ممكن مساعدة؟

[RHajjar]

السلام عليكم،

هل من مساعدة في ترجمة الجملة الآتية:

What do these combinations all have in common that means that they will not make a triangle?

[منذر أبو هواش]

شروط المثلث ...

نقول:

ما الشيء المشترك في هذه الترتيبات كلها يعني أنها لن تكون مثلثا؟

وذلك لأنه لا يمكن تكوين مثلث من ترتيبات أطوال الأضلاع
عندما يكون مجموع طولي أي ضلعين فيها أقل من طول الضلع الثالث

[Aratype]

في رأيي، إذا كان الموضوع علمياً، أضع "تراكيب" بدل "ترتيبات"

[RHajjar]

كل الشكر لكم أستاذ منذر وأستاذ أسامة،

نعم، بالضبط هو المعنى المراد، ولكن صياغة الجملة لم أرها واضحة جدًا
ما رأيكم أن أقول :

"ما الشيء المشترك بين هذه التركيبات كلها الذي يجعلها لا تتمكن من تكوين مثلث" ؟

[منذر أبو هواش]

كل الشكر لكم أستاذ منذر وأستاذ أسامة،

نعم، بالضبط هو المعنى المراد، ولكن صياغة الجملة لم أرها واضحة جدًا
ما رأيكم أن أقول :

"ما الشيء المشترك بين هذه التركيبات كلها الذي يجعلها لا تتمكن من تكوين مثلث" ؟

أقترح:

ما الشيء الذي تشترك فيه كل هذه التركيبات ويمنعها من أن تكون مثلثا؟

[RHajjar]

نعم، شكرًا جزيلا لك أستاذنا الفاضل منذر.