what is the meaning of the following

[nahedhashem]

<p>Hi Everyone!<br /><br />I would like to ask your help in translating the following vocabulary and phrases.<br /><br />Counter- guerrilla ( I know it but can not express it well in Arabic).<br />Mafiosis<br />populist ve monist<br />putschist<br /><br />Forced Disappearances.<br /><br />stoning jeans<br /><br />And last, sometimes we read in an official document the following phrase " high staff" , does it refer to the supreme council of the state?<br />Thanks in Advance<br /><br />Nahed</p>

[Aratype]

_MD_RE: what is the meaning of the following

سأبدأ بمحاولة سريعة وقد كان الأفضل وضع الأسئلة ضمن سياقها...<br /><br />Counter- guerrilla<br />مضاد للعصابات<br /><br />Mafiosis<br />مافيوزي (تعريب) : أحد أفراد عصابة المافيا<br /><br /><br />high staff<br />أعضاء الإدارة أو الصف المتقدم في بنية علمية<br /><br />stoning jeans<br /><br />صباغة الجينز بالأزرق<br />Stone هي حجر النيلة هنا

[nahedhashem]

_MD_RE: what is the meaning of the following

<p>Thanks a lot Dr. Osama .<br /><br />Actually, once it comes to " forced disappearances", I have it within a text, but  I feel can not have the right Arabic equivalent though I could understand the meaning from the context. <br /><br /><br />I will give examples :<br /><br />the police in Turkey punished the criminals by  killing   under arrest ,<strong> forced disappearances</strong> and torture <br /><br />the state continues with its <strong>populist ve monist</strong> policy.<br /><br />I do not know if this could make things clearer .<br /><br />Thanks again<br />Nahed<br /></p>

[nahedhashem]

_MD_RE: what is the meaning of the following

<p>بالمناسبة لا أدري لماذا هكذا يكون تنسيق الصفحة حيث يشعر القارئ للرد ان اتجاه الكلام لليمين وليس لليسار رغم كل محاولاتي لتغيير التنسيق( إن شاء الله أكبر المصائب)<br /><br />تحية للجميع<br /><br />ناهد</p>

[Aratype]

_MD_RE: what is the meaning of the following

<p>populist ve monist </p><p>أعتقد أنها</p><p><strong>populist vs monist<br /><br />وتعني الشعوبية مقابل الواحدية<br />هذان مصطلحان فلسفيان سياسيان !<br /><br />الشعوبية هي استغلال العوام والدهماء من أجل مناوءة الخصوم السياسيين<br />الواحدية هي نظرية غيبية تنصُّ على أنَّ الكل هو واحد، أي أنَّ جملة نواميس الطبيعة تشكِّل حقيقة واحدة... وهي فلسفة قديمة جداً وتتعارض مع الفلسفات المثنوية أو المتعددة التي تفصل الوجود بين المادة والروح...</strong></p>

[Aratype]

_MD_RE: what is the meaning of the following

<strong>forced disappearances<br /><br />هو خطف الناس (وبالأخص الخصوم السياسيين) وإخفاءهم<br /><br />والأساليب معروفة...<br /></strong>putschist<br /><br />من الألمانية<br />وهي الانقلابي