hasan or hassan

[husain]

نلاحظ كتابة اسم "حسن" بالانجليزية على النحو التالي<div></div><div>Hassan</div><div></div><div>اليس هذا الاسم هو "حسان" , اما بالنسبة لـ "حسن"  أليس من الصواب كتابته على هذا النحو:</div><div></div><div>Hasan</div><div></div><div>ما رايكم دام فضلكم؟</div>

[husain]

_MD_RE: hasan or hassan

هل من رد يا إخوة؟!

[Aratype]

_MD_RE: hasan or hassan

أخي الكريم،<br /><br />في معظم اللغات الأوربية لن يظهر الفرق بين حسن وحسَّان واضحاً سماعياً<br /><br />ولكن<br /><br />من الأفضل كتابة الاسمين Hassan لأن s بين حرفين صوتيين قد تلفظ مثل z<br /><br />وعوضك على الله في التفريق بينهما في اللغات الأجنبية

[xpert]

_MD_RE: hasan or hassan

طالما أن لحرف مشدد يكتب حرفين .. مع العلم إن هذه القاعدة لا تنطبق على الكثير من الكلمات الإنجليزية مثل grammar - lesson

ولكن هناك كلمات شاذة مثل كلمة correct -

عموماً ... الكتابة الصحيحة يجب أن تكون صوتية ... مثل محمد
Mohammad فلا تكتب Mohamad في الغالب
Hasan حسن
Hassan حسان


وبالله التوفيق

[Demerdasch]

_MD_RE: hasan or hassan

<div style="text-align: right; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 102, 255); "><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large; ">أوافق الأخ صبحي فيما ذهب إليه: </span></span></span></div><div style="text-align: right; "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 102, 255); font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large; ">حسن       Hasan </span></span></div><div style="text-align: right; "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 102, 255); font-weight: bold; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large; ">حسان     Hassan</span></span></div>