-
-
_MD_RE: جدول المصطلحات النحوية الأساسية هولندي/ عربي
<p align="right"><table class="MsoTableGrid" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; background: #ffcc00; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 460.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="614" colspan="2"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 106.5pt center 224.9pt"><strong><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 16pt; background: #ffcc00; font-family: " arabic??="" traditional=""><span style="mso-tab-count: 1"> <br /> </span></span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: " arabic??="" traditional=""><span dir="ltr"></span>*</span></strong><strong><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 16pt; background: #ffcc00; font-family: " arabic??="" traditional=""><span style="mso-tab-count: 1"> </span>جدول المصطلحات النحوية الأساسية هولندي/ ع</span></strong><strong><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 16pt; font-family: " arabic??="" traditional="">ربي</span></strong></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #99ccff; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; font-family: " arabic??="" traditional="">المصطلح العربي</span></strong></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #99ccff; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; font-family: " traditional="" ar-ma?="" mso-bidi-language:="" arabic?;=""><br />ا<strong>لمصطلح الهولندي</strong></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt"><br />الضمير</span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 14pt">het pronomen</span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">أسماء الإشارة</span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 14pt">het demonstratiefpronomen<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 4"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">ضمائر الملك</span><span style="font-size: 14pt"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 14pt">het possessiefpronomen<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 5"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">المفرد</span><span style="font-size: 14pt"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 14pt">de singularis<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 6"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">الإسم</span><span style="font-size: 14pt"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 14pt">het substantief<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 7"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">الزمن</span><span style="font-size: 14pt"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 14pt">de tempus<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 8"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">زمن الحاضر</span><span style="font-size: 14pt"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 14pt">het presens<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 9"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">الفعل</span><span style="font-size: 14pt"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 14pt">het verbum<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 10"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">زمن المستقبل</span><span style="font-size: 14pt"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 14pt">het futurum<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 11; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">زمن الماضي</span><span style="font-size: 14pt"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 14pt"><span style="font-size: 12pt; font-family: "times new roman"; mso-bidi-language: ar-sa; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: de; mso-fareast-language: de"><strong>het imperfectum</strong></span><p></p></span></p></td></tr></table></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" dir="rtl"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span dir="ltr"></span><strong><span dir="ltr" style="mso-bidi-font-family: " arabic??="" traditional=""><span dir="ltr"></span>* </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-family: " arabic??="" traditional="">جمع وترتيب: زهير سوكاح<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right" align="right"><strong><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: red; font-family: " arabic??="" traditional="">يتبع...<p></p></span></strong></p><p align="right"></p> -
_MD_RE: جدول المصطلحات النحوية الأساسية هولندي/ عربي
<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-EG" style="font-size: 18pt; line-height: 115%; font-family: "arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: arial; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi">أخي الأستاذ زهير،<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-EG" style="font-size: 18pt; line-height: 115%; font-family: "arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: arial; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi">جهد رائع ما شاء الله! بعد قليل تتقن الهولندية عبر الألمانية مثلما تعلمت أنا الألمانية عبر الهولندية.<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-EG" style="font-size: 18pt; line-height: 115%; font-family: "arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: arial; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi">بعض الملاحظات:<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-EG" style="font-size: 18pt; line-height: 115%; font-family: "arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: arial; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi">المصطلحات اللاتينية مفهومة لكنها لم تعد تستعمل بل تستعمل المصطلحات الجرمانية الأصل بدلا منها هكذا:</span><span dir="ltr" style="font-size: 18pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: ar-eg"><p></p></span></p><div align="right"><table class="MsoTableLightShadingAccent1" dir="rtl" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-yfti-tbllook: 1184; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-border-top-alt: solid #4f81bd 1.0pt; mso-border-top-themecolor: accent1; mso-border-bottom-alt: solid #4f81bd 1.0pt; mso-border-bottom-themecolor: accent1; mso-table-dir: bidi" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="mso-yfti-irow: -1; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: #d4d0c8; padding-right: 5.4pt; border-top: #4f81bd 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #d4d0c8; width: 239.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #4f81bd 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-top-themecolor: accent1; mso-border-bottom-themecolor: accent1" valign="top" width="319"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: right; mso-yfti-cnfc: 5"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 18pt; color: #365f91; font-family: "arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: arial; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191">العدد<p></p></span></strong></p></td><td style="border-right: #d4d0c8; padding-right: 5.4pt; border-top: #4f81bd 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #d4d0c8; width: 239.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #4f81bd 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-top-themecolor: accent1; mso-border-bottom-themecolor: accent1" valign="top" width="319"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: right; mso-yfti-cnfc: 1"><strong><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: #365f91; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ansi-language: nl-be; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191"><font face="Calibri">Het getal<p></p></font></span></strong></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 0"><td style="border-right: #d4d0c8; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; background: #d3dfee; padding-bottom: 0cm; border-left: #d4d0c8; width: 239.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #d4d0c8; mso-background-themecolor: accent1; mso-background-themetint: 63" valign="top" width="319"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: right; mso-yfti-cnfc: 68"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 18pt; color: #365f91; font-family: "arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: arial; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191">أسماء الإشارة<p></p></span></strong></p></td><td style="border-right: #d4d0c8; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; background: #d3dfee; padding-bottom: 0cm; border-left: #d4d0c8; width: 239.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #d4d0c8; mso-background-themecolor: accent1; mso-background-themetint: 63" valign="top" width="319"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: right; mso-yfti-cnfc: 64"><font face="Calibri"><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: #365f91; mso-bidi-language: ar-eg; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191">Aanwijzende voornaamwoorden</span><span lang="AR-EG" style="font-size: 14pt; color: #365f91; font-family: "arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: arial; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191"><p></p></span></font></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: #d4d0c8; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #d4d0c8; width: 239.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #d4d0c8; background-color: transparent" valign="top" width="319"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: right; mso-yfti-cnfc: 4"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 18pt; color: #365f91; font-family: "arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: arial; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191">ضمائر الملك (وليس الملكية)<p></p></span></strong></p></td><td style="border-right: #d4d0c8; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #d4d0c8; width: 239.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #d4d0c8; background-color: transparent" valign="top" width="319"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: right"><font face="Calibri"><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: #365f91; mso-bidi-language: ar-eg; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191">Bezittelijke voornaamwoorden</span><span lang="AR-EG" style="font-size: 14pt; color: #365f91; font-family: "arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: arial; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191"><p></p></span></font></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2"><td style="border-right: #d4d0c8; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; background: #d3dfee; padding-bottom: 0cm; border-left: #d4d0c8; width: 239.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #d4d0c8; mso-background-themecolor: accent1; mso-background-themetint: 63" valign="top" width="319"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: right; mso-yfti-cnfc: 68"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 18pt; color: #365f91; font-family: "arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: arial; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191">الماضي<p></p></span></strong></p></td><td style="border-right: #d4d0c8; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; background: #d3dfee; padding-bottom: 0cm; border-left: #d4d0c8; width: 239.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #d4d0c8; mso-background-themecolor: accent1; mso-background-themetint: 63" valign="top" width="319"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: right; mso-yfti-cnfc: 64"><font face="Calibri"><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: #365f91; mso-bidi-language: ar-eg; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191">Verleden tijd</span><span lang="AR-EG" style="font-size: 14pt; color: #365f91; font-family: "arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: arial; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191"><p></p></span></font></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3"><td style="border-right: #d4d0c8; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #d4d0c8; width: 239.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #d4d0c8; background-color: transparent" valign="top" width="319"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: right; mso-yfti-cnfc: 4"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 18pt; color: #365f91; font-family: "arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: arial; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191">الحاضر<p></p></span></strong></p></td><td style="border-right: #d4d0c8; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #d4d0c8; width: 239.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #d4d0c8; background-color: transparent" valign="top" width="319"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: right"><font face="Calibri"><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: #365f91; mso-bidi-language: ar-eg; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191">Tegenwoordige tijd</span><span lang="AR-EG" style="font-size: 14pt; color: #365f91; font-family: "arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: arial; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191"><p></p></span></font></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 4; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: #d4d0c8; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; background: #d3dfee; padding-bottom: 0cm; border-left: #d4d0c8; width: 239.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #4f81bd 1pt solid; mso-border-bottom-themecolor: accent1; mso-background-themecolor: accent1; mso-background-themetint: 63" valign="top" width="319"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: right; mso-yfti-cnfc: 68"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 18pt; color: #365f91; font-family: "arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: arial; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191">المستقبل<p></p></span></strong></p></td><td style="border-right: #d4d0c8; padding-right: 5.4pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 5.4pt; background: #d3dfee; padding-bottom: 0cm; border-left: #d4d0c8; width: 239.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #4f81bd 1pt solid; mso-border-bottom-themecolor: accent1; mso-background-themecolor: accent1; mso-background-themetint: 63" valign="top" width="319"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; line-height: normal; unicode-bidi: embed; text-align: right; mso-yfti-cnfc: 64"><font face="Calibri"><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: #365f91; mso-bidi-language: ar-eg; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191">Toekomende tijd</span><span lang="AR-EG" style="font-size: 14pt; color: #365f91; font-family: "arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: arial; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191"><p></p></span></font></p></td></tr></table></div><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-EG" style="font-size: 18pt; line-height: 115%; font-family: "arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: arial; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-EG" style="font-size: 18pt; line-height: 115%; font-family: "arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: arial; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi">وكذلك الفعل: </span><font face="Calibri"><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ansi-language: nl-be">verbum</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span></font><span lang="AR-EG" style="font-size: 18pt; line-height: 115%; font-family: "arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: arial; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-ansi-language: nl-be; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> مفهوم هكذا لكن المستعمل: </span><font face="Calibri"><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ansi-language: nl-be">werkwoord</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span></font><span lang="AR-EG" style="font-size: 18pt; line-height: 115%; font-family: "arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: arial; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-ansi-language: nl-be; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>.<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-EG" style="font-size: 18pt; line-height: 115%; font-family: "arial","sans-serif"; mso-bidi-font-family: arial; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-ansi-language: nl-be; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi">شكرا جزيلا لك.<p></p></span></p>تعليق
-
_MD_RE: جدول المصطلحات النحوية الأساسية هولندي/ عربي
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right" align="right"><strong><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-ma">شكرا لك أخي الدكتور عبد الرحمن على ملاحظاتك القيمة، عما قريب أعيد إدراج الجدول وبه أيضاً المصطلحات الجرمانية.<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right" align="right"><strong><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-ma">بخصوص الهولندية، فقد بدأت بتعلمها في الجامعة منذ أسابيع، وأتمنى أن أتعلمَ <span style="mso-spacerun: yes"> </span>الهولندية عبر الألمانية، كما أتقنتَ أنتَ الألمانية عن طريق الهولندية. <span style="mso-spacerun: yes"> </span><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right" align="right"><strong><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-ma">هدفي الحقيقي من تعلمها هو التمكن <span style="mso-spacerun: yes"> </span>إن شاء الله من الترجمة بينها وبين العربية </span></strong><strong><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; mso-bidi-language: ar-ma">(</span></strong><strong><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-ma">والألمانية كذلك</span></strong><strong><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; mso-bidi-language: ar-ma">)</span></strong><strong><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-ma"> وأدعو أخانا الأستاذ رامي الدمرداش إلى دراسة هذه اللغة الجرمانية، التي لن تحتاج منه بالتأكيد إلى جهد كبير أو إلى وقت كثير</span></strong><strong><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; mso-bidi-language: ar-ma">!<p></p></span></strong></p><p align="right"><strong><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-ma; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-ascii-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: de; mso-fareast-language: de">وتحية عطرة<br /> <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d6422f04.gif" /></span></strong></p>تعليق
-
_MD_RE: جدول المصطلحات النحوية الأساسية هولندي/ عربي
<p align="right"><table class="MsoTableGrid" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; background: #ffcc00; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 460.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="614" colspan="2"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b><span style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"">*</span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 16pt; background: #ffcc00; font-family: "traditional arabic"">جدول المصطلحات النحوية الأساسية هولندي/ ع</span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"">ربي</span></b><b><span style="font-size: 16pt; color: red; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #00ccff; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; font-family: "traditional arabic"">المصطلح العربي</span></b><b><span style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #00ccff; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-ma">ا<b>لمصطلح الهولندي</b></span><b><span style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">الصفة/النعت</span><span style="font-size: 14pt"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center">het bijvoeglijke naamwoord<span style="mso-spacerun: yes"> </span>(het adjectief)<span style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">الظرف</span><span style="font-size: 14pt"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center">het bijwoord (het adverbium)<b><span style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 4"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">صيغة التصغير</span><span style="font-size: 14pt"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center">het verkleinwoord<span style="mso-spacerun: yes"> </span>(het diminutief)<b><span style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 5"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">الجنس</span><span style="font-size: 14pt"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center">het geslacht<span style="mso-spacerun: yes"> </span>(het genus)<b><span style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 6"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">فعل الأمر</span><span style="font-size: 14pt"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center">de gebiedende wijs (de imperatief)<b><span style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 7"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">أداة الربط</span><span style="font-size: 14pt"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center">de voegwoord (de conjunctie)<b><span style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 8"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">النفي</span><span style="font-size: 14pt"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center">de ontkenning (de negatie)<b><span style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 9"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">العدد</span><span style="font-size: 14pt"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span dir="ltr">het getal <span style="mso-spacerun: yes"> </span>(het numerale)</span><b><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-family: calibri; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 10"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">المبني للمجهول</span><span style="font-size: 14pt"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center">de lijdende vorm (het passief)<b><span style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 11"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">الجمع</span><span style="font-size: 14pt"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center">het meervoud (de pluralis)<b><span style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 12"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">الضمير</span><span style="font-size: 14pt"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center">het voornaamwoord<span style="mso-spacerun: yes"> </span>(het pronomen)<b><span style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 13"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span lang="AR-MA" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-ma">أسماء الإشارة</span><b><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: red; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-ma"><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center">het <span style="mso-bidi-language: ar-eg">a</span><span style="font-family: calibri; mso-bidi-language: ar-eg">anwijzende voornaamwoorden</span> <p></p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span>(het demonstratiefpronomen)<span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-family: arial; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right" align="right"><b><span style="font-size: 16pt; color: red; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p> </p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 14"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-ma">ضمائر الملك<p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="mso-bidi-language: ar-eg">het </span><span style="font-family: calibri; mso-bidi-language: ar-eg">bezittelijke voornaamwoorden<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center">(het possessiefpronomen)<span style="color: #365f91; font-family: calibri; mso-bidi-font-family: arial; mso-bidi-language: ar-eg"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 15"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-ma">المفرد<p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center">het enkelvoud (de singularis)<b><span style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 16"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">الإسم</span><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-ma"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center">het zelfstandige naamwoord (het substantief)<b><span style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 17"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">الزمن</span><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-ma"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center">de werkwoordstijden <span style="mso-spacerun: yes"> </span>(de tempus)<b><span style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 18"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">الحاضر</span><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-ma"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center">de tegenwoordige tijd (het presens) <span style="font-size: 14pt; font-family: calibri; mso-bidi-font-family: arial; mso-bidi-language: ar-eg"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 19"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">الفعل</span><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-ma"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center">het werkwoord<span style="mso-spacerun: yes"> </span>(het verbum)<b><span style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 20"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">المستقبل</span><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-ma"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span lang="FR" dir="ltr" style="mso-ansi-language: fr">de toekomende tijd (het futurum)</span><span lang="FR" dir="ltr" style="font-size: 14pt; font-family: calibri; mso-bidi-font-family: arial; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ansi-language: fr"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 21; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">الماضي</span><b><span style="font-size: 16pt; color: red; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-family: calibri; mso-bidi-language: ar-eg">de verleden tijd<span style="color: #365f91"> (</span></span>het imperfectum)<span style="color: #365f91; font-family: calibri; mso-bidi-font-family: arial; mso-bidi-language: ar-eg"><p></p></span></p></td></tr></table></p><p align="right">يتبع</p>تعليق
-
_MD_RE: جدول المصطلحات النحوية الأساسية هولندي/ عربي
<table class="MsoTableGrid" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; background: #ffcc00; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 460.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="614" colspan="2"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b><span style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"">*</span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 16pt; background: #ffcc00; font-family: "traditional arabic"">جدول المصطلحات النحوية الأساسية هولندي/ ع</span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"">ربي</span></b><b><span style="font-size: 16pt; color: red; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #00ccff; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; font-family: "traditional arabic"">المصطلح العربي</span></b><b><span style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #00ccff; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-ma">ا<b>لمصطلح الهولندي</b></span><b><span style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">الصفة/النعت</span><span style="font-size: 14pt"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center">het bijvoeglijke naamwoord<span style="mso-spacerun: yes"> </span>(het adjectief)<span style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">الظرف</span><span style="font-size: 14pt"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center">het bijwoord (het adverbium)<b><span style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 4"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">صيغة التصغير</span><span style="font-size: 14pt"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center">het verkleinwoord<span style="mso-spacerun: yes"> </span>(het diminutief)<b><span style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 5"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">الجنس</span><span style="font-size: 14pt"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center">het geslacht<span style="mso-spacerun: yes"> </span>(het genus)<b><span style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 6"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">فعل الأمر</span><span style="font-size: 14pt"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center">de gebiedende wijs (de imperatief)<b><span style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 7"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">أداة الربط</span><span style="font-size: 14pt"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center">de voegwoord (de conjunctie)<b><span style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 8"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">النفي</span><span style="font-size: 14pt"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center">de ontkenning (de negatie)<b><span style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 9"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">العدد</span><span style="font-size: 14pt"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center">het getal <span style="mso-spacerun: yes"> </span>(het numerale)<b><span lang="NL-BE" style="font-family: calibri; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 10"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">المبني للمجهول</span><span style="font-size: 14pt"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center">de lijdende vorm (het passief)<b><span style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 11"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">الجمع</span><span style="font-size: 14pt"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center">het meervoud (de pluralis)<b><span style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 12"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">الضمير</span><span style="font-size: 14pt"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center">het voornaamwoord<span style="mso-spacerun: yes"> </span>(het pronomen)<b><span style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 13"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-ma">أسماء الإشارة</span><b><span style="font-size: 16pt; color: red; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-ma"><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center">het <span style="mso-bidi-language: ar-eg">a</span><span style="font-family: calibri; mso-bidi-language: ar-eg">anwijzende voornaamwoorden</span> <p></p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span>(het demonstratiefpronomen)<span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-family: arial; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right" align="right"><b><span style="font-size: 16pt; color: red; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p> </p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 14"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-ma">ضمائر الملك<p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="mso-bidi-language: ar-eg">het </span><span style="font-family: calibri; mso-bidi-language: ar-eg">bezittelijke voornaamwoorden<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center">(het possessiefpronomen)<span style="color: #365f91; font-family: calibri; mso-bidi-font-family: arial; mso-bidi-language: ar-eg"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 15"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-ma">المفرد<p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center">het enkelvoud (de singularis)<b><span style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 16"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">الإسم</span><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-ma"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center">het zelfstandige naamwoord (het substantief)<b><span style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 17"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">الزمن</span><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-ma"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center">de werkwoordstijden <span style="mso-spacerun: yes"> </span>(de tempus)<b><span style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 18"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">الحاضر</span><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-ma"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center">de tegenwoordige tijd (het presens) <span style="font-size: 14pt; font-family: calibri; mso-bidi-font-family: arial; mso-bidi-language: ar-eg"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 19"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">الفعل</span><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-ma"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center">het werkwoord<span style="mso-spacerun: yes"> </span>(het verbum)<b><span style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 20"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">المستقبل</span><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-ma"><p></p></span></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: fr">de toekomende tijd (het futurum)</span><span lang="FR" style="font-size: 14pt; font-family: calibri; mso-bidi-font-family: arial; mso-bidi-language: ar-eg; mso-ansi-language: fr"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 21; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt">الماضي</span><b><span style="font-size: 16pt; color: red; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-family: calibri; mso-bidi-language: ar-eg">de verleden tijd<span style="color: #365f91"> (</span></span>het imperfectum)<span style="color: #365f91; font-family: calibri; mso-bidi-font-family: arial; mso-bidi-language: ar-eg"><p></p></span></p></td></tr></table>تعليق
-
_MD_RE: جدول المصطلحات النحوية الأساسية هولندي/ عربي
<font size="4">مرحبا بك ورجائي لك بالتوفيق,<br /> أنا أيضا لا زلت أدرس اللغة الهولندية ... قاعدة: كل الكلمات في صيغة الجمع تعرف ب de. مثال: Het aanwijzende voornaamwoord تصبح: De aanwijzende voornaamwoorden موقع مفيد للمتقدمين:</font> http://taaladvies.net/تعليق
-
_MD_RE: جدول المصطلحات النحوية الأساسية هولندي/ عربي
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right" align="right"><b><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-ma">شكرا لك أخي الكريم أحمد.. <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right" align="right"><b><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-ma">أضيفُ إلى ما كتبتَه،<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-ma">إن أداة التعريف </span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-ma; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"">de</span></b><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-ma"><span dir="rtl"></span> هي أيضاً للمفرد، المذكر والمؤنت على حد السواء، مثل:<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-ma; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"">de man/ vrouw</span></b><b><span lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-ma"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-ma">أما الجنس المحايد فُيعرف بـ: </span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-ma; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"">het</span></b><span dir="rtl"></span><b><span style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-ma"><span dir="rtl"></span> ،<span lang="AR-MA"><span style="mso-spacerun: yes"> </span>مثل:<p></p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-ma; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"">het kind<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-ma"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-ma">أتمنى لك أيضا التوفيق في دراستك، وشكرا لك على الموقع المهم!</span></b><span lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-ma"> <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d6422f04.gif" /><p></p></span></p><p align="right"></p>تعليق
-
_MD_RE: جدول المصطلحات النحوية الأساسية هولندي/ عربي
<p><font size="5">نعم أنت محق وهنا تجد بعض القواعد قد تشوبها شوائب:</font><br /><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=3051&forum=7">http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=3051&forum=7</a><br /><font size="5">بشكل عام يعرف الأنسان ب de لكن بينها اتثناءات ك:<br />Het kind, Het meisje<br />وهي كلمات من جنس محايد <u>onzijdig</u> لكن في صيغة الجمع تصبح غير محايدة وتعرف ب de وهي كما ذكرت تعرف المذكر والمؤنت. وهذا يعني أن: Het kind تصبح <strong><u>De</u></strong> kind<u>eren</u> (لاحظ أن kind صيغت في الجمع بزيادة -eren, وهي استثناء من القاعدة ومثيلها: ei-eieren و lied-liederen...)<br />أما het meisje فهي تجمع على De meisjes (ليس <strike>Het meisjes</strike>) وإضافة -s ليس استثناءا من القاعدة ... <br />مقارنة مع الفرنسية والعربية فإن ضمير الجماعة الغائب: هم وهن, ils و ellles في الهولندية لا يميز بين المذكر والمؤنث في الجمع ze/zij تحتمل التذكير والتأنيث إن كانت <u>ضمير جماعة</u>, مثل: They الأنجليزية.</font></p><p><font size="5">هناك توابع لشكل أداة التعريف, لاحظ:<br />Het<br />Een kind => Een moedig<font style="background-color: #ff0000"> </font><font color="#ff0000"> </font>kind<br />De <br />kinderen => moedig<font color="#ff0000"><u>e</u></font> kinderen<br />De <br />man => een moedig<u>e</u> man<br />mannen => de moedig<u>e</u> mannen<br />Het<br /><strong>Dat</strong> kind is moedig /<strong>Dit</strong> kind is moedig<br />De<br /><strong><u>Die</u></strong> kinderen zijn moedig/ <strong><u>Deze</u></strong> kinderen zijn moedig<br />De<br /><strong><u>Die</u></strong> man is moedig/ <strong><u>Deze</u></strong> man is moedig<br />Het<br />Dit is <u>het</u> kind <strong><u>dat</u></strong> moedig is<br />De<br />Dit zijn <u>de</u> kinderen <strong><u>die</u></strong> moedig zijn.<br />De<br />Dit is <u>de</u> man <strong><u>die</u></strong> moedig is</font></p><p><font size="5">صعوبات:<br />كيف تحدد جنس الأسم المعرف ب de؟ بشكل أدق: <br />هل ينوب ضمير المذكر عن السيارة أو ضمير المؤنث؟ Zij is duur أو Hij is duur.<br />لو بحثت في القاموس ستجد أن السيارة مذكر, لكن ماذا أنت فاعل يوم الاختبار الشفوي؟ <br />قيل لي أنه يسمح لغير الناطقين الأصليين بالهولندية باعتبار الأسماء المشكوك فيها مذكرا من ناحية القواعد اللغوية...</font></p><p><font size="5">أصعب من ذلك:<br />كيف تعتبر الأسماء المحايدة في الجملة التالية في الهولندية:<br />توسع الشركة أنشطتها<br />علما أن الشركة het bedrijf محايدة, فهل تنسب الأنشطة إليها باستعمال ضمير الملك المذكر <strong><u>zijn</u></strong> activiteiten أو المؤنث <u><strong>haar</strong></u> activiteiten؟<br />في هذه الحالة فهي تنسب إليها باعتبار het bedrijf مؤنثة وإن كانت محايدة من ناحية أدواة التعريف. والقاعدة العامة هي أنها تعتبر مؤنثة في حالة الحياد مع استثناءات حين يتعسف ذلك كما في المثال:<br />De man الرجل يعرف ب de الغير المحايدة وهو مذكر بداهة ولغة لكن عندما نصغره Het mannetje يصبح محايدا تعريفا. فهل ننسب الأشياء إليه باعتباره مؤنثا؟ لا.. Het mannetje heeft op <font color="#ff0000">zijn</font> lip gebeten.<br />Het meisje heeft op <font color="#ff0000">haar</font> lip gebeten.<br /> <br />ينوب ضمير الغائب المفرد Hij عن المذكر و Zij عن المؤنث و Het عن المحايد -المحايد لا تعني غير العاقل-. لكن ألاحظ أن أن Het لا تنوب عن Het mannetje ولا عن Het meisje ف Hij تنوب عن <font color="#ff0000">Het</font> mannet<font color="#ff0000">je</font> و Ze تنوب عن Het meisje رغما أنهما محايدان لغة.</font></p><p><font size="5">إذا كان لديك استفسارات أو تصويبات أو إضافات فمرحبا بها</font>.</p>تعليق
-
_MD_RE: جدول المصطلحات النحوية الأساسية هولندي/ عربي
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right" align="right"><strong><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-ma">شكرا جزيلا لك على هذه القواعد المُدعمة بالأمثلة!<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-ma">وكما تفضلتَ فمسألتي جنس الكلمات اللغوي وبعض صيغ الجمع في الهولندية لا حل لها في الغالب الأعم إلا الحفظ عن ظهر قلب، ونفس الأمر ينطبق على الألمانية.<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right" align="right"><strong><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-ma"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right" align="right"><strong><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-ma">كتبت: <p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right" align="right"><strong><span style="font-size: 16pt; color: #993366; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-ma">Het kind, Het meisje</span></strong><span dir="rtl"></span><strong><span dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #993366; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-ma"><span dir="rtl"></span> </span></strong><strong><span style="font-size: 16pt; color: #993366; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-ma"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; color: #993366; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-ma">وهي كلمات من جنس محايد</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #993366; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-ma"><span dir="ltr"></span> onzijdig </span></strong><strong><span lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; color: #993366; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-ma">لكن في صيغة الجمع تصبح <u>غير محايدة</u> وتعرف ب</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #993366; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-ma"><span dir="ltr"></span> de </span></strong><strong><span lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; color: #993366; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-ma">وهي كما ذكرت تعرف المذكر والمؤنت</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-ma"><span dir="ltr"></span>.</span></strong><strong><span lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-ma"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-ma"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-ma"><br />لا أظن أن مفردات الجنس المحايد تصير في الجمع غير محايدة! <span style="mso-spacerun: yes"> </span>بل هي تبقى <span style="color: blue">محايدة الجنس</span> لكن في صيغة الجمع، شأنها شأن المفردات المؤنثة والمذكرة في الجمع. التغيير الذي يقع هو في الحالة العددية للمفردة أي من المفرد إلى الجمع، أما جنسها </span></strong><strong><span lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-ma">(</span></strong><strong><span lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-ma">اللغوي</span></strong><strong><span lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-ma">)</span></strong><strong><span lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-ma"> فيبقى على حاله، أما de فهي في هذه الحالة أداة تعريف في الجمع سواء أكان محايدا أم مذكرا أم مؤنثاً ... والله أعلم <p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-ma"><p></p></span></strong></p><strong><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-bidi-language: ar-ma; mso-fareast-font-family: 'times new roman'; mso-ascii-font-family: 'times new roman'; mso-hansi-font-family: 'times new roman'; mso-ansi-language: de; mso-fareast-language: de">وشكرا لك مرة أخرى</span></strong>تعليق
-
_MD_RE: جدول المصطلحات النحوية الأساسية هولندي/ عربي
<p><font size="5">لا شكر على واجب أخ زهير.<br />تعقيبك معقول, صيغة الجمع لا تغير طبيعة الأسم المفرد. ما أقصده أنها تعرف بأداة التعريف الغير محايدة. De تسمى نوعا ما: Zijdig و Het تسمى Onzijdig.<br />شخصيا لا أعرف ما يجعل الطاولة غير محايدة zijdig و الرويجل Het mannetje محايدا Onzijdig لكنها اللغة ولابد أن لها جدورها التي تحتاج للتعمق.</font></p><p><font size="5">وبدوري شكرا لك على التعقيب<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e398ff7b.gif" /></font></p>تعليق
تويت
تعليق