العـراب

[ضيف]

<p align="center"><font color="#660000" size="5"><strong>في إحدى القنوات الفضائية برنامج عنوانه</strong></font></p><p align="center"><font color="#660000" size="5"><strong>العـــرّاب</strong></font></p><p align="center"><font color="#660000" size="5"><strong>هل يمكن تفسير معنى هذه الكلمة ... وتحديد اللهجة التي تستعملها ؟<br />شكرا لتعاونكم</strong></font></p>

[muadalomari]

_MD_RE: العـراب

<font size="+2"></font> <p align="center" style="text-align: center;" class="MsoNormal"><font size="+2"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt;" dir="rtl">العراب<o></o></span></strong></font></p> <font size="+2"><span dir="rtl"><span lang="AR-SA">دينيا الشخص الذي يشهد تعميد الطفل ويشارك الوالدين المسؤولية في تنشئة الطفل ورعايته بحسب التقاليد والأعراف المسيحية .<o></o></span></span></font> <p style="margin-right: 36pt; text-align: right; text-indent: -18pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><font size="+2"><span dir="rtl"><span lang="AR-SA">واجتماعيا يطلق على الشخص الذي يقدم الرعاية أو الدعم لشخص، أو مشروع ما، وما إلى ذلك.<o></o></span></span></font></p> <p style="margin-right: 36pt; text-align: right; text-indent: -18pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><font size="+2"><span dir="rtl"><span lang="AR-SA">كما يُطلقُ هذا اللقب على زعيم العصابة في الجريمة المنظمة</span></span></font></p> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><font size="+2"><span lang="AR-SA"><o> </o></span></font></p> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><font size="+2"><span lang="AR-SA" style="color: blue;">لم أتبين مطلوب الشطر الثاني من السؤال ولما أدرج هذا الموضوع في منتدى اللهجات!</span></font></p><p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><font size="+2">والعراب في الانجليزية</font></p><p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><font size="+2"> (godfather) </font></p><p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><font size="+2">وفي الألمانية </font></p><p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><font size="+2">(<strong>der Pate </strong><span style="font-size: 18pt; font-family: &quot;times new roman&quot;;">oder Taufzeuge </span>)<br /><span lang="AR-SA" style="color: blue;"><o></o></span></font></p>

[ضيف]

_MD_RE: العـراب

<p align="right"><strong><font color="#660000" size="5">شكرا يا أخ معاذ</font></strong></p><p align="right"><strong><font color="#660000" size="5">وتوضيحا للجزء الثاني من السؤال ... عند البحث في المعاجم لم نعثر إلا على المعنى الديني ... وليس من المعقول أن يخصص برنامج في قناة عربية لهذا المفهوم فقط ...  لذا كان اتجاه التفكير هو أن الكلمة من لهجة من اللهجات العربية ... وتحمل معنى خاصا بها غير معروف في اللهجات الأخرى<br />لك جزيل الشكر على الرد السريع  والجواب الشافي</font></strong> </p>

[xpert]

_md_re: العـراب

--------------------------------------------------------------------------------

مكن أن تترجم الأب الروحي وهو الشخص الأكثر تأثيراً

Meaning:a person who is regarded as the originator or principal shaper of a movement, school of thought, art form, industry, or the like: the godfather of abstract expressionism