أختكم محتاجة لمساعدة فهل من ملبى للنداء

[goolden]

السلام عليكم

ممكن اي حد يساعدني فى ترجمة الكتاب دة ؟
http://muslimchristiandialogue.com/FS_TOC/default

اتمنى مساعدة اي انسان متخصص فى الترجمة بقالى شهرين مش لاقية حد يساعدنى وكلمة اخوة مصريين فى موع المترجميين المصريين والله طردونى من عير اي سبب لو كان اى انسان فيهم قالى مش عاوزين نخدمك كنت شكرتهم انهم كلموني زى منا كلمتهم بكل ادب لكن ربنا يسامحهم
وياريت تساعدوا اختكم ربنا يحفظكم

وجزاكم الله خير

[s___s]

وعليكم السلام

الاسم الذي اخترته للتسجيل به في الموقع غريب بعض الشيء بالنسبة لي على الأقل

والمساعدة من خلال قبول ترجمته في مقابل إجرة ترجمة أهلا وسهلا بها

ربما ظنّ أهل الموقع الآخر إنك تعملي دعاية لذلك الموقع بحجة طلب المساعدة، فلذلك تصرفوا بما ذكرت، وهم أحرار في موقعهم من وجهة نظري

ما رأيكم دام فضلكم؟

[ahmed_allaithy]

السلام عليكم

ممكن اي حد يساعدني فى ترجمة الكتاب دة ؟
http://muslimchristiandialogue.com/fs_toc/default

اتمنى مساعدة اي انسان متخصص فى الترجمة بقالى شهرين مش لاقية حد يساعدنى وكلمة اخوة مصريين فى موع المترجميين المصريين والله طردونى من عير اي سبب لو كان اى انسان فيهم قالى مش عاوزين نخدمك كنت شكرتهم انهم كلموني زى منا كلمتهم بكل ادب لكن ربنا يسامحهم
وياريت تساعدوا اختكم ربنا يحفظكم

وجزاكم الله خير

هذا كتاب كتبه يهودي يطعن به في المسيحية والمسيح، ويدافع فيه عن اليهودية واليهود. هذه واحدة.
ثانيا: إذا كنت تبحثين عن مترجمين متطوعين يعملون بالمجان فلا شك أنك في المكان الخطأ. ونحن كجمعية لا نشجع على هذا الأمر بالمرة.
ثالثًا: لا يبدو من صيغة طلبك أنك تبحثين عن مترجمين بالأجر. والموقع المشار إليه فيه الكتاب كاملاً، وهو كتاب كبير، ويستلزم جهدًا ووقتًا كبيرين، ولا يحتاج لهذا الكتاب بالعربية -مع كثير من حسن الظن- إلا باحث في هذا المجال، ولا يبدو من فحوى مداخلتك وأسلوب الكتابة أنك باحثة.

فإذا كان ذلك كذلك فأظن أن سبب عدم التجاوب واضح.

[حامد السحلي]

السلام عليكم

كتبت هذه المشاركة قبل مشاركة د.الليثي ثم ألغيتها

أنا شخصيا لا أظن أن ترجمة هذا الكتاب جائزة للمسلمين

[ملاك]

لا تعليق
لان اصلا الكتاب لم يفتح لي

[goolden]

وعليكم السلام

الاسم الذي اخترته للتسجيل به في الموقع غريب بعض الشيء بالنسبة لي على الأقل

والمساعدة من خلال قبول ترجمته في مقابل إجرة ترجمة أهلا وسهلا بها

ربما ظنّ أهل الموقع الآخر إنك تعملي دعاية لذلك الموقع بحجة طلب المساعدة، فلذلك تصرفوا بما ذكرت، وهم أحرار في موقعهم من وجهة نظري

ما رأيكم دام فضلكم؟

السلام عليكم

طب كم ألأجرة الى مطلوبة ؟؟؟

[goolden]

هذا كتاب كتبه يهودي يطعن به في المسيحية والمسيح، ويدافع فيه عن اليهودية واليهود. هذه واحدة.
ثانيا: إذا كنت تبحثين عن مترجمين متطوعين يعملون بالمجان فلا شك أنك في المكان الخطأ. ونحن كجمعية لا نشجع على هذا الأمر بالمرة.
ثالثًا: لا يبدو من صيغة طلبك أنك تبحثين عن مترجمين بالأجر. والموقع المشار إليه فيه الكتاب كاملاً، وهو كتاب كبير، ويستلزم جهدًا ووقتًا كبيرين، ولا يحتاج لهذا الكتاب بالعربية -مع كثير من حسن الظن- إلا باحث في هذا المجال، ولا يبدو من فحوى مداخلتك وأسلوب الكتابة أنك باحثة.

فإذا كان ذلك كذلك فأظن أن سبب عدم التجاوب واضح.

تمام دة الكتاب بيطعن فى المسيحية والمسيح الانجيلي مش المسيح المذكور فى الاسلام وانا بناقش مسيحيين وهما بيستشهدوا بكتب اليهود ولابد انى استهدبهذا الكتاب

[goolden]

السلام عليكم

كتبت هذه المشاركة قبل مشاركة د.الليثي ثم ألغيتها

أنا شخصيا لا أظن أن ترجمة هذا الكتاب جائزة للمسلمين

ازاى مش جائزة ؟؟

انا قبل مااطرح الامر هنا سألت اهل العلم ولا حد منهم قال حرام لانة ربما يهتدى انسان بفعل هذا الكتاب ويعرف اليهود بتقول اية عن دينهم لان المسيحيين بيؤمنوا بكتب اليهود واليهود مش بيؤمنوا بكتب المسيحيين

[s___s]

السلام عليكم

طب كم ألأجرة الى مطلوبة ؟؟؟

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

الأجرة تعتمد على الاتفاق بينك وبين من يقبل بترجمته لك، وأنا لست منهم، ولا تنس أنّ ما تطلبين ترجمته هو الأغلى ثمنا في الترجمة لأنه الأكثر تطلبا للدقّة والتمحيص والمقارنة للوصول إلى المعنى الأصح

ازاى مش جائزة ؟؟

انا قبل مااطرح الامر هنا سألت اهل العلم ولا حد منهم قال حرام لانة ربما يهتدى انسان بفعل هذا الكتاب ويعرف اليهود بتقول اية عن دينهم لان المسيحيين بيؤمنوا بكتب اليهود واليهود مش بيؤمنوا بكتب المسيحيين

من هم أهل العلم الذين سألتهم؟
ثم لم الحاجة إلى مصادر أخرى خارج مصادر دينك؟ هل مصادر دينك ليس لها قيمة ولا توفر كل ما تحتاجينه في هذا المجال؟
ومن أنت وما قيمتك العلمية لكي يمكن أن يُعتد برأيك لدرجة أن تصل إلى التحليل والتحريم والتمييز بينهما كما لونته باللون الأحمر من مداخلتك؟

ما رأيكم دام فضلكم؟

[goolden]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

الأجرة تعتمد على الاتفاق بينك وبين من يقبل بترجمته لك، وأنا لست منهم، ولا تنس أنّ ما تطلبين ترجمته هو الأغلى ثمنا في الترجمة لأنه الأكثر تطلبا للدقّة والتمحيص والمقارنة للوصول إلى المعنى الأصح



من هم أهل العلم الذين سألتهم؟
ثم لم الحاجة إلى مصادر أخرى خارج مصادر دينك؟ هل مصادر دينك ليس لها قيمة ولا توفر كل ما تحتاجينه في هذا المجال؟
ومن أنت وما قيمتك العلمية لكي يمكن أن يُعتد برأيك لدرجة أن تصل إلى التحليل والتحريم والتمييز بينهما كما لونته باللون الأحمر من مداخلتك؟

ما رأيكم دام فضلكم؟

الاستاذ المحترم
اولاً :
انا ولله الحمد مش عالمة متبحرة فى الدين لانى من خلفية مسيحية واسلمت لله وحده
ثانياً :
مش مهم انك تعرف مين هما العلماء المهم انى انا اقتنعت بكلامهم لانى انا من سألهم وانا محرمتش او حللت من عندى يبأة البس نظارة لمؤخذة
ثالثاً :
أعتقد بأن حضرتك لاتعلم مجال حوارات ألأديان لأنك لو كنت على علم بهذا المجال لاتسألنى :

ثم لم الحاجة إلى مصادر أخرى خارج مصادر دينك؟ هل مصادر دينك ليس لها قيمة ولا توفر كل ما تحتاجينه في هذا المجال؟

فالحمدلله انا واثقة من دينى أكثر منك لكن ألأمر الى متعرفهوش ان مفيش مسيحي او يهودي بيؤمن بمصادر دينى والا مكنتش محتاجة لحد يترجم الكتاب دة ..!!!
اتمنى تكو ن فهمت الامر ..!!!

[goolden]

انا فى انتظار من يتفضل ويوافق على الامر دة ويحدد ثمن الاجر عشان نشوف الوضع ازاى يكون ...!!!