-
-
_MD_RE: سؤال أرجو افادتي ..
<p><strong><font size="5">لا ، الترجمة غير صحيحة.</font></strong></p><p><strong><font size="5">فالجملة تعني ببساطة إن الحياة هي ما يدور حولك، في الوقت الذي تكون قد انشغلت عنها بمخططات أخرى.<br /><br />والمقصود أن الناس تنشغل عن العيش والتمتع بالحياة بإنفاق وقتهم في التخطيط لكيفية عيش الحياة. وفي الأغلب فحين ينتهون من وضع مخططاتهم يكون العمر قد انتهى. فلا هم عاشوا، ولا سنحت لهم فرصة تنفيذ ما خططوه.</font></strong></p>د. أحـمـد اللَّيثـيرئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربيةتلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.
فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
-
_MD_RE: سؤال أرجو افادتي ..
أنا أوافق الدكتور أحمد الليثي، وأود أن أضيف معلومة بسيطة عن الأمثال والحكم. فمن خلالً ما قرأت واضطلعت، لاحظت أن لكل مثل إنكليزي مثل عربي يقابله في المعنى والمغزى. ولكن لم أصادف كتاباً يجمع الأمثال الإنكليزية مع الأمثال العربية التي تقابلها. وإن كان هناك فعلاً كتاب كهذا فأرجوا أن تدلوني عليه. ولكم مني جزيل الشكر.تعليق
-
_MD_RE: سؤال أرجو افادتي ..
<div align="justify"><br /> </div><p align="justify" class="MsoNormal"><strong><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;"><span> </span>1.<span> </span><span style="color: blue;">Treasury of Arabic love: poems, quotations & proverbs in Arabic and English<o
></o></span></span></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" class="MsoNormal"><strong><span style="font-size: 14pt;"><span> </span>Bitar, Farid; Qusaibi, Gazi ´Abd-ar-Rahman al-, 1996<o></o></span></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" class="MsoNormal"><strong><span style="font-size: 14pt;"><span> </span></span></strong><strong><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;">2. <span style="color: blue;">A gem dictionary of comparative proverbs: English - Arabic - French - Latin</span><o></o></span></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" class="MsoNormal"><strong><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;"><span> </span>Halayili, Kamal, 1994<o></o></span></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" class="MsoNormal"><strong><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;"><span> </span>3. <span style="color: blue;">A dictionary of proverbs: English - Arabic</span>. - Tab´a 1<o></o></span></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" class="MsoNormal"><strong><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;"><span> </span></span></strong><strong><span style="font-size: 14pt;">Kilani, Taisir al-; ´Asur, Na´im, 1991<o></o></span></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" class="MsoNormal"><strong><span style="font-size: 14pt;"><span> </span></span></strong><strong><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;">4. <span style="color: blue;">The lamps of experience: a collection of English proverbs with origins and Arabic equivalents<o></o></span></span></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" class="MsoNormal"><strong><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;"><span> </span>Ba´labakki, Munir al-, 1985<o></o></span></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" class="MsoNormal"><strong><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;"><span> </span>5. <span style="color: blue;">A dictionary of Latin proverbs and maxims</span>: (arranged according to subjects) ; Latin - English - Arabic<o></o></span></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" class="MsoNormal"><strong><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;"><span> </span>Faruqi, Harit Sulaiman al-, 1984<o></o></span></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" class="MsoNormal"><strong><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;"><span> </span>6. <span style="color: blue;">Farhang-i amtal, hukm wa istilahat: ´arabi wa inglisi bi-farsi<o></o></span></span></strong></p><div align="center"> </div><p align="center" class="MsoNormal"><strong><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;"><span> </span>Turkzada, Ahmad, 1963<o></o></span></strong></p>
تعليق
-
_MD_RE: سؤال أرجو افادتي ..
مرحبا أغلى واحد....
ملكي
اسم ملكة جمال Odo الفرح ، وأنا جميلة تبحث رعاية سيدة الحب
مخلصة للتفاهم ، ونضجت ، وحسن السمعة. ويبحث صباحا
لطيف جدا ورجل المحبة والرعاية ، ونزيهة ، ونوع ، من السهل الذهاب ، نضجت
وحسن السلوك ، ثم بعد أن يمر على التعريف الخاص بك () ، ط
اختيار مصلحة عليكم ، ولذا فإنني سوف مثلك أن يكتب أو الاتصال عبر
بلدي عنوان البريد الإلكتروني الذي هو على النحو التالي ، (joyodo_24love@yahoo.com) بالنسبة لي
للكم الصور ، واقول لكم المزيد عن لي.
أشعر حقا العزيز يرجى الانتظار لرسالتك ، ولكم الشكر
والتفاهم وإجمالي
شارك في العملية نحو تحقيق هذا
الرسالة
وتفضلوا بقبول الجديدة
صديق
فرح
(joyodo_24love@yahoo.com)
===========================================
Hello Dearest One....
My
name is Miss Joy Odo, i am a very nice looking lady of love caring
sincere understanding, matured, and of good reputation. and am looking
for a very nice man of love, caring, honest, kind, easy going, matured
and of good character, then after going through your profile on (), i
picking interest on you, so i will like you to write Or Contact me via
my E-mail address which is as follow, (joyodo_24love@yahoo.com) for me
to give you my pictures and tell you more about me.
Dear please am really waiting for your message, thanks for you
understanding and your total
co-operation towards this
message,
Yours New
Friend
Joy
(joyodo_24love@yahoo.com)تعليق
-
_MD_RE: سؤال أرجو افادتي ..
مرحبا أغلى واحد....
ملكي
اسم ملكة جمال Odo الفرح ، وأنا جميلة تبحث رعاية سيدة الحب
مخلصة للتفاهم ، ونضجت ، وحسن السمعة. ويبحث صباحا
لطيف جدا ورجل المحبة والرعاية ، ونزيهة ، ونوع ، من السهل الذهاب ، نضجت
وحسن السلوك ، ثم بعد أن يمر على التعريف الخاص بك () ، ط
اختيار مصلحة عليكم ، ولذا فإنني سوف مثلك أن يكتب أو الاتصال عبر
بلدي عنوان البريد الإلكتروني الذي هو على النحو التالي ، (joyodo_24love@yahoo.com) بالنسبة لي
للكم الصور ، واقول لكم المزيد عن لي.
أشعر حقا العزيز يرجى الانتظار لرسالتك ، ولكم الشكر
والتفاهم وإجمالي
شارك في العملية نحو تحقيق هذا
الرسالة
وتفضلوا بقبول الجديدة
صديق
فرح
(joyodo_24love@yahoo.com)
===========================================
Hello Dearest One....
My
name is Miss Joy Odo, i am a very nice looking lady of love caring
sincere understanding, matured, and of good reputation. and am looking
for a very nice man of love, caring, honest, kind, easy going, matured
and of good character, then after going through your profile on (), i
picking interest on you, so i will like you to write Or Contact me via
my E-mail address which is as follow, (joyodo_24love@yahoo.com) for me
to give you my pictures and tell you more about me.
Dear please am really waiting for your message, thanks for you
understanding and your total
co-operation towards this
message,
Yours New
Friend
Joy
(joyodo_24love@yahoo.com)تعليق
-
_MD_RE: سؤال أرجو افادتي ..
مرحبا أغلى واحد....
ملكي
اسم ملكة جمال Odo الفرح ، وأنا جميلة تبحث رعاية سيدة الحب
مخلصة للتفاهم ، ونضجت ، وحسن السمعة. ويبحث صباحا
لطيف جدا ورجل المحبة والرعاية ، ونزيهة ، ونوع ، من السهل الذهاب ، نضجت
وحسن السلوك ، ثم بعد أن يمر على التعريف الخاص بك () ، ط
اختيار مصلحة عليكم ، ولذا فإنني سوف مثلك أن يكتب أو الاتصال عبر
بلدي عنوان البريد الإلكتروني الذي هو على النحو التالي ، (joyodo_24love@yahoo.com) بالنسبة لي
للكم الصور ، واقول لكم المزيد عن لي.
أشعر حقا العزيز يرجى الانتظار لرسالتك ، ولكم الشكر
والتفاهم وإجمالي
شارك في العملية نحو تحقيق هذا
الرسالة
وتفضلوا بقبول الجديدة
صديق
فرح
(joyodo_24love@yahoo.com)
===========================================
Hello Dearest One....
My
name is Miss Joy Odo, i am a very nice looking lady of love caring
sincere understanding, matured, and of good reputation. and am looking
for a very nice man of love, caring, honest, kind, easy going, matured
and of good character, then after going through your profile on (), i
picking interest on you, so i will like you to write Or Contact me via
my E-mail address which is as follow, (joyodo_24love@yahoo.com) for me
to give you my pictures and tell you more about me.
Dear please am really waiting for your message, thanks for you
understanding and your total
co-operation towards this
message,
Yours New
Friend
Joy
(joyodo_24love@yahoo.com)تعليق
-
_MD_RE: سؤال أرجو افادتي ..
مرحبا أغلى واحد....
ملكي
اسم ملكة جمال Odo الفرح ، وأنا جميلة تبحث رعاية سيدة الحب
مخلصة للتفاهم ، ونضجت ، وحسن السمعة. ويبحث صباحا
لطيف جدا ورجل المحبة والرعاية ، ونزيهة ، ونوع ، من السهل الذهاب ، نضجت
وحسن السلوك ، ثم بعد أن يمر على التعريف الخاص بك () ، ط
اختيار مصلحة عليكم ، ولذا فإنني سوف مثلك أن يكتب أو الاتصال عبر
بلدي عنوان البريد الإلكتروني الذي هو على النحو التالي ، (joyodo_24love@yahoo.com) بالنسبة لي
للكم الصور ، واقول لكم المزيد عن لي.
أشعر حقا العزيز يرجى الانتظار لرسالتك ، ولكم الشكر
والتفاهم وإجمالي
شارك في العملية نحو تحقيق هذا
الرسالة
وتفضلوا بقبول الجديدة
صديق
فرح
(joyodo_24love@yahoo.com)
===========================================
Hello Dearest One....
My
name is Miss Joy Odo, i am a very nice looking lady of love caring
sincere understanding, matured, and of good reputation. and am looking
for a very nice man of love, caring, honest, kind, easy going, matured
and of good character, then after going through your profile on (), i
picking interest on you, so i will like you to write Or Contact me via
my E-mail address which is as follow, (joyodo_24love@yahoo.com) for me
to give you my pictures and tell you more about me.
Dear please am really waiting for your message, thanks for you
understanding and your total
co-operation towards this
message,
Yours New
Friend
Joy
(joyodo_24love@yahoo.com)تعليق
تويت
تعليق