ترجمة امثال الى العربيه

[honey]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ارجو منكم ترجمة هذه الامثال الى العربيه حيث لا يمكن ترجمتها بطريقه مباشره

وكثيرا ما حيرتني

فارجو منكم التكرم وترجمتها

شاكرة لكم جهودكم

وجزاكم الله خيرا و جعل ذلك ي ميزان حسناتكم

[honey]

_MD_RE: ترجمة امثال الى العربيه

عذرا هاهي الامثال


opposites attract

the pen is mightier than the sword

the early bird catches the worm

it is no use crying over spilled milk

you can not judge a book by its cover

you can not take it with you when you die

[JHassan]

_MD_RE: ترجمة امثال الى العربيه

<p dir="rtl" style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p> </p></span></strong></p><p dir="rtl" style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته <p></p></span></strong></p><p dir="rtl" style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">إليك بعض الاقتراحات <p></p></span></strong></p><p dir="rtl" style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span dir="ltr" style="font-weight: normal; font-size: 14pt; color: black; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-theme-font: major-bidi">the pen is mightier than the sword</span></strong><strong><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"> </span></strong><span dir="rtl"></span><b><span style="font-size: 14pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span><span lang="AR-SA"><br /><strong><span style="font-family: &quot;traditional arabic&quot;">يقول البحتري:</span></strong> <strong><span style="font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><br /><font color="#0000ff">طعان بأطراف القوافي كأنه *** طعان بأطراف القنا المتكسر</font> <br />ويقول أبو الفتح البستي: <br /><font color="#0000ff">إذا افتخر الأبطال يوما بسيفهم *** وعدوه مما يكسب المجد والكرم <br />كفى قلم الكتاب فخرا ورفعة *** مدى الدهر أن الله أقسم بالقلم</font> <p></p></span></strong></span></span></b></p><p dir="rtl" style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span dir="ltr" style="font-weight: normal; font-size: 14pt; color: black; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-theme-font: major-bidi">the early bird catches the worm</span></strong><span dir="rtl"></span><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><span dir="rtl"></span> <br /><font color="#0000ff">البركة في البكور</font> <p></p></span></strong></p><p dir="rtl" style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span dir="ltr" style="font-weight: normal; font-size: 14pt; color: black; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-theme-font: major-bidi">it is no use crying over spilled milk</span></strong><span dir="rtl"></span><strong><span style="font-size: 14pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><span dir="rtl"></span> <span lang="AR-SA"><br /><font color="#0000ff">لا يردّ الميّت البكاء عليه</font> <p></p></span></span></strong></p><p dir="rtl" style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span dir="ltr" style="font-weight: normal; font-size: 14pt; color: black; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-theme-font: major-bidi">you can not judge a book by its cover</span></strong><span dir="rtl"></span><strong><span style="font-size: 14pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><span dir="rtl"></span> <span lang="AR-SA"><br /><font color="#0000ff">المظاهر خداعة</font> <p></p></span></span></strong></p><p dir="rtl" style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span dir="ltr" style="font-weight: normal; font-size: 14pt; color: black; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-theme-font: major-bidi">you can not take it with you when you die</span></strong><span dir="rtl"></span><strong><span style="font-size: 14pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><span dir="rtl"></span> <span lang="AR-SA"><br /><font color="#0000ff">الكفن ليس له جيوب</font> <p></p></span></span></strong></p>