعملة في الجامعة العربية<br />يا ستار</font></p>

[Demerdasch]

_MD_RE: منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

<p align="center"><font color="#ff0000" size="7">يا ستار   <br /><br /><font color="#3366ff" size="5"><strong>طبعاً أنا ضد استعمال أي لهجة في المحافل العربية. بس كلام بيني وبينك زي ما قال الرئيس الفرنسي شيراك لما خرج من القاعة زعلان إن واحد فرنسي اتكلم بالإنجليزية: المسألة مش مسألة إنه يتكلم بلغة ويسيب لغة. المسألة مسألة قوة وسيطرة. أ.هـ. <br /> يعني كل واحد بيحاول يفرض لغته ولازم الباقي برده يحاول. <br /> <font color="#ff0000">ولو كان بإمكانه</font> فعل ذلك ما تأخر!!! </strong></font></font></p>

[Demerdasch]

_MD_RE: منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

<p align="center"><font color="#ff0000" size="7"><strong>النهاردة 26.11.2007   <br />يعني مرت سنة بالظبط على اشتراكي في هذا المكان الجميل وعلى تواجدي بين هذه النخبة الرائعة من الأساتذة والأستاذات.   <br /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e4c2e742.gif" />مبروك عليَّا </strong></font></p>

[وفاء كامل فايد]

_MD_RE: منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

<p align="right"><font color="#000099" size="5">كل سنة وأنت طيب يا رامي ، وعقبال 100 سنة وأنت منور المنتديات ومتألق فيها<br /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d6422f04.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d6422f04.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d6422f04.gif" /></font></p>

[Demerdasch]

_MD_RE: منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

<div align="center"><font color="#3366ff"><strong><font size="+2">شكراً جزيلاً يا دكتورة وفاء. المُنتديات مِنَورة بأمثال حضرتك. </font></strong></font></div>

[Demerdasch]

_MD_RE: منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

<div align="right"><strong><font size="+2" color="#3366ff">السلام عليكم يا أخ مصطفى! </font><font size="+2" color="#3366ff">مش عارف ليه إنت دايما بتديني إحساس إنك مستعجل لما بتقول: يالله سلام عليكم.<img src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" alt=" " /> </font><font size="+2" color="#3366ff">إنت بتتكلم لهجة مصرية بس هجين. يعني شوية مصري على شامي على فصحى عشان كده قلت إن أكتب لك اللي إنت كتبته مرة تانية بس بالمصرية بعد شوية تظبيطات.<img src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" alt=" " /> </font></strong></div><br /><div class="comText"><p align="right"><font size="4" face="Courier New, Courier, monospace" color="#009900"><em><strong>السلام عليكم أنا متشكر أوي . يا ترى فين ألاقي قواعد تعليم اللهجة المصرية. ممكن تقوللي من فضلك ألاقي حاجة زي كدة فين؟ يالله سلام عليكم </strong></em></font></p><p align="right"><br /><font size="4" face="Courier New, Courier, monospace" color="#009900"><em><strong></strong></em></font></p><p align="right"><font size="4" face="Courier New, Courier, monospace" color="#009900"><em><strong><br /> </strong></em></font></p></div>

[omar488]

_MD_RE: منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

السلام عليكم
الكلمه دي يعني ايه (ألاقي ) . دي (اجد) صح؟ شكرا لك. ممكن تكتب الجُمل (في المصريه) علي هنا؟
"ألاقي alaa'e اجد aged" same same?

[amattouch]

_MD_RE: منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

<p align="center"><font size="7">هذه الدروس غير كافية لمتابعة فيلم مصري <br />لماذا أنتم بخلاء بعلمكم<br /><img style="width: 160px; height: 68px" height="68" alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" width="160" /></font></p>

[amattouch]

_MD_RE: منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

سنطرد أستاذ المزريات من المهمة كلفناه بدروس تعليم المزريات في خمس ثوان فإذا بغواية الشعر أكلته ونسي تدريس المزريات ليفهم الجميع الأفلام العربية

[Demerdasch]

_MD_RE: منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

رغم إن المصريين هنا ما شاء الله كتير. بس مش عارف ليه بطلوا يكتبوا في المنتدى ده؟! أنا نَفسي بصراحة مش عارف أنا بطلت أكتب ليه! اللي كنت عاوز أقوله إن وصلتني النهاردة رسالة بيقول فيها واحد صاحبنا إن أصبح عندنا خدمة جديدة في البلد. خير اللهم اجعله خير؟ الخدمة باختصار إننا مش لازم نروح لأي مصلحة حكومية بعد كده علشان نطلع أي شهادة. يا مثبت العقل في الراس! إنت بتتكلم جد؟ والله ده على حسب كلام أخونا المصري. الكلام ده صحيح ولا لأ. هنشوفه إن شاء الله قريباً.
يعني من النهاردة معدش لازم أروح للمرور وده أسعد خبر سمعته ياجي من 3 شهور.

http://www.egypt.gov.eg/services/default.aspx?section=citizens

[Demerdasch]

_MD_RE: منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

<div align="right"><font color="#3366ff"><strong><font size="+2">رغم إن المصريين هنا ما شاء الله كتير. بس مش عارف ليه بطلوا يكتبوا في المنتدى ده؟! أنا نَفسي بصراحة مش عارف أنا بطلت أكتب ليه! اللي كنت عاوز أقوله إن وصلتني النهاردة رسالة بيقول فيها واحد صاحبنا إن أصبح عندنا خدمة جديدة في البلد. خير اللهم اجعله خير؟ الخدمة باختصار إننا مش لازم نروح لأي مصلحة حكومية بعد كده علشان نطلع أي شهادة. يا مثبت العقل في الراس! إنت بتتكلم جد؟ والله ده على حسب كلام أخونا المصري. الكلام ده صحيح ولا لأ. هنشوفه إن شاء الله قريباً. <br />يعني من النهاردة معدش لازم أروح للمرور وده أسعد خبر سمعته ياجي من 3 شهور. <br /> </font></strong></font></div><div align="right">http://www.egypt.gov.eg/services/default.aspx?section=citizens</div>