Is Allah een maangod

**عبدالرحمن السليمان** · 02-06-2007, 10:48 PM

_MD_RE: Is Allah een maangod

Beste Ahmed, Ik heb nog geen tijd gehad om het artikel van het CIE te kunnen lezen. Ik zal het eerst moeten lezen voor ik er een gefundeerd antwoord op kan formuleren. Ik heb de etymologie van het woord "Allah" in mijn artikel over het begrip "God" bij Ptolemeus de gnosticus grondig toegelicht. Ik nodig je uit dat artikel te lezen op:<a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=950&forum=5">http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=950&forum=5</a> Betreffende de vraag of Allah een maangod bij de pre-islamitische Arabieren was, kan ik, over het algemeen, zeggen dat zulke een suggestie niet gefundeerd kan zijn omdat er geen bronnen of overleveringen bestaan die deze suggestie rechtvaardigen. Hoe dan ook, ik zal het artikel eerst moeten lezen. Inmiddels nodig ik je opnieuw uit in het Nederlands-Arabisch forum te participeren, want je Nederlands lijkt me best goed! Vriendelijke groet.

**عبدالرحمن السليمان** · 02-06-2007, 11:08 PM

_MD_RE: Is Allah een maangod

Beste Ahmed, Ik heb het artikel doorgenomen. Het antwoord op je vraag zit al in de volgende conclusie van de auteur vervat:Besluit: De theorie van de maangod is van de hand van een christelijk apologeet - een omstreden figuur die zegt dat er een nieuwe kruistocht nodig is, weliswaar geen 'wereldse' maar een 'spirituele'. Hij maakt dus in elk geval geen geheim van zijn bedoelingen. Dat gaat kennelijk ten koste van de informatieve overwegingen. Volgens verschillende christelijke critici, bevat zijn boek 'Islamic Invasion' methodologische fouten, getuigt het van een gebrek aan inzicht in de islam, bevat het misvattingen en verkeerde voorstellingen over de islam, enz. Dat wordt bevestigd in bovenstaande analyse waaruit blijkt dat de Koran, basiswerk van de islam, ondubbelzinnig de verering van afgoden, hemellichamen en wat dan ook anders dan de unieke God, verbiedt. Dat de theorie een aanhang wist op te bouwen heeft ongetwijfeld te maken met de traditionele kijk van het christendom dat de islam van oudsher beschouwt als een afvallige godsdienst van een valse profeet wiens boodschap bijgevolg onmogelijk over dezelfde God kan handelen. Wat Morey doet, is die gedachtelijn nog wat verder doortrekken. De gevolgen van deze theorie zijn evenwel niet te onderschatten en zijn zelfs ontzettend verstrekkend. Wij, christenen, impliceert deze theorie, aanbidden de enige ware God, muslims aanbidden een maangod. Gevolg: onze God zet de norm voor goed en kwaad, vermits muslims een afgod aanbidden, hebben zij niet alleen andere normen en waarden maar zijn hun normen en waarden inferieur aan de onze want wij aanbidden de ene God, terwijl zij 'slechts' een afgod aanbidden en duidelijk dwalen. Pluralisme wordt totaal uitgesloten. Muslims zijn afvalligen, de hemel blijft voor hen gesloten. De theorie is een declaratie van de eigen superioriteit in een exclusivistisch wereldbeeld. Of men bekeert zich tot het christendom (en dan meer bepaald tot het protestantisme vermits ook het katholicisme door deze auteur als een "heresy" beschouwd wordt), of men gaat naar de hel. De theorie trekt een muur op rond het eigen gelijk door de islam te demoniseren en probeert vooral te verhinderen dat eigen aanhangers zouden openstaan voor de islam. In die zin is het werk zelfs geen spirituele strijd tegen de islam, waarvan Dr. Morey een beeld ophangt dat niet in overeenstemming is met de werkelijkheid, maar kennelijk vooral een poging om de aantallen van de eigen rangen veilig te stellen en de eigen geloofsgemeenschap zo goed mogelijk afgesloten te houden in een gepolariseerd wereldbeeld waarin elke zin voor nuance ontbreekt en waarin 'wij' (Dr. Morey en gelijkgezinden) de good guys zijn en 'zij' (in dit geval de muslims) de bad guys. Tot slot wil ik eraan toevoegen dat men geschriften van auteurs van de Evalgelische Beweging, die zelfs het katholicisme als ketterij beschouwen, laat staan de islam, zeer voorzichtig moet nemen. Geaghebbende christelijke auteurs beschouwen de werken van dr. Morey als pseudo-wetenschappelijk. En terecht. Vriendelijk groet.

02-08-2007, 11:27 AM

_MD_RE: Is Allah een maangod

Bedankt voor je informatieve antwoord met betrekking tot de naam: "Allah".

Maar ik heb nog een opmerking over de volgende definitie:

وأما لفظ الجلالة في الإسلام (الله) فأصله: الإله. وحذفت الهمزة وفخمت اللام في اللفظ للتوكيد الشديد على تفرد اللفظ في الدلالة على الإله المعبود بحق تمييزاً للفظ عن غيره من الأسماء التي تطلق على الأوثان. وعليه فإني أميل إلى الاعتقاد ـ والله أعلم ـ أن لفظ الجلالة لم يكن علماً في الأصل بل أصبح علماً للدلالة على الإله المعبود بحق وهو الاسم الذي يستعمله المسلمون والمسيحيون العرب واليهود المستعربون للدلالة على الإله المعبود بحق عندهم.

Allah was toch een gebruikelijke naam bij de preislamitische Arabieren? Daarnaast, is het moeilijk om aan te nemen dat de verbasterde naam zou blijven naast zijn afleiding/verbasterde vorm.

M.v.g

**عبدالرحمن السليمان** · 02-08-2007, 12:01 PM

_MD_RE: Is Allah een maangod

Beste AhmedIk begrijp helemaal niet wat je met deze stelling bedoelt:Daarnaast, is het moeilijk om aan te nemen dat de verbasterde naam zou blijven naast zijn afleiding/verbasterde vorm. Bedoel je: waarom blijft "Al-ilah" verder naast "Allah" bestaan? De tweede, van de eerste afgeleide vorm, is een substantivering van het begrip "god", en specificering dat het om de Ene Ware God van het monotheïsme gaat. Dit is duidelijk en algemeen bekend! Ik heb nog een opmerking: de geschriften van Morey zijn pseudo-wetenschappelijk en de auteur pleegt er mateloos academische fraude. Het heeft daarom geen zin er verder op in te gaan. Ik raad je aan er ernstiger, d.i. wetenschappelijke, bronnen over te raadplegen.Vriendelijk groeten.

02-08-2007, 12:18 PM

_MD_RE: Is Allah een maangod

Inderdaad, de volgende was mijn bedoeling:
Bedoel je: waarom blijft "Al-ilah" verder naast "Allah" bestaan?

Je stelt voor dat het een (bewuste) "substantivering" van de naam is om onderscheid te maken tussen Allah en de polytheistische godheden.

Maar zoals ik eerder heb opgemerkt, bestond de naam voor de komst van de ware god.

<hr />
Ik heb begrepen dat Morey niet te vertrouwen is. Alleen wou ik de naam van "Allah" ter discussie stellen. Het doel van deze discussie was helemaal niet gebaseerd op de theorieën van Morey.

M.v.g

**عبدالرحمن السليمان** · 02-08-2007, 12:47 PM

_MD_RE: Is Allah een maangod

Beste Ahmed,De naam “Allah” was bekend bij de pre-islamitische Arabieren. Dat is juist want het werd geïntroduceerd door Abraham en zijn zoon Ismaël “in de streek van Paran” zoals de bijbel zegt. “Paran” is “فاران” in het Arabisch, de naam van een bergketen rond Mekka.Het feit dat “Al-ilah” naast “Allah” blijft bestaan is een normaal en gebruikelijk verschijnsel in alle talen, namelijk om er tussen beide een belangrijk semantisch onderscheid te maken. “Al-ilah” geeft voortaan het begrip “De Godheid” weer, en “Allah” “De Ene Ware God” van het monotheïsme, dat Abraham predikte, en in Arabië, samen met zijn zoon Ismaël, introduceerde. Ik hoop dat dit een antwoord op je vraag biedt.Met vriendelijke groeten.

02-08-2007, 01:39 PM

_MD_RE: Is Allah een maangod

**عبدالرحمن السليمان** · 02-08-2007, 01:51 PM

_MD_RE: Is Allah een maangod

Is Allah een maangod

Is Allah een maangod

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

إحصائيات Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية