هل لي بمن يمد يد العون لي ..؟؟!!

[Nederland]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تحية طيبة
هذه اول مشاركه بينكم .
اخوكم في الله ماجد ادرس في هولندا - Groningen حاليا ادرس اللغه الهولندية منذ ستة اشهر ولكن اواجه بعض الصعوبه في اللغه لعدم ايجادي لمترجم من الهولنديه الى العربية والعكس
بحثت كثيرا حتى مللت ولكن لا جدوى . وانا مقبل على دراسة الطب باللغه الهولنديه ولم يتبقى لدي االكير من الوقت .
فارجو منكم مساعدتي في ايجاد مترجم من الهولنديه الى العربية وسوف اكون شاكرا لكم وممتن بفضلكم .
اخوكم الاصغر
ماجد

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: هل لي بمن يمد يد العون لي ..؟؟!!

<p><strong><font size="5">أهلا وسهلا بالأخ الأستاذ ماجد، <br />لم أفهم ماذا تقصد بقولك: "مترجم". فهل تبحث عن قاموس جيد للاستعانة به على فهم الدروس بالهولندية حتى تتمكن منها، أم هل تقصد شيئا آخر؟<br />وأهلا بك من جديد ورمضان كريم.</font></strong></p>

[Nederland]

_MD_RE: هل لي بمن يمد يد العون لي ..؟؟!!

اشكرك استاذي الفاضل Abied Alsulaiman
نعم اخي العزيز كنت اقصد بالمترجم اي قاموس للترجمة من الهولنديه الى العربية
بارك الله فيك
ورمضان كريم علينا وعليكم

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: هل لي بمن يمد يد العون لي ..؟؟!!

<p><strong><font size="5">أخي الكريم،</font></strong></p><p><strong><font size="5">هذا أفضل معجم موجود في السوق:<br /><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: &quot;times beyrut roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;times new roman&quot;">Hoogland Jan e.a. (2003). <i>Woordenboek Arabisch-Nederlands en Nederlands-Arabisch</i>. II dln. Bulaaq, Amsterdam.</span></font></strong></p><p><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: &quot;times beyrut roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;times new roman&quot;"><p><strong><font size="5">المعجم مكون من مجلدين: عربي هولندي وهولندي عربي. ويباع على حدة أي يمكن لك شراء المجلد الهولندي العربي فقط.<br />تحيتي مع دعائي لك بالنجاح والتوفيق.</font></strong></p></span></p>