مساعدة في اختيار العناوين

[سريع النظر]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أولا يشرفني الأنضمام لهذا المنتدى الرائع ..

وثانيا لدي استفسار اتمنى ان اجد له اجابه هنا ..
وكلي ثقه بأنه سيتم مساعديتي ..

الموضوع ان لدي فهرس لمواضيع احتاج لمرادفات عربيه مناسبه ..
ويبدأ بـ /
CH.ONE _ INTRODUCTION
طبعا هذا الفصل الاول المقدمه ..

الثاني
2- REVIEW OF LITERATURE
2-1 Researches
2-2 Studies
2-3 Essays

المطلوب / التسميه المناسبه للفصل الثاني ؟
وايضا المعنى المناسب لـكلمه ( the manual ) اذا كانت عنوان ؟


وشكرا لكم ..

[s___s]

أهلا وسهلا يا سريع النظر، وبأول مداخلة لك في الموقع، وحبذا لو تكمل صفحة معلوماتك بما ترغب أن تقدّم نفسك به لبقية الأعضاء


من ملاحظاتي لو رغبت بسرعة وزيادة تفاعل بقية الأعضاء مع ما تنشره في الموقع، أن تقوم بوضع ترجمتك لما تطالب الآخرين في مشاركتك به، وتضع سؤال استفساري برأيهم فيما طرحته


أن تضعه بالطريقة التي وضعتها من ملاحظاتي لن تجد تجاوب حسب ما تطمح به


ما رأيكم دام فضلكم؟

[lamlouma algérie]

السلام عليكم
اليك ترجمتي المتواضعة

أبحاث=RESEARCHES
دراسات=studies
مقالات=essays
الموجز=the manual
أما بالنسبة لreview of litterature
فلا يمكنني ترجمتها الا ادا حددت لي ما تحمله العناصر الأخرى,أعني ان جاءت
عارضة للأدب أم ناقدة له.
هده ترجمات تمت عاى وجه السرعة قابلة للنقد والتغليط.

[سريع النظر]

اشكرك s__s على ملاحظاتك
واعتقد انه لو لدي ترجمه غير الحرفيه لم أتي هنا !

وكنت اتمنى انك تدلي بدلوك ..


///

lamlouma algérie

اشكرك جدا جدا على المساعده ..

بالنسبه للعنوان الفصل الثاني REVIEW OF LITERATURE يحمل العناصر السابقه التى قلتيها
دراسات وابحاث ومقالات ..
طبعا هذه ابواب في هذا الفصل ..
( احب اضيف معلومه ان هذه العناوين ليست لكتاب ولكن بحث تخرج )
ما رأيك الأن ؟
..
.

[lamlouma algérie]

لم تفهم قصدي أردت أن تحدد لي ان كانت هده الأبحاث و الدراسات و المقالات تدور حول نقد للأدب أم عرض له و شكرا