Derivation

[BashirShawish]

الاشتقاق Derivation:-

في بعض الأحيان يتم اشتقاق كلمات جديدة من كلمات أخرى موجودة في اللغة وذلك باستعمال بعض الزوائد affixes والتي تضاف إما إلى بداية الكلمات الأصلية وهى هنا تسمى prefixes (سوابق) أو تضاف إلى أواخر الكلمات وتسمى suffixes (لواحق) فمثلا يمكن أن نشتق اسما من فعل بإضافة er إلى نهاية بعض الأفعال مثل:-
مثلا: verb ، noun
play ، player
sing ، singer
work ، worker
بعض السوابق prefixes مثل un تضاف إلى كلمة لاشتقاق كلمة أخرى بحيث يتغير معناها ولا تتغير صيغتها.
happy ، unhappy
في المثال السابق أضفنا السابقة prefix (un) إلى كلمة happy وهى صفة adjective
فتحصلنا على كلمة جديدة وهى unhappy وهذه الكلمة صفة أيضا.
. اشتقاق الاسماءة : Noun Derivation
تشتق بعض الاسماء باستعمال لواحق مختلفة وتشتق هذه الأسماء من أفعال verbs أو صفات adjectives
.- اشتقاق الاسماء من الأفعال:- Nouns Derived From Verbs
er,or,ist:-
يمكن آن تضاف هذه اللواحق إلى بعض الأفعال لاشتقاق بعض الاسماء .
والاسماء المشتقة تشير إلى agent أو الشخص المسئول عن الحدث او الذي يقوم بعمل شيء ما

:- er
dance (يرقص)،dancer (راقص/راقصة)
examine(يمتحن/يتفحص) ،examiner (ممتحن)
paint (يطلى/يدهن) ، painter (دهّان)
play ( يلعب) ، player (لاعب)
read (يقرأ) ، reader (قاريء)
write ( يكتب) ، writer (كاتب)
or :-
act (يمثل) ، actor(ممثل)
direct (يدير/يخرج) ، director (مدير/مخرج)
:- ation,ition,tion
-الاسم المشتق من فعل بزيادة احد هذه اللواحق يشير إلى عملية أو نتيجة عمل ما.
admire (يعجب) ، admiration(أعجاب)
calculate (يحسب) ، calculation (حساب)
combine (يجمع/يخلط) ، combination (جمع/خلط)
continue (يستمر)، continuation (استمرار)
examine (يمتحن/يتفحص) ، examination (امتحان)
expect (يتوقع) ، expectation (توقع)
explain (يشرح) ، explanation (شرح)
inform (يعلم/يخبر) ، ) information معلومات)
) invite يدعو) ، invitation (دعوة)
act (يعمل/ينفد) ، action (عمل)
direct (يدير/يخرج) ، direction (إدارة/إخراج)
operate (يعمل) ، operation (عملية)
select (يختار) ، selection (اختيار)
add (يجمع) ، addition (جمع)
ment :-
agree (يوافق) ، agreement (موافقة/اتفاق)
amuse (يسلى) ، amusement (تسلية)
argue (يجادل) ، argument(مجادلة)
arrange (يرتب/ينظم) ، arrangement(ترتيب/تنظيم)
develop (يطور/ينمى ، development (تطوير/تنمية/نمو)
equip(يجهز) ، equipment(معدات/تجهيزات)
improve (يحسن) ، improvement (تحسن)
move (يحرك) ، )movementحركة)
state (يقول) ، statement (قول/جملة خبرية)
- بعض اللواحق تضاف إلى اللاسماء لإشتقاق اسماء أخرى:-
ist :-
biology (علم الأحياء) ، biologist (عالم أحياء)
physics(فيزياء) ، physicist (فيزيائي)
type (يطبع) ، typist(طباع/طباعة)
-بعض الأفعال تستعمل أسماء بنفس الصيغة أو الشكل بدون تغير أو زيادة اي لواحق إليها:-
فعل ، اسم
answer (يجيب) ، answer(إجابة)
change (يغير) ، change (تغيير)
cost (يكلف) ، cost (تكلفة)
cover (يغطى) ، cover (غطاء/غلاف)
dress (يرتدى) ، dress(فستان)
end (ينهى) ، end (نهاية)
drink (يشرب) ، drink (شراب)
colour (يلون) ، colour(لون)
- اشتقاق الاسماء من الصفات Nouns Derived From Adjectives
-يمكن اشتقاق الأسماء (nouns) من الصفات(adjectives) بإضافة بعض اللواحق المعينة:-

ness :-
happy (سعيد) ، happiness (سعادة)
heavy (ثقيل) ، heaviness (ثقل)
lazy (كسلان) ، laziness (كسل)
glad (مسرور) ، gladness (سرور)
rude (غير مؤدب) ، rudeness (قلة أدب)
selfish (انانى) ، selfishness (انانية)
ill (مريض) ، illness (مرض)
kind (رحيم) ، kindness (شفقة)
useful (مفيد) ، usefulness (نفع)
ity:-
able (قادر) ، ability(قدرة)
active (نشيط) ، activity(نشاط/حركة)
capable (قادر) ، capability(قدرة)
equal (مساوي) ، equality(مساواة)
possible (محتمل) ، possibility(احتمال)
responsible (مسئول عن) ، responsibility(مسئولية)
simple (بسيط) ، simplicity(بساطة)
probable (محتمل) ، probabilityاحتمال)
Verb Derivation- (اشتقاق الأفعال) :
Derivation of Verbs From Adjectives : -
يمكن اشتقاق بعض الأفعال من الصفات بإضافة بعض اللواحق. فيما يلي أمثلة على ذلك:-
en:-
wide (واسع) ، widen(يوسع)
weak (ضعيف) ، weaken(يضعف)
deep (عميق) ، deepen(يعمق)
short (قصير) ، shorten (يقصر)
tight (محكم/مشدود)، tighten (يحكم الشد)
-اشتقاق الأفعال من الأسماء Derivation of Verbs From Nouns :-
:- en,ize,ify
beauty (جمال) ، beautify(يجمّل)
author(مؤلف) ، authorize(يخوّل)
length(طول) ، lengthen(يطوّل)
summary(ملخص) ، summarize(يلخّص)
threat(تهديد) ، threaten(يهدد)
memory(ذاكرة) ، memorize (يحفظ)
height(ارتفاع) ، heighten(يزيد من حدة التأثير)