Phrasal Verbs

[BashirShawish]

[BashirShawish]

Phrasal Verbs

[baqir]

_MD_RE: Phrasal Verbs

أخي الدكتور بشير
بارك الله لك جهدك الثمين، وليزداد هذا العمل دقة فانه بحاجة الى تدقيق اضافي لتشذيب الأخطاء التي تقع سهوا، فمثلا في الجملة التالية والتي وردت أعلاه:
My brother injured his leg while she was getting off the bus.


فالفاعل الرئيسي في أول الجمله هو أخي وفي المقطع الثاني أشير اليه بضمير الأنثى مما يوجب التصحيح.

[BashirShawish]

_MD_RE: Phrasal Verbs

<p align="right">أخي الدكتور باقر<br />السلام عليكم<br />أشكرك جزيل الشكر على التنبيه على الأخطاء التي وردت  في الموضوع.   مهما تراجع  ، بعض الأخطاء تبقى نظرا للسهو والنسيان. أحيانا أرجع إلى  ما كتبته في أطروحة الدكتوراة أكثر من عشرين سنة مضت واجد أخطاء ،وأقول سبحان ألله كيف غفلت على ذلك. هناك أيضا سبب آخر ألا وهو  عادة أرجع إلى ما كتبت  حتى بعد وضع ما كتبت على الموقع وأقوم بالتعديل ولكن للأسف هذه الميزة تم إلغاءها ولا يمكننا  تعديل ما تمت كتابته بعد ساعات، ونأمل من الإدارة أن تقوم بالسماح بالتعديل في أي وقت ولا يكون مقتصرا على وقت وضع الموضوع على الشبكة.<br /> على كل ، أشكرك ثانية . لقد طلبت من الأخوة التقليق على الموضوع وخاصة الترجمة، ولكن لم  يقم أحد  بذلك.<br />مع تحياتي<br />أخوكم  بشير</p>