ما الفرق بين اللهجة واللكنة

[Myaccent]

السلام عليكم
في الحققية هذا السؤال دائماً في خاطري وأرغب ممن لديه المعرفة بالإجابة مشكوراً
هل هناك فرق بين اللهجات واللكنات؟

وشكراً لكم

[s___s]

ما الفرق بين اللهجة واللكنة

<font color="#660000" size="5"><strong>وعليكم السلام يا <font color="#000099">عبدالعزيز</font><br /><br />وأهلا وسهلا بأول مشاركة لك، وفي انتظار الترحيب بك عضو كامل العضوية في الجمعية قريبا إن شاء الله<br /><br />سؤالك جميل جدا<br /><br />اللهجة في اللغة العربية هي اللغة المحكية لأهل منطقة معينة ولا تظهر إلا من خلال الحديث اليومي بين المتواجدين في تلك المنطقة، أو أهلها ومستذوقيها خارجها<br /><br />أما اللكنة فهي تتعلق بطريقة إخراج الحروف والأصوات وتظهر في كلام كل منّا بأي لغة وأي لهجة يحكي بها بغض النظر عن تواجده في أي قطعة من العالم، وقليل من يستطيع التخلص منها بشكل تام<br /><br />وإليك هذا المثال عن الإنجليزية باللكنة المصرية<br /></strong></font><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=20743#forumpost20743">http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=20743#forumpost20743</a><br /><br /><font color="#660000" size="5"><strong>وحتى في الكتابة تجدها في بعض الأحيان كما تجدها في الموقع التالي<br /></strong></font><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=2008&amp;forum=42">http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=2008&amp;forum=42</a><br /><br /><font color="#660000" size="5"><strong>ما رأيكم دام فضلكم؟</strong></font><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" />

[Myaccent]

_MD_RE: ما الفرق بين اللهجة واللكنة

شكراً لترحيبك وردك الأجمل يا أبا صالح


حقيقة الأمثلة كانت جداً ممتعة ومفيدة

وأفهم من توضيحك ان من الممكن ان اتكلم بنفس الوقت لهجات عديدة وتكون لدي لكنه واحدة مثلاً او بالعكس!؟

[s___s]

ما الفرق بين اللهجة واللكنة

<font color="#660000" size="5"><strong> بالنسبة لإجادة اللهجات بأي لغة بلكناتها،  أظن الموضوع له علاقة بقابلية كل شخص بشكل عام وهي تختلف ما بين شخص وآخر، <br /><br />وبالنسبة لي على سبيل المثال عندما أكون مع أي شخص ينتمي للهجة بأي لغة أعرفها، في العادة لا يستطيع تمييزي على أنني من خارج أهل مدينته، هذا بالطبع إن لم يتواجد أحد آخر معنا في الحديث من منطقة أخرى، ولكن عندما يكون هناك أكثر من شخص من أكثر من منطقة وحتى لو كنت أجيد جميع لهجاتهم بلكناتها لا استطيع التحدث فترة طويلة بدون أن أدمج وتبدأ تظهر لكنتي الأصلية في بعض الكلمات أو التعابير المستخدمة<br /><br />ولذلك أظن أن تعلّم أكثر من  لغة وفق أكثر من لهجة معينة بلكنتها مسألة ليست صعبة، ولكن التخلّص من لكنتك الأصلية بشكل تام أظن عملية صعبة جدا، <br /><br />ولذلك أظن من السهولة تستطيع معرفة أي شخص يتحاور معك باللغة العربية أو باللغة الإنجليزية مثلا، تستطيع تمييزه بسهولة من أي منطقة في العالم لو انتبهت على طريقة نطقه للحروف والكلمات والتعابير التي يستخدمها، <br /><br />وقد لاحظت أن أهل الإمارات العربية المتحدة بشكل عام لديهم قدرة على التمييز في اللكنات ومعرفة صاحبها من أي منطقة أكثر من غيرهم، مقارنة مع أهل جدة ومكة والمدينة المنورة مثلا والذين من المفروض أن تكون لديهم القدرة أكثر بسبب الحج والعمرة لأنه يؤدي إلى احتكاك أكثر، ولم أعرف ما السبب لذلك حتى الآن<br /><br />وبالمناسبة زاد اهتمام الدول والحكومات الآن بهذا العلم أضعاف مضاعفة مقارنة مع القرن الماضي وتم تسخير الكثير من الموارد المالية لأبحاثه، ولمن يُجيده تُدفع له مبالغ ضخمة جدا للإستفادة من استشاراته عند الحاجة<br /><br />وأظن موسوعتنا الجميلة <font color="#000099">د. عبدالرحمن السليمان</font> له باع كبير في ذلك، وأظن ما كتبه <font color="#000099">د.</font> <font color="#000099">وسام البكري</font> في الموضوع التالي يدخل في هذا المضمار<br /><br /><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=3732&amp;forum=78"><font size="2">http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=3732&amp;forum=78</font></a><br /><br /><br />ما رأيكم دام فضلكم؟</strong></font>

[Myaccent]

_MD_RE: ما الفرق بين اللهجة واللكنة

<p align="right">شكرا لك (أبو صالح)<br /><br /> لقد أضفت لي الكثير</p><p align="right">اعتقد ان ما اشار اليه الدكتور البكري في موضوعه ( رطنة أو رطانات) هي نفسها (لكنه أو لكنات)<br /><br /> وبالنسبة لما اشرت اليه من معرفة أهل الامارات لوجهة أو دولة المتحدث بنسبة اكبر عن ما لاحظته من اهل بلاد الحرمين فبعتقادي ان ذلك يعتمد بشكل كبير على اهتمام الشخص نفسه وعلى مقدرة التمييز والمكتسبة من كثرة السفر والتنقل بين الأقطار.<br /> شكرا لك وجزاك الله خير</p>

[s___s]

ما الفرق بين اللهجة واللكنة

<font color="#660000" size="5"><strong>عزيزي <font color="#000099">عبدالعزيز</font><br /><br />بل الشكر لك على إثارة هذا الموضوع والسؤال عنه، <br /><br />في انتظار بقية اسئلتك بعد الاطلاع على ما في الموقع، وانصحك قبل إثارة أي سؤال أن تعمل بحث عنه من خلال ميزة البحث وتجدها في آخر كل صفحة من صفحات الموقع، فربما تجد السؤال واجابته مقدما لتطلع عليهما وهذه ربما تفتح لك الشهيّة لتضيف تساؤل جديد أسفل ما هو موجود مما يساعد على إثراء ذلك الموضوع والجميع في النهاية يستفيد<br /><br />ولا تنسى كذلك المشاركة بمواضيع من عندك<br /><br />يمكنك وضع سؤالك عن "الرطانة" للدكتور<font color="#000099"> وسام البكري</font> بمداخلة أسفل موضوعه، ولكن أظن ما قصده كما يطلق عليها في مصر لغة السيم أو الإشارة أو العبارات الملغومة التي ظاهرها شيء وباطنها له معاني خاصة لا يفهمها الغريب عنها وهي تختلف عن اللكنة وليس هناك أي علاقة بين "الرطانة" و"اللكنة"، <br /><br />فاللكنة تتعلق بطريقة لفظ الحرف نفسه (مثل حرف الجيم أو القاف أو الذال بين أهل القاهرة وأهل الرياض) أو الكلمة أو التعابير المشهورة<br /><br />ما رأيكم دام فضلكم؟<br /><br /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></strong></font>

_md_re: ما الفرق بين اللهجة واللكنة

--------------------------------------------------------------------------------

اللهجة هي لغة اهل بلد معين من حيث طريقة كلامهم و الكلمات و القواعد اللغوية vocabulary-grammar-pronunciation



اللكنة هي فقط كيفية نطق الكلمات pronunciation

[s___s]

--------------------------------------------------------------------------------

اللهجة هي لغة اهل بلد معين من حيث طريقة كلامهم و الكلمات و القواعد اللغوية vocabulary-grammar-pronunciation



اللكنة هي فقط كيفية نطق الكلمات pronunciation

أظن اللغة الإنجليزية مصطلحاتها مطاطيّة أكثر من العربية، كما هو واضح في الأمثلة التي أوردتها

فلذلك أنا أنصح لو تعتمد على المصطلحات العربية في مجال علم اللغة أو اللسانيأت أو اللغويات ستكون أكثر دقّة في تلك الحالة، وأظن المواضيع التالية تدخل من ضمن هذا الموضوع

اللغة الأم في الدولة القوميّة (الدولة القُطريّة الحديثة بركيزتيها العلمانية والديمقراطيّة)

http://www.atinternational.org/forums/showthread.php?t=8201

اللغة والسمات التي تشاهدونها على أهلها والناطقين بها مسألة مطروحة لجمع ملاحظاتكم

http://www.atinternational.org/forums/showthread.php?t=1286

ما رأيكم دام فضلكم؟

[drsoni]

اشكركم على هذا التوضيح الهادف