كيف نترجم هده المصطلحات الدينية؟

[ضيف]

أيها الاخوة الكرام تحية طيبة لكم مع جزيل الشكر لمن أسس هدا الموقع الرائع ومنتدياته المفيدة وكدلك من يساهم كل يوم في اغنائه ونشر العلم والمعرفة في وطننا العربي العزيز.
أرجو من الاخوة مساعدتي في ترجمةالمصطلحات الدينية التالية الى الانجليزية:

"الحق والباطل"، "الحرام والحلال"، "المعروف والمنكر"، "المؤمن والكافر"

ولكم فائق التقدير والاحترام.

[saidimam]

_MD_RE: كيف نترجم هده المصطلحات الدينية؟

الحق the truth
والباطل falsehood
الحرامforbidden, unlawful
الحلال permitted, good, wholesome
المعروف, fair , accrding to usage
المنكر
المؤمن believer
الكافر disbeliever

[ahmed_allaithy]

_MD_RE: كيف نترجم هده المصطلحات الدينية؟

<font size="5">truth, falshood, <br />Halal (permitted, allowed), Haram (forbidden, prohibitted, not permitted, not allowed), <br />virtue, vice, <br />believer, disbeliever (unbeliever).</font>

[sadig ali]

من يساعد في ترجمة : الحلال بين والحرام بين وبينهما امور متشابهات ...الخ الحديث.