<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="center"><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: red; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial"><span dir="rtl"></span>"روتانا سينما..وهلوسات أخرى"<br />جديد هشام بن الشاوي<br />د. فاروق مواسي</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; font-family: "traditional arabic""><br />د . فاروق مواسي:<span style="mso-spacerun: yes"> </span></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: black; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: tahoma; mso-hansi-font-family: tahoma">لغته مميزة هنا في هذا الكتاب، فاسمع أو فاقرأ، فإنك تلتقي لغة أخرى لم تعهدها.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: black; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: tahoma; mso-hansi-font-family: tahoma">الرباط: صدرت عن دار أبى رقراق المجموعة القصصية الثانية للكاتب المغربي هشام بن الشاوي، بعنوان "روتانا سينما... وهلوسات أخرى!".</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 18pt; color: black; font-family: tahoma; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: black; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: tahoma; mso-hansi-font-family: tahoma">وأوردت صحيفة "العرب" اللندنية أن الشاعر والكاتب التونسي عبد الدائم السلامي كتب مقدمة المجموعة وفيها يقول: "روتانا سينما... وهلوسات أخرى لهشام بن الشاوي من كيمياء الواقِعِ إلى سيمياء المُتَوقَّعِ.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: black; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: tahoma; mso-hansi-font-family: tahoma">حدَّثني هشامٌ مرّةً قال: "سأنامُ... /أخي/ يقفُ / فوقَ/ رأسي/ مثل غفيرٍ".<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: black; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: tahoma; mso-hansi-font-family: tahoma">وعلى الغلاف الأخير كتب الشاعر والناقد الفلسطيني الدكتور فاروق مواسي: <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: black; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: tahoma; mso-hansi-font-family: tahoma">"الشاوي لغته تنطلق من واقع معيش، يصوغه أو يصوغها في عبارات مؤثثة بأحداث وألوان وأسماء و أيام وحروف، وهو ينتحي جانب عامية دارجة في إطار لغة عليا.. كلها تتعانق لتصف ما يجرى وما جرى، وما يسمو نحو تغيير يحمل رؤية وحلمًا. الفعل لدى الشاوي حركة ودراما وزمن وأداء، والوصف لديه صدق، وخاطر يومض، ومثوبة تنبض.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: black; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: tahoma; mso-hansi-font-family: tahoma">نصوصه بين قصة قصيرة جدًا، وبين لقطات أو لوحات، وبين كلمات تعانق كلمات- كلها تشي بأن لغته مميزة هنا في هذا الكتاب، فاسمع أو فاقرأ، فإنك تلتقي لغة أخرى لم تعهدها.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: black; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: tahoma; mso-hansi-font-family: tahoma">لا يهمني اللون أو النوع لديه... فيكفى أنني أقرأ نصوصًا مغربية... أقرأها بعين شرقية محبة، وحسبي أن الشاوي يقنعني بإبداعه - على قلة ما تقنعني الكتابة هذه الأيام، وربما لعيب فيّ -، وقد كتبت له بذلك يوم أن كان ينشر في موقع "دروب". فللشاوي ولكتاب السرد في المغرب العربي - المجيدين منهم - تحية ومصافحة! ويلتقي الخافقان على خير الأدب".</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 18pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p>
"روتانا سينما..وهلوسات أخرى"
تقليص
إحصائيات Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تقليص
المواضيع: 10,513
المشاركات: 54,231
الأعضاء: 6,146
الأعضاء النشطين: 2
نرحب بالعضو الجديد, Turquie santé.