لهجة أهالينا في الصحراء

[amattouch]

يحكم الدكتور محمد عمر بضرورة تواجد من يفسر لنا شيئا في هذه اللهجة

[amattouch]

_md_re: لهجة أهالينا في الصحراء

الحسانية وما ادركما الحسانية من لم يفهم فيها شيئا فما عليه إالا البكاء

[kzineb]

_MD_RE: لهجة أهالينا في الصحراء

<br /><br /><p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: #333333; font-family: &quot;verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-bidi-language: ar-sa; mso-ansi-language: es; mso-fareast-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-fareast-language: es; mso-bidi-font-family: &quot;times new roman&quot;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-AE" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: black; font-family: &quot;arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-bidi-language: ar-ae; mso-ansi-language: es; mso-fareast-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-fareast-language: es">أشكرك أستاذي </span></strong><strong><span lang="AR-AE" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: red; font-family: &quot;arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-bidi-language: ar-ae; mso-ansi-language: es; mso-fareast-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-fareast-language: es">الدكتور محمد عمر </span></strong><strong><span lang="AR-AE" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: black; font-family: &quot;arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-bidi-language: ar-ae; mso-ansi-language: es; mso-fareast-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-fareast-language: es">لفتح مجال للتحدث عن لهجة الحسانية أو لهجة بني حسان<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 6.05pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-AE" style="font-size: 18pt; font-family: &quot;arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-bidi-language: ar-ae; mso-ansi-language: es; mso-fareast-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-fareast-language: es">كما سأحاول أن أقدم للجميع تعريفا بسيط <span style="mso-spacerun: yes"> </span>لقبائل بني حسان و اللهجة الحسانية و </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; font-family: &quot;arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-bidi-language: ar-sa; mso-ansi-language: es; mso-fareast-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-fareast-language: es; mso-bidi-font-family: arial; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-bidi-theme-font: minor-bidi">معجم متواضع لها.</span></strong><strong><span dir="ltr" style="font-size: 18pt; font-family: &quot;verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-bidi-language: ar-sa; mso-ansi-language: es; mso-fareast-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-fareast-language: es"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; mso-ansi-language: es"><p><font face="Calibri"></font></p></span></p>

[kzineb]

_MD_RE: لهجة أهالينا في الصحراء- الحسانية-

<br /><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="RU" dir="ltr" style="font-size: 16pt"></span><strong><span lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; color: #c00000; font-family: &quot;arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi">اللهجة الحسانية</span></strong><strong><span lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi"> هي لهجة بدوية مشتقة من العربية التي كانت تتحدثها <span style="color: #c00000">قبائل بني حسان</span> </span></strong><strong><span lang="AR-DZ" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;arabic transparent&quot;; mso-bidi-language: ar-dz; mso-ascii-font-family: calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin">حيث<span style="color: #3b3b3b"> </span>تنتشر<span style="color: #3b3b3b"> </span>فضلاً عن الساقية الحمراء ووادي الذهب في موريتانيا وجنوب المغرب وجنوب غرب<span style="color: #3b3b3b"> </span>الجزائر وشمال مالي.والذين مثلوا أكثر الهجرات العربية تأثيراً</span></strong><strong><span lang="AR-DZ" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-bidi-language: ar-dz; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi"> في المنطقة </span></strong><strong><span lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi">بين القرنين الخامس عشر والسابع عشر</span></strong><strong><span lang="AR-DZ" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-bidi-language: ar-dz; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi">في مفهومها الجغرافي والتاريخي الواسع. والذين قدموا من شبه الجزيرة مروراً بصعيد مصر مع حلفاءهم من بني هلال وبني سليم ضمن التغريبة المشهورة في التراث العربي.</span></strong><strong><span lang="AR-DZ" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-bidi-language: ar-dz; mso-bidi-font-family: arial; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi"><br /><br /><strong><span style="font-family: &quot;arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi">وقد نتج عن امتزاج لغة العرب القادمين من الشرق مع لغة البربر من صنهاجة الملثمين من جهة والعناصر الأفريقية الزنجية تكون لهجة جديدة هي اللهجة الحسانية التي تمثل عملية انصهار ثقافي ولغوي فريد يحتوي على عناصر اصطلاحية وتركيبية وصوتية مستمدة من موروث كل تلك العناصر والمجموعات الأثنية.</span></strong><br /><br /><strong><span style="font-family: &quot;arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi">وجدير بنا هنا أن نتوقف عند ملاحظة تتكرر في عظم الكتابات التي تناولت اللهجة الحسانية حيث توصف بأنها أقرب اللهجات العربية إلى الفصحى وهذا القول يكون صحيحاً فقط عند مقارنتها باللهجات المغاربية.</span></strong><br /><br /><strong><span style="font-family: &quot;arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi">تتميز اللهجة الحسانية بغنائها المثير بالأنماط التعبيرية الشفاهية المتنوعة ففي مجتمع الصحراء الذي تقل فيه الكتابة ووسائلها تصبح التعابير الشفهية هي وسيلة التواصل الناقلة للتجارب والحافظة للذاكرة الجمعية التي تترسخ وتتجذر من خلال جلسات السمر التي تميز ليل الصحراء الطويل حيث لا وسائل ترفيه ولا وسائط تواصل عدى الصور اللغوية المحمولة في ثنايا الذاكرة الشعبية.</span></strong><br /><br /><br /><br /><strong><span style="font-family: &quot;arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi">تضم اللهجة الحسانية كم كبير من الأمثال والحكم التي تتميز بارتباطها بالإنسان والأرض ونستطيع أن نتلمس نمط العيش والرؤى من خلال انعكاس البيئة الصحراوية الاجتماعية والطبيعية في ثناياها .</span></strong></span></strong><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; mso-ansi-language: es"><p></p></span></p>