مساعدتى فى ترجمه كلمه المعلقات السبع

تقليص
X
تقليص
 
  • الصفحة لـ 1
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
السابق template التالي
  • halakalel
    عضو منتسب
    • Oct 2007
    • 6
    #1

    مساعدتى فى ترجمه كلمه المعلقات السبع

    الرجاء من الاخوه الكرام
    ما هى ترجمه كلمه المعلقات السبع
    وشكرا
    الكلمات الدلالية (Tags): لا يوجد
  • s___s
    #2
    مساعدتى فى ترجمه كلمه المعلقات السبع

    <font color="#660000" size="5"><strong>أهلا وسهلا بأهل فلسطين وغزة بالتحديد في حالتك وحبذا عدم ترك صفحتك في الموقع فارغة خصوصا وأنت كتبت هذه المعلومات في أول مداخلة لك فلا بأس من وضعها في صفحة معلوماتك وباللغة العربية لتسهيل عملية التواصل<br /></strong></font><a href="http://www.wataonline.net/site/userinfo.php?uid=2413">http://www.wataonline.net/site/userinfo.php?uid=2413</a><br /><br /><font color="#660000" size="5"><strong>أظن هنا النقحرة بحروف لاتينية هو الأصح لأنه اسم علم، خصوصا لو قمت بترجمتها لأصبحت المشنوقين السبعة<br /><br />ما رأيكم دام فضلكم؟<br /><br /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></strong></font>

    تعليق

    • زهير سوكاح
      مجلس الإدارة
      • Nov 2006
      • 795
      #3
      _MD_RE: مساعدتى فى ترجمه كلمه المعلقات السبع

      <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-MA" style="font-size: 18pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-language: ar-ma">تُترجم كلمة "المعلقات السبع" <span style="mso-spacerun: yes"> </span>إلى الإنجليزية عادة بـ:</span></strong><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-language: ar-ma"></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 18pt; mso-bidi-language: ar-ma; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-gb"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span>„The Seven Odes“</span><span lang="EN-GB" style="font-size: 18pt; mso-bidi-language: ar-ma; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-gb"></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-GB" style="font-size: 18pt; mso-bidi-language: ar-ma; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-gb">or</span><span lang="EN-GB" style="font-size: 18pt; mso-bidi-language: ar-ma; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-gb"></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-GB" style="font-size: 18pt; mso-bidi-language: ar-ma; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-gb">„</span><span lang="EN-GB" style="font-size: 18pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-gb"> </span><span lang="EN-GB" style="font-size: 18pt; mso-bidi-language: ar-ma; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-gb">The Seven Suspended Poems “</span><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-language: ar-ma"></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-GB" style="font-size: 18pt; mso-bidi-language: ar-ma; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-gb">or</span><span lang="EN-GB" style="font-size: 18pt; mso-bidi-language: ar-ma; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-gb"></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-GB" style="font-size: 18pt; mso-bidi-language: ar-ma; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-gb">“The Seven Hanged Poems”</span></p>

      تعليق

      • arabiaslover
        عضو منتسب
        • Jun 2007
        • 60
        #4
        _MD_RE: مساعدتى فى ترجمه كلمه المعلقات السبع

        <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-AE" style="font-size: 18pt; color: #0033cc; line-height: 115%; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-language: ar-ae"><br />سبقني الأستاذ زهير فغيرت في ردي قليلاً!<br /><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-AE" style="font-size: 18pt; color: #0033cc; line-height: 115%; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-language: ar-ae"><br />أمتلك ترجمة للمعلقات السبع للكاتب ديزموند أوجردي ويمكنك شراء الكتاب من أمازون ولكنه نافذ الآن. <p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><font face="Calibri"><span dir="ltr" style="font-size: 18pt; color: #0033cc; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-language: ar-ae">The Seven Arab Odes</span><span lang="AR-AE" style="font-size: 18pt; color: #0033cc; line-height: 115%; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-language: ar-ae"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-AE" style="font-size: 18pt; color: #0033cc; line-height: 115%; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-language: ar-ae">وهذا ما تقوله ويكيبيديا عن المعلقات:<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span style="font-size: 18pt; color: #0033cc; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-language: ar-ae"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mu'allaqat"><span dir="ltr"><font face="Calibri" color="#800080">http://en.wikipedia.org/wiki/Mu'allaqat</font></span></a></span><span lang="AR-AE" style="font-size: 18pt; color: #0033cc; line-height: 115%; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-language: ar-ae"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-AE" style="font-size: 18pt; color: #0033cc; line-height: 115%; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-language: ar-ae">وهنا موقع يعرض ترجمة لمعلقات زهير وعنترة وامرؤ القيس:<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span style="font-size: 18pt; color: #0033cc; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-language: ar-ae"><a href="http://www.sacred-texts.com/isl/hanged/index.htm"><span dir="ltr"><font face="Calibri" color="#800080">http://www.sacred-texts.com/isl/hanged/index.htm</font></span></a></span><span lang="AR-AE" style="font-size: 18pt; color: #0033cc; line-height: 115%; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-language: ar-ae"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-AE" style="font-size: 18pt; color: #0033cc; line-height: 115%; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-language: ar-ae"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-AE" style="font-size: 18pt; color: #0033cc; line-height: 115%; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-language: ar-ae">تحياتي<p></p></span></p>
        سارة

        تعليق

        • xpert
          عضو منتسب
          • Feb 2007
          • 14
          #5
          _MD_RE: مساعدتى فى ترجمه كلمه المعلقات السبع

          تعليق

          السابق template التالي

          إحصائيات Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

          تقليص
          المواضيع: 10,453   المشاركات: 54,096   الأعضاء: 6,142   الأعضاء النشطين: 6
          نرحب بالعضو الجديد, radwa mounir.
          يعمل...
          X