تويت
في قانون الأسرة المغربي (مدونة الأحوال الشخصية)
صدر مؤخرا عن دار Bruylant في بروكسيل كتاب كبير في مدونة الأحوال الشخصية المغربية كما عدلت سنة 2003 لتصبح "قضاء الأسرة". الكتاب باللغة الفرنسية وعنوانه:
Marie-Claire Foblets & Jean-Yves Carlier (eds.), Le Code Marocaine de la Famille, incidences au regards du deroit international privé en Europe. Bruylant, Bruxelles, 2005. ISBN 2-8027-2170-4
يقع الكتاب في 392 صفحة، ويعالج آخر التعديلات التي أدخلت على مدونة الأحوال الشخصية المغربية خصوصا فيما يتعلق بتطبيقها على الجاليات المغربية المقيمة في دول الاتحاد الأوربي والتي تخضع ـ بحكم إقامتها في دول الاتحاد الأوربي ـ إلى نظامين قضائيين مختلفين: النظام المغربي ونظام البلد الأوربي المقيمين فيه، الشيء الذي غالبا ما يؤدي إلى نشوء مشاكل قانونية وقضائية عويصة تستنزف المعنيين بالأمر ماديا وعاطفيا. ولعل أهم ما في التعديل الأخير الذي أجراه على المدونة جلالة الملك محمد السادس هو تيسير تطبيق المدونة بالنسبة إلى المغاربة المقيمين في الداخل وفي الخارج وكذلك اختصار الطريق القانونية عليهم فيما يتعلق بقسم المناكحات.
الكتاب مادة غنية لا بد منه للمهتمين عموما في شؤون الجالية المغربية المقيمة في دول الاتحاد الأوربي، وخصوصا للمحامين والمترجمين ورجال القانون.
وأخيرا أشير إلى أني شاركت في إعداد هذا الكتاب وكانت مشاركتي فيه مقتصرة على معالجة النص العربي للمدونة الجديدة وترجمتها الهولندية.
صدر مؤخرا عن دار Bruylant في بروكسيل كتاب كبير في مدونة الأحوال الشخصية المغربية كما عدلت سنة 2003 لتصبح "قضاء الأسرة". الكتاب باللغة الفرنسية وعنوانه:
Marie-Claire Foblets & Jean-Yves Carlier (eds.), Le Code Marocaine de la Famille, incidences au regards du deroit international privé en Europe. Bruylant, Bruxelles, 2005. ISBN 2-8027-2170-4
يقع الكتاب في 392 صفحة، ويعالج آخر التعديلات التي أدخلت على مدونة الأحوال الشخصية المغربية خصوصا فيما يتعلق بتطبيقها على الجاليات المغربية المقيمة في دول الاتحاد الأوربي والتي تخضع ـ بحكم إقامتها في دول الاتحاد الأوربي ـ إلى نظامين قضائيين مختلفين: النظام المغربي ونظام البلد الأوربي المقيمين فيه، الشيء الذي غالبا ما يؤدي إلى نشوء مشاكل قانونية وقضائية عويصة تستنزف المعنيين بالأمر ماديا وعاطفيا. ولعل أهم ما في التعديل الأخير الذي أجراه على المدونة جلالة الملك محمد السادس هو تيسير تطبيق المدونة بالنسبة إلى المغاربة المقيمين في الداخل وفي الخارج وكذلك اختصار الطريق القانونية عليهم فيما يتعلق بقسم المناكحات.
الكتاب مادة غنية لا بد منه للمهتمين عموما في شؤون الجالية المغربية المقيمة في دول الاتحاد الأوربي، وخصوصا للمحامين والمترجمين ورجال القانون.
وأخيرا أشير إلى أني شاركت في إعداد هذا الكتاب وكانت مشاركتي فيه مقتصرة على معالجة النص العربي للمدونة الجديدة وترجمتها الهولندية.