ما هي اللهجات العامية العربية التي ما تزال تستخدم الثاء؟

[حامد السحلي]

هل اختفت الثاء تماما من اللهجات العامية؟
وما هي العاميات التي ما تزال تستخدمها بوضوح ودون تبادل مع السين
بعض اللهجات الشامية تستخدم الثاء متبادلة مع السين يعني أيهما تعطي نفس المعنى لكن الثاء تستخدم لبهرجة الكلام في اللهجة البدوية في الغاب وإدلب
بينما في كل الشام لا تستخدم الثاء أبدا

[الامين]

لا، ما زالت.
في جزيرة العرب والعراق وبعض مدن الشام المجاورة لحدود العراق وعرب إيران المجاورين لحدود العراق.

[حامد السحلي]

هل يمكن أن تذكر أمثلة؟ أخي الأمين

[الامين]

استاذ حامد
كل الكلمات التي فيها ثاء تنطق ثاءً بالفصحى (لكن بدون تفاصح بل الامر لهجة موروثة) لا يختلف فيها العوام والخواص.
امثلة:
ثورة، ثريد، ثقافة، ثور، ثمر، مثل، ثروة، ثالول، مثلث، مثلوثة، مؤنث، يثبر،ثلاثة..
يتبع العراقيون بعض الادغام:
مؤنث سالم = مؤنسالم
اثلاثة - اتلاثة (الثاء الاولى تحولت تاء لانها مسبوقة بألف والثاء الثانية لا تبديل فيها)
خمسة و اثلاثين = خمسة وتلاثين.
اهل القطيف في شرق السعودية لا ينطقون الثاء في كثير من كلماتهم (وراثةً لا عجزاً).
لو تنظر في يوتيوب "مسلسل خليجي، كويتي، عراقي، عماني...."، لهجة القطيف، لهجة الرياض، ... لعلك تسمع وترى فذلك أجْدر من الكلمات.

[drsoni]

جميع اللهجات في جزيرة العرب الثاء لديها ثابته ودارجة على السنة العامة ماعدا (حاضرة الحجاز) مكة وجدة والمدينة فيلفظونها تاء.. كذلك منطقة القطيف في بعض قراها يلفظون الثاء فاء فيقولون فلافة وفلافين اي ثلاثة وثلاثون..

[الامين]

الاستاذ الدرسوني
احسنت على استثناء حاضرة الحجاز.
وقد سمعتُ بعض اهل القطيف لا ينطقون الثاء في بعض الكلمات. لا اتذكر أمثلة.
ولكن وجدت هذا الرابط

[BashirShawish]

في المنطقة الشرقية من ليبيا الثاء تنطق "ثاءا"كما في ثورة ، ثور، ثلاثة...الخ ولكن تنطق "تاءا" في المنطقة الغربية من ليبيا ، لذلك فان ثلاثة تكون تلاتة ... الخ.

[drsoni]

صحيح اخي الامين . في لهجات القطيف والاحساء ينطقون الثاء (ف) فلافه وفلافون 33