تويت
<font color="#000099"><font size="5"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: #000099; font-family: "traditional arabic"">هذا الرابط</span></strong><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 24pt; color: #000099; mso-bidi-font-family: 'traditional arabic'"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: #000099; font-family: "traditional arabic"">هو </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: "traditional arabic"">للتقييم الدائم</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: #000099; font-family: "traditional arabic""> لواجبات </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: "traditional arabic"">ورشة الوثائق الرسمية ووثائق الشركات</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: #000099; font-family: "traditional arabic""> لطلاب الماجستير في الترجمة التحريرية ـ عربي هولندي.</span></strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: #000099; font-family: "traditional arabic""><br />**********</span><span dir="ltr" style="font-size: 24pt; color: #000099; mso-bidi-font-family: 'traditional arabic'"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong><span style="font-size: 16pt; color: #000099">Dit forum is bestemd voor de </span></strong><strong><span style="font-size: 16pt; color: red">Permanente Evaluatie</span></strong><strong><span style="font-size: 16pt; color: #000099"> van<span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> </span>de opdrachten gegeven in het kader van het vak </span></strong><strong><span style="font-size: 16pt; color: red">Vertaalatelier Overheid en<span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> </span>Bedrijf</span></strong><strong><span style="font-size: 16pt; color: #000099"> – Masterstudenten Arabisch-Nederland</span></strong><strong><span style="font-size: 16pt"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"></p></font></font>
-
-
_MD_RE: ورشة الوثائق الرسمية ووثائق الشركات - Vertaalatelier Overheid en Bedrijf
-
_MD_RE: ورشة الوثائق الرسمية ووثائق الشركات - Vertaalatelier Overheid en Bedrijf
<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span dir="rtl"></span><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-eg"><span dir="rtl"></span><font color="#000099">(النص الثاني)</font><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية</span></strong><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">بسم الله الرحمن</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">الرحيم</span></strong><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">ديباجة</span></strong><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-eg"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">الشعب الجزائري شعب حر، ومصمم على البقاء حرا.</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><br /> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">فتاريخه الطويل سلسلة متصلة الحلقات من الكفاح والجهاد، جعلت الجزائر دائما</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">منبت الحرية ، وأرض العزة والكرامة</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span>.</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">لقد عرفت الجزائر في أعز اللحظات الحاسمة</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">التي عاشها البحر الأبيض المتوسط، كيف تجد في أبنائها، منذ العهد النوميدي، والفتح</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">الإسلامي، حتى الحروب التحريرية من الاستعمار، روادا للحرية، والوحدة والرقي،</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">وبناة دول ديمقراطية مزدهرة، طوال فترات المجد والسلام</span></strong><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">وكان أول نوفمبر <font size="4">1954</font></span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic""> نقطة تحول فاصلة في تقرير مصيرها وتتويجا عظيما لمقاومة ضروس، واجهت بها مختلف</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">الاعتداءات على ثقافتها ، وقيمها، والمكونات الأساسية لهويتها، وهي الإسلام</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">والعروبة و الأمازيغية. </span></strong><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span dir="rtl"></span><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-eg"><span dir="rtl"></span>[...]</span></strong><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></strong><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-eg"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">الباب الأول</span></strong><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">المبادئ</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">العامة التي تحكم المجتمع الجزائري</span></strong><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">الفصل الأول</span></strong><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">الجزائر</span></strong><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-eg"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-eg"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">المادة</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">الأولى : الجزائر جمهورية ديمقراطية شعبية. وهي وحدة لا تتجزأ</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span>.<br /></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">المادة 2: </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">الإسلام دين الدولة</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span>. </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic""><br />المادة 3 : اللغة العربية هي اللغة الوطنية والرسمية</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span>.<br /> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">المادة 4 : عاصمة الجمهورية مدينة الجزائر</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span>.<br /> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">المادة 5 : العلم الوطني، وخاتم</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">الدولة، والنشيد الوطني، يحددها القانون</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span>. </span></strong><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-eg"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">الفصل</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">الثاني</span></strong><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic""><br />الشعب</span></strong><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></strong><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-eg"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">المادة 6 : الشعب مصدر كل سلطة</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span>. </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">السيادة الوطنية ملك</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">للشعب وحده</span></strong><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"">.<br /> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">المادة 7 : السلطة التأسيسية ملك للشعب</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span>. </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">يمارس الشعب سيادته</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">بواسطة المؤسسات الدستورية التي يختارها</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span>. </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">يمارس الشعب هذه السيادة عن طريق</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">الاستفتاء وبواسطة ممثليه المنتخبين</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span>. </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">لرئيس الجمهورية أن يلتجئ إلى إرادة الشعب</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">مباشرة.</span></strong><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic""><br />المادة 8 : يختار الشعب لنفسه مؤسسات، غايتها ما يأتي</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> : </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">ـ المحافظة</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">على الاستقلال الوطني، ودعمه</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span>.</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">ـ المحافظة على الهوية، والوحدة الوطنية،</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">ودعمهما،</span></strong><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">ـ حماية الحريات الأساسية للمواطن، والازدهار الاجتماعي والثقافي</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">للأمة،</span></strong><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">ـ القضاء على استغلال الإنسان للإنسان،</span></strong><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">ـ حماية الاقتصاد الوطني من أي</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">شكل من أشكال التلاعب، أو الاختلاس، أو الاستحواذ، أو المصادرة غير</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">المشروعة.</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">المادة 9 : لا يجوز للمؤسسات أن تقوم بما يأتي</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> : </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">ـ الممارسات</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">الإقطاعية، و الجهوية، و المحسوبية،</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">ـ إقامة علاقات الاستغلال والتبعية،</span></strong><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">ـ</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">السلوك المخالف للخلق الإسلامي وقيم ثورة نوفمبر.<br /></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">المادة 10 : الشعب حر في</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">اختيار ممثليه</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span>. </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">لا حدود لتمثيل الشعب، إلا ما نص عليه الدستور وقانون</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">الانتخابات</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span>.</span></strong><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-eg"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">الفصل الثالث</span></strong><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic""><br />الدولة</span></strong><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></strong><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-eg"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">المادة 11 : تستمد الدولة</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">مشروعيتها وسبب وجودها من إرادة الشعب</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span>. </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">شعارها : "بالشعب وللشعب</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span>".</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">وهي في</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">خدمته وحده.<br /></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">المادة 12 : تمارس سيادة الدولة على مجالها البري، و مجالها الجوي،</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">وعلى كما تمارس الدولة حقها السيد على مياهها الذي يقره القانون الدولي على كل</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">منطقة من مختل مناطق المجال البحري التي ترجع إليها.</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><br /> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">المادة 13 : لا يجوز البتة</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">التنازل أو التخلي عن أي جزء من التراب الوطني</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span>. </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic""><br />المادة14 : تقوم الدولة على</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">مبادئ التنظيم الديمقراطي والعدالة الاجتماعية</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span>. </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">المجلس المنتخب هو الإطار الذي</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">يعبر فيه الشعب عن إرادته، ويراقب عمل السلطات العمومية</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span>.</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">المادة 15 : الجماعات</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">الإقليمية للدولة هي البلدية والولاية</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span>. </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">البلدية هي الجماعة القاعدية.<br /></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">المادة</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><span dir="rtl"></span><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-eg"><span dir="rtl"></span>16</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> : </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">يمثل المجلس المنتخب قاعدة اللامركزية، ومكان مشاركة المواطنين في تسيير</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">الشؤون العمومية<br /></span></strong><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">المادة 17 : الملكية العامة هي ملك المجموعة الوطنية</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span>. </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">وتشمل</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">باطن الأرض، والمناجم، و المقالع، و الموارد الطبيعية للطاقة، والثروات المعدنية</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">الطبيعية والحية،</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">في مختلف مناطق الأملاك الوطنية البحرية، والمياه،</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">والغابات</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span>.</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">كما تشمل النقل بالسكك الحديدية، والنقل البحري والجوي ، والبريد</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">والمواصلات السلكية واللاسلكية، وأملاكا أخرى محددة في القانون.<br /></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">المادة 18</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> : </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">الأملاك الوطنية يحددها القانون</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span>. </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">وتتكون من الأملاك العمومية والخاصة التي</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">تملكها كل من الدولة، والولاية، والبلدية</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span>.</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">يتم تسيير الأملاك الوطنية طبقا</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">للقانون<br /></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">المادة 19 : تنظيم التجارة الخارجية من اختصاص الدولة</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span>.</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">يحدد القانون</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">شروط ممارسة التجارة الخارجية ومراقبتها</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span>.<br /></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">المادة 20 : لا يتم نزع الملكية إلا في</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">إطار القانون. ويترتب عليه تعويض قبلي عادل، ومنصف</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span>. </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic""><br />المادة 21 : لا يمكن أن</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">تكون الوظائف في مؤسسات الدولة مصدرا للثراء، ولا وسيلة لخدمة المصالح</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">الخاصة.</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">المادة 22 : يعاقب القانون على التعسف في استعمال السلطة.<br /></span></strong><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">المادة 23:</span></strong><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">عدم تحيز الإدارة يضمنه القانون</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span>.</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic""><br /><br />المادة 24 : الدولة مسؤولة عن أمن الأشخاص</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">والممتلكات، وتتكفل بحماية كل مواطن في الخارج</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span>.</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic""><br />المادة 25 : تنتظم الطاقة</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">الدفاعية للأمة، ودعمها، وتطويرها، حول الجيش الوطني الشعبي</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> .</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">تتمثل المهمة</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">الدائمة للجيش الوطني الشعبي في المحافظة على الاستقلال الوطني، والدفاع عن السيادة</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">الوطنية</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span>.</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">كما يضطلع بالدفاع عن وحدة البلاد، وسلامتها الترابية، وحماية مجالها</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">البري والجوي، ومختلف مناطق أملاكها البحرية.</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">المادة 26 : تمتنع الجزائر عن</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">اللجوء إلى الحرب من أجل المساس بالسيادة المشروعة للشعوب الأخرى وحريتها</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span>.</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">وتبذل</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">جهدها لتسوية الخلافات الدولية بالوسائل السلمية</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span>.</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic""><br />المادة 27 : الجزائر متضامنة</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">مع جميع الشعوب التي تكافح من أجل التحرر السياسي والاقتصادي، والحق في تقرير</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">المصير، وضد كل تمييز عنصري.</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">المادة 28 : تعمل الجزائر من أجل دعم التعاون</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">الدولي، وتنمية العلاقات الودية بين الدول، على أساس المساواة، والمصلحة المتبادلة،</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: "traditional arabic"">وعدم التدخل في الشؤون الداخلية. وتتبنى مبادئ ميثاق الأمم المتحدة وأهدافه</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span>.<p></p></span></strong></p>تعليق
-
_MD_RE: ورشة الوثائق الرسمية ووثائق الشركات - Vertaalatelier Overheid en Bedrijf
<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: navy; font-family: "traditional arabic""><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>(النص الثالث)<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">دستور الجمهورية العربية السورية<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">الباب الأول: المبادئ الأساسية</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">الفصل الأول: المبادئ السياسية</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><br style="mso-special-character: line-break" /></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">المادة 1<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">1. الجمهورية العربية السورية دولة ديمقراطية شعبية واشتراكية ذات سيادة. <span style="mso-spacerun: yes"> </span>لا</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">يجوز التنازل عن أي جزء من أراضيها وهي عضو في دولة اتحاد الجمهوريات</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">العربية.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic""><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>2. القطر العربي السوري جزء من الوطن العربي.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic""><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>3. الشعب في القطر</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">العربي السوري جزء من الأمة العربية يعمل ويناضل لتحقيق وحدتها</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">الشامل.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><br /></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">المادة 2</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic""><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>1. نظام الحكم في القطر العربي السوري نظام</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">جمهوري.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic""><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>2. السيادة للشعب ويمارسها على الوجه المبين في الدستور.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><br /></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">المادة </span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span>3</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic""><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>1. دين رئيس الجمهورية الإسلام.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic""><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>2. الفقه الإسلامي مصدر رئيسي</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">للتشريع.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><br /></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">المادة 4</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">اللغة العربية هي اللغة الرسمية.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><br style="mso-special-character: line-break" /></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">المادة </span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span>5</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">عاصمة الدولة دمشق.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><br style="mso-special-character: line-break" /></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">المادة 6</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">علم الدولة وشعارها ونشيدها هو علم دولة</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">اتحاد الجمهوريات العربية وشعارها ونشيدها.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><br style="mso-special-character: line-break" /></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">المادة 7</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">يكون القسم الدستوري</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">على الشكل التالي:</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">أقسم بالله العظيم أن أحافظ مخلصا على النظام الجمهوري</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">الديمقراطي الشعبي وان احترم الدستور والقوانين وأن أرعى مصالح الشعب وسلامة الوطن</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">وأن أعمل مخلصا واناضل لتحقيق اهداف الأمة العربية في الوحدة والحرية</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">والاشتراكية.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><br /></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">المادة 8</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">حزب البعث العربي الاشتراكي هو الحزب القائد في</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">المجتمع والدولة ويقود جبهة وطنية تقدمية تعمل على توحيد طاقات جماهير الشعب ووضعها</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">في خدمة أهداف الأمة العربية.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><br style="mso-special-character: line-break" /></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">المادة 9</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">المنظمات الشعبية والجمعيات</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">التعاونية تنظيمات تضم قوى الشعب العاملة من أجل تطوير المجتمع وتحقيق مصالح</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">أفرادها.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><br style="mso-special-character: line-break" /></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">المادة 10</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">مجالس الشعب مؤسسات منتخبة انتخابا ديمقراطيا يمارس</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">المواطنون من خلالها حقوقهم في إدارة الدولة وقيادة المجتمع.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><br style="mso-special-character: line-break" /></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">المادة </span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span>11</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">القوات المسلحة ومنظمات الدفاع الأخرى مسؤولة عن سلامة أرض الوطن وحماية أهداف الثورة في الوحدة والحرية والاشتراكية.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><br style="mso-special-character: line-break" /></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">المادة 12</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">الدولة في خدمة</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">الشعب وتعمل مؤسساتها على حماية الحقوق الأساسية للمواطنين وتطوير حياتهم كما تعمل</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">على دعم المنظمات الشعبية لتتمكن من تطوير نفسها ذاتيا.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><br style="mso-special-character: line-break" /></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">الفصل الثاني</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">المبادئ الاقتصادية</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><br style="mso-special-character: line-break" /></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">المادة 13</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic""><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>1. الاقتصاد في الدولة اقتصاد</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">اشتراكي مخطط يهدف الى القضاء على جميع أشكال الاستغلال.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic""><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>2. </span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">يراعي التخطيط</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">الاقتصادي في القطر تحقيق التكامل الاقتصادي في الوطن العربي.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><br /></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">المادة </span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span>14</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">ينظم القانون الملكية وهي ثلاثة أنواع:</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic""><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>1. ملكية الشعب: وتشمل الثروات</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">الطبيعية والمرافق العامة والمنشات والمؤسسات المؤممة أو التي تقيمها الدولة وتتولى</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">الدولة استثمارها والإشراف على إدارتها لصالح مجموع الشعب، وواجب المواطنين</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">حمايتها.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic""><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>2. ملكية جماعية: وتشمل الممتلكات العائدة للمنظمات الشعبية والمهنية</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">والوحدات الإنتاجية والجمعيات التعاونية والمؤسسات الاجتماعية الأخرى ويكفل القانون</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">رعايتها ودعمها.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic""><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>3. ملكية فردية: وتشمل الممتلكات الخاصة بالأفراد ويحدد</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">القانون وظيفتها الاجتماعية في خدمة الاقتصاد القومي وفي إطار خطة التنمية ولا يجوز</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">أن تتعارض في طرق استخدامها مع مصالح الشعب.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><br /></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">المادة 15</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic""><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>1. لا تنزع</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">الملكية الفردية الا للمنفعة العامة ومقابل تعويض عادل وفقا للقانون.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic""><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>2. المصادرة العامة في الأموال ممنوعة.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic""><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>3. لا تفرض المصادرة الخاصة إلا بحكم</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">قضائي.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic""><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>4. تجوز المصادرة الخاصة بقانون لقاء تعويض عادل.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><br /></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">المادة </span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span>16</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">يعين القانون الحد الأقصى للملكية الزراعية بما يضمن حماية الفلاح والعامل</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">الزراعي من الاستغلال ويضمن زيادة الانتاج.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><br style="mso-special-character: line-break" /></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">المادة 17</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">حق الإرث مضمون وفقا</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">للقانون.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><br style="mso-special-character: line-break" /></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">المادة 18</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">الادخار واجب وطني تحميه الدولة وتشجعه وتنظمه.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><br style="mso-special-character: line-break" /></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">المادة 19</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">تفرض الضرائب على أسس عادلة وتصاعدية تحقق مبادئ المساواة</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">والعدالة الاجتماعية.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">المادة 20</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">يهدف استثمار المنشات الاقتصادي الخاصة</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">والمشتركة الى تلبية الحاجات الاجتماعية وزيادة الدخل القومي وتحقيق رفاه الشعب</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span>.<br style="mso-special-character: line-break" /><br style="mso-special-character: line-break" /><p></p></span></b></p><p></p>تعليق
-
_MD_RE: ورشة الوثائق الرسمية ووثائق الشركات - Vertaalatelier Overheid en Bedrijf
<p align="right"><strong><font size="5"><font color="#000099">(النص الثالث)</font><br />الباب الأول<br />المبادئ الأساسية<br />الفصل الأول<br />المبادئ السياسية<br />المادة 1<br />1- الجمهورية العربية السورية دولة ديمقراطية شعبية واشتراكية ذات سيادة لا يجوز التنازل عن اي جزء من اراضيها وهي عضو في دولة اتحاد الجمهوريات العربية.<br />2- القطر العربي السوري جزء من الوطن العربي.<br />3- الشعب في القطر العربي السوري جزء من الامة العربية يعمل ويناضل لتحقيق وحدتها الشامل.<br /><br />المادة 2<br />1- نظام الحكم في القطر العربي السوري نظام جمهوري.<br />2- السيادة للشعب ويمارسها على الوجه المبين في الدستور.<br /><br />المادة 3<br />1- دين رئيس الجمهورية الاسلام.<br />2- الفقه الاسلامي مصدر رئيسي للتشريع.<br /><br />المادة 4<br />اللغة العربية هي اللغة الرسمية. <br />المادة 5<br />عاصمة الدولة دمشق. <br />المادة 6<br />علم الدولة وشعارها ونشيدها هو علم دولة اتحاد الجمهوريات العربية وشعارها ونشيدها. <br />المادة 7<br />يكون القسم الدستوري على الشكل التالي :<br />اقسم بالله العظيم ان احافظ مخلصا على النظام الجمهوري الديمقراطي الشعبي وان احترم الدستور والقوانين وان ارعى مصالح الشعب وسلامة الوطن وان اعمل مخلصا واناضل لتحقيق اهداف الامة العربية في الوحدة والحرية والاشتراكية.<br /><br />المادة 8<br />حزب البعث العربي الاشتراكي هو الحزب القائد في المجتمع والدولة ويقود جبهة وطنية تقدمية تعمل على توحيد طاقات جماهير الشعب ووضعها في خدمة اهداف الامة العربية. <br />المادة 9<br />المنظمات الشعبية والجمعيات التعاونية تنظيمات تضم قوى الشعب العاملة من اجل تطوير المجتمع وتحقيق مصالح افرادها. <br />المادة 10<br />مجالس الشعب مؤسسات منتخبة انتخابا ديمقراطيا يمارس المواطنون من خلالها حقوقهم في ادارة الدولة وقيادة المجتمع. <br />المادة 11<br />القوات المسلحة ومنظمات الدفاع الاخرى مسؤولة عن سلامة ارض الوطن وحماية اهداف الثورة في الوحدة والحرية والاشتراكية. <br />المادة 12<br />الدولة في خدمة الشعب وتعمل مؤسساتها على حماية الحقوق الاساسية للمواطنين وتطوير حياتهم كما تعمل على دعم المنظمات الشعبية لتتمكن من تطوير نفسها ذاتيا. <br /><br />الفصل الثاني<br />المبادئ الاقتصادية<br />المادة 13<br />1- الاقتصاد في الدولة اقتصاد اشتراكي مخطط يهدف الى القضاء على جميع اشكال الاستغلال.<br />2- يراعي التخطيط الاقتصادي في القطر تحقيق التكامل الاقتصادي في الوطن العربي.<br /><br />المادة 14<br />ينظم القانون الملكية وهي ثلاثة انواع :<br />1- ملكية الشعب : وتشمل الثروات الطبيعية والمرافق العامة والمنشات والمؤسسات المؤممة او التي تقيمها الدولة وتتولى الدولة استثمارها والاشراف على ادارتها لصالح مجموع الشعب، وواجب المواطنين حمايتها.<br />2- ملكية جماعية : وتشمل الممتلكات العائدة للمنظمات الشعبية والمهنية والوحدات الانتاجية والجمعيات التعاونية والمؤسسات الاجتماعية الاخرى ويكفل القانون رعايتها ودعمها.<br />3- ملكية فردية : وتشمل الممتلكات الخاصة بالافراد ويحدد القانون وظيفتها الاجتماعية في خدمة الاقتصاد القومي وفي اطار خطة التنمية ولا يجوز ان تتعارض في طرق استخدامها مع مصالح الشعب.<br /><br />المادة 15<br />1- لا تنزع الملكية الفردية الا للمنفعة العامة ومقابل تعويض عادل وفقا للقانون.<br />2- المصادرة العامة في الاموال ممنوعة.<br />3- لا تفرض المصادرة الخاصة الا بحكم قضائي.<br />4- تجوز المصادرة الخاصة بقانون لقاء تعويض عادل.<br /><br />المادة 16<br />يعين القانون الحد الاقصى للملكية الزراعية بما يضمن حماية الفلاح والعامل الزراعي من الاستغلال ويضمن زيادة الانتاج. <br />المادة 17<br />حق الارث مضمون وفقا للقانون. <br />المادة 18<br />الادخار واجب وطني تحميه الدولة وتشجعه وتنظمه. <br />المادة 19<br />تفرض الضرائب على اسس عادلة وتصاعدية تحقق مبادئ المساواة والعدالة الاجتماعية. <br />المادة 20<br />يهدف استثمار المنشات الاقتصادي الخاصة والمشتركة الى تلبية الحاجات الاجتماعية وزيادة الدخل القومي وتحقيق رفاه الشعب.</font></strong></p>تعليق
-
_MD_RE: ورشة الوثائق الرسمية ووثائق الشركات - Vertaalatelier Overheid en Bedrijf
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center" align="center"><b><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be">Tekst 1 </span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center" align="center"><b><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be">Redactie vertaling</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>:</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> Shenja Dieltjens.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-family: arial; mso-ansi-language: nl-be; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri"><p> </p></span></p><div align="right"><table class="MsoTableGrid" dir="rtl" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-dir: bidi; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 17pt; font-family: "times new roman"; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-ansi-language: en-gb; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">دستور جمهورية مصر العربية</span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman""><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">الباب الأول</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 17pt; font-family: "times new roman"; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-ansi-language: en-gb; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ansi-language: en-gb; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman""><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: center; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">الدولة</span></b><b><u><span dir="ltr" style="font-size: 17pt; font-family: "times new roman"; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl"><p></p></span></u></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><u><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">المادة 1</span></u></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman""> </span></b><b><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 17pt; font-family: "times new roman"; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-ansi-language: en-gb; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">جمهورية مصر العربية دولة نظامها اشتراكي ديمقراطي يقوم على تحالف قوى الشعب العاملة.</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 17pt; font-family: "times new roman"; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-ansi-language: en-gb; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">والشعب المصري جزء من الأمة العربية يعمل على تحقيق وحدتها الشاملة. </span></b><b><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 17pt; font-family: "times new roman"; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-ansi-language: en-gb; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><u><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">المادة 2</span></u></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman""> </span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 17pt; font-family: "times new roman"; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">الإسلام دين الدولة، واللغة العربية لغتها الرسمية، ومبادىء الشريعة الإسلامية المصدر الرئيسي للتشريع. </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ansi-language: en-gb; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman""><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><u><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">المادة 3</span></u></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman""> </span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 17pt; font-family: "times new roman"; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">السيادة للشعب وحده، وهو مصدر السلطات، ويمارس الشعب هذه السيادة ويحميها، ويصون الوحدة الوطنية على الوجه المبين في الدستور. </span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span dir="ltr" style="font-size: 17pt; font-family: "times new roman"; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span></b><b><u><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">المادة 4</span></u></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman""> </span></b><b><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 17pt; font-family: "times new roman"; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-ansi-language: en-gb; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">الأساس الاقتصادي لجمهورية مصر العربية هو النظام الاشتراكي الديمقراطي القائم على الكفاية والعدل، بما يحول دون الاستغلال، ويؤدي إلى تقريب الفوارق بين الدخول، ويحمى الكسب المشروع، ويكفل عدالة توزيع الأعباء والتكاليف العامة. </span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 17pt; font-family: "times new roman"; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><u><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">المادة 5</span></u></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman""> <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">يقوم النظام السياسي في جمهورية مصر العربية على أساس تعدد الأحزاب وذلك في إطار المقومات والمبادىء الأساسية للمجتمع المصري المنصوص عليها في الدستور.</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 17pt; font-family: "times new roman"; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-ansi-language: en-gb; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ansi-language: en-gb; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman""><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">وينظم القانون الأحزاب السياسية</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 17pt; font-family: "times new roman"; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-ansi-language: en-gb; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span>.</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="EN-GB" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman""><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> </span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 17pt; font-family: "times new roman"; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><u><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">المادة 6</span></u></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman""> <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">الجنسية المصرية ينظمها القانون. </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ansi-language: en-gb; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman""><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: center; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">الباب الثاني</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 17pt; font-family: "times new roman"; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-ansi-language: en-gb; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: center; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">المقومات الأساسية للمجتمع</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 17pt; font-family: "times new roman"; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-ansi-language: en-gb; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: center; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">الفصل الأول</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 17pt; font-family: "times new roman"; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-ansi-language: en-gb; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: center; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">المقومات الاجتماعية والخلقية </span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 17pt; font-family: "times new roman"; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><u><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">المادة 7 </span></u></b><b><u><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ansi-language: en-gb; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman""><p></p></span></u></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">يقوم المجتمع على التضامن الاجتماعي. </span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 17pt; font-family: "times new roman"; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><u><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">المادة 8</span></u></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman""> <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">تكفل الدولة تكافؤ الفرص لجميع المواطنين. <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><u><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">المادة 9</span></u></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman""> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ansi-language: en-gb; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman""><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">الأسرة أساس المجتمع، قوامها الدين والأخلاق والوطنية.<br />وتحرص الدولة على الحفاظ على الطابع الأصيل للأسرة المصرية وما يتمثل فيه من قيم وتقاليد، مع تأكيد هذا الطابع وتنميته في العلاقات داخل المجتمع المصري. </span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 17pt; font-family: "times new roman"; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><u><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">المادة 10</span></u></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman""> <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">تكفل الدولة حماية الأمومة والطفولة، وترعى النشء والشباب، وتوفر لهم الظروف المناسبة لتنمية ملكاتهم. <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><u><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">المادة 11</span></u></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman""> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ansi-language: en-gb; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman""><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">تكفل الدولة التوفيق بين واجبات امرأة نحو الأسرة وعملها في المجتمع ومساواتها بالرجل في ميادين الحياة السياسية والاجتماعية والثقافية والاقتصادية، دون إخلال بإحكام الشريعة الإسلامية. </span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 17pt; font-family: "times new roman"; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><u><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">المادة 12</span></u></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman""> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ansi-language: en-gb; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman""><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">يلتزم المجتمع برعاية الأخلاق وحمايتها، والتمكين للتقاليد المصرية الأصيلة، وعليه مراعاة المستوى الرفيع للتربية الدينية والقيم الخلقية والوطنية، والتراث التاريخي للشعب، والحقائق العلمية، والسلوك الاشتراكي، والآداب العامة، وذلك في حدود القانون.</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 17pt; font-family: "times new roman"; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-ansi-language: en-gb; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">وتلتزم الدولة بإتباع هذه المبادىء والتمكين لها. </span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 17pt; font-family: "times new roman"; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><u><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">المادة 13</span></u></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman""> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ansi-language: en-gb; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman""><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">العمل حق وواجب وشرف تكفله الدولة، ويكون العاملون الممتازون محل تقدير الدولة والمجتمع.</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="font-size: 17pt; font-family: "times new roman"; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-ansi-language: en-gb; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">ولا يجوز فرض أي عمل جبرا على المواطنين إلا بمقتضى قانون ولأداء خدمة عامة وبمقابل عادل. </span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 17pt; font-family: "times new roman"; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><u><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">المادة 14</span></u></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman""> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ansi-language: en-gb; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman""><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">الوظائف العامة حق للمواطنين، وتكليف للقائمين بها لخدمة الشعب، وتكفل الدولة حمايتهم وقيامهم بأداء واجباتهم في رعاية مصالح الشعب، ولا يجوز فصلهم بغير الطريق التأديبي إلا في الأحوال التي يحددها القانون. </span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 17pt; font-family: "times new roman"; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><u><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">المادة 15</span></u></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman""> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ansi-language: en-gb; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman""><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">للمحاربين القدماء والمصابين في الحرب أو بسببها ولزوجات الشهداء وأبنائهم الأولوية في فرص العمل وفقا للقانون. </span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 17pt; font-family: "times new roman"; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><u><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">المادة 16</span></u></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman""> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ansi-language: en-gb; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman""><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">تكفل الدولة الخدمات الثقافية والاجتماعية والصحية، وتعمل بوجه خاص على توفيرها للقرية في يسر وانتظام رفعا لمستواها. </span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 17pt; font-family: "times new roman"; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><u><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">المادة 17</span></u></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman""> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ansi-language: en-gb; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman""><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">تكفل الدولة خدمات التأمين الاجتماعي والصحي، ومعاشات العجز عن العمل والبطالة والشيخوخة للمواطنين جميعا، وذلك وفقا للقانون. </span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 17pt; font-family: "times new roman"; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><u><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">المادة 18</span></u></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman""> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ansi-language: en-gb; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman""><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">التعليم حق تكفله الدولة، وهو إلزامي في المرحلة الابتدائية، وتعمل الدولة على مد الإلزام إلى مراحل أخرى. وتشرف على التعليم كله، وتكفل استقلال الجامعات ومراكز البحث العلمي، وذلك كله بما يحقق الربط بينه وبين حاجات المجتمع والإنتاج. </span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 17pt; font-family: "times new roman"; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><u><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">المادة 19</span></u></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman""> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ansi-language: en-gb; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman""><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">التربية الدينية مادة أساسية في مناهج التعليم العام. </span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 17pt; font-family: "times new roman"; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><u><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">المادة 20</span></u></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman""> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ansi-language: en-gb; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman""><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">التعليم في مؤسسات الدولة التعليمية مجاني في مراحله المختلفة. </span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 17pt; font-family: "times new roman"; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><u><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">المادة 21</span></u></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman""> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ansi-language: en-gb; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman""><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">محو الأمية واجب وطني تجند كل طاقات الشعب من أجل تحقيقه. </span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 17pt; font-family: "times new roman"; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><u><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">المادة 22</span></u></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman""> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ansi-language: en-gb; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman""><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"">إنشاء الرتب المدنية محظور. </span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 17pt; font-family: "times new roman"; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; color: #000099; font-family: "traditional arabic"; mso-ansi-language: en-gb; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: nl; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman""><p> </p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center" align="center"><b><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be">De grondwet van de Arabische Republiek Egypte<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center" align="center"><b><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be">Hoofdstuk 1<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center" align="center"><b><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be">De staat<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><b><u><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be">Artikel 1</span></u></b><b><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be">: <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><b><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be">De Arabische Republiek Egypte is een staat met een democratisch socialistisch stelsel dat gebaseerd is op een alliantie van de werkende krachten van het volk. Het Egyptische volk maakt deel uit van de Arabische gemeenschap die streeft naar de realisering van een globale eenheid.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><b><u><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be">Artikel 2: </span></u></b><b><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><b><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be">De islam is de staatsgodsdienst, en de officiële staatstaal is het Arabisch. De beginselen van de islamitische sharia zijn de hoofdzakelijke bron van de wetgeving.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><b><u><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be">Artikel 3: </span></u></b><b><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><b><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be">Soevereiniteit komt enkel het volk toe en het volk is de bron van de machten. Het volk oefent deze dominantie uit en beschermt ze, en handhaaft de nationale eenheid op de wijze aangegeven in de grondwet. <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><b><u><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be">Artikel 4: </span></u></b><b><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><b><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be">De basis van de economie in de Arabische Republiek Egypte is het democratisch socialistische stelsel dat gebaseerd is op zelfredzaamheid en rechtvaardigheid, hetgeen misbruik belet, en het leidt naar de afvlakking van de verschillen in inkomsten, beschermt het legaal verdiend inkomen en verzekert een rechtvaardige verdeling van de lasten en algemene baten.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><b><u><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be">Artikel 5: </span></u></b><b><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><b><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be">Het politieke stelsel in de Arabische Republiek Egypte is gebaseerd op het principe van het meerpartijenstelsel, en zulk in het kader van de fundamentele componenten en beginselen van de Egyptische samenleving zoals voorgeschreven in de grondwet. <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><b><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be">De wet regelt de politieke partijen.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><b><u><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be">Artikel 6: </span></u></b><b><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><b><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be">Het Egyptische staatsburgerschap wordt door de wet voorgeschreven.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><b><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center" align="center"><b><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be">Hoofdstuk 2<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center" align="center"><b><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be">De basisprincipes van de samenleving<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><b><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be">Afdeling 1<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><b><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be">De sociale en ethische componenten<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><b><u><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be">Artikel 7: </span></u></b><b><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><b><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be">De samenleving is gebaseerd op sociale verbondenheid.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><b><u><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be">Artikel 8: </span></u></b><b><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><b><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be">De staat verzekert gelijke kansen voor alle burgers.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><b><u><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be">Artikel 9: </span></u></b><b><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><b><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be">Het gezin is de basis van de samenleving en steunt op de godsdienst, zeden en nationale samenhorigheid. De staat streeft naar het behoud van het authentieke karakter van het Egyptische gezin en het behoud van datgene dat het authentieke karakter belichaamt aan waarden en tradities, met de valorisatie van dit karakter en de ontwikkeling ervan in de relaties binnen de Egyptische gemeenschap.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><b><u><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be">Artikel 10: </span></u></b><b><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><b><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be">De staat verzekert de bescherming van het moeder- en kinderschap, en ze zorgt voor de jeugd en adolescenten, en verschaft hen de geschikte omstandigheden om hun talenten te ontwikkelen.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><b><u><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be">Artikel 11: <p></p></span></u></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><b><span lang="NL-BE" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: nl-be">De staat verzekert de verzoening tussen de plichten van de vrouw binnen haar gezin en tussen haar werk in de samenleving, alsook de gelijkheid met de man op het vlak van het politieke, sociale, culturele en economische leven, zonder de principesتعليق
-
_MD_RE: ورشة الوثائق الرسمية ووثائق الشركات - Vertaalatelier Overheid en Bedrijf
تعليق
تعليق