تويت
بسم الله والصلاة والسلام على رسول الله أما بعد
أحب أن أحيي وأرحب بأعضاء هذا المنتدى الرائع وأقول لكم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
قبل عدة سنوات وجدت في إحدى المكتبات مجموعة روايات باللغة الإنجليزية لكنها كانت بطريقة مختلفة عن باقي الروايات وهي أنها مصنفة حسب مستوى اللغة الإنجليزية لدى القارئ ، فأحببت اليوم أن أشاركها أحبائي الأعضاء لعلها تكون عوناً لهم ومتعة .
وهذه المجموعة مقسمة حسب لغة القارئ والمستمع إلى 6 مراحل بالإضافة إلى مستوى ما قبل الأول (مبتدئ – Starter)
وتجدها منوعة فمنها الروايات الإنسانية ومنها الغامضة والمرعبة وكتب الحقائق العلمية وغيرها وكلها بأسلوب رائع لا يخل لا بالمعنى ولا التعبيرات اللغوية
ملاحظات مهمة :
1- الروابط الغير مكتوب عليها اسم موقع الرفع فهي من موقع Mediafire
2- الروايات مرتبة بالترتيب الأبجدي لتسهيل البحث ، وكل مرحلة (Stage) في رد منفصل.
3- الروايات من النوع : World Stories غالباً ما تكون بلغة إنجليزية ذات لكنة (على حسب بلد القصة) ، وفي ذلك ميزة بأن تتعرف على لكنات مختلفة ، وتستخدم فيها بعض الأحيان كلمات من البلد (أي غير إنجليزية) ، ففي هذه الحالة إما أن يذكر معناها في سياق القصة ، أو تكون في قسمGlossary ، ,وقد وضعت ملف فيه الكلمات الغير إنجليزية المستخدمة في بعض القصص في ملف وورد.
4- بعض الروايات سمعتها ، وأعجبتني ، فقمت بوضع عبارة (أنصح بها) كرأي شخصي من الممكن أن يخالفني فيه البعض.
5- وبعض الروايات حصلت على جوائز أدبية ، أو تأهلت للمرحلة النهائية لتلك الجوائز ، فوضعت عبارتي (Winner) أو (Finalist) مع تحديد الجائزة وعامها التي قدمت فيه..
6- يوجد مع بعض الروايات ملف Glossary وهو عبارة على جميع الكلمات الجديدة نوعاً ما في الرواية ، مرتبة في صفحة واحدة ، بحيث بالإمكان طباعتها ، واستخدامها مثلاً وأنت تستمع إلى الرواية بدون الكتاب ، ووهي توجد في الكتاب لكن في صفحات متعددة.
7- سأحاول بإذن الله كلما توفرت لدي روايات أخرى أن أضعها في الموضوع.
النقل مسموح للجميع بشرط ذكر المصدر (عاشق مكة)
أحب أن أحيي وأرحب بأعضاء هذا المنتدى الرائع وأقول لكم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
قبل عدة سنوات وجدت في إحدى المكتبات مجموعة روايات باللغة الإنجليزية لكنها كانت بطريقة مختلفة عن باقي الروايات وهي أنها مصنفة حسب مستوى اللغة الإنجليزية لدى القارئ ، فأحببت اليوم أن أشاركها أحبائي الأعضاء لعلها تكون عوناً لهم ومتعة .
وهذه المجموعة مقسمة حسب لغة القارئ والمستمع إلى 6 مراحل بالإضافة إلى مستوى ما قبل الأول (مبتدئ – Starter)
وتجدها منوعة فمنها الروايات الإنسانية ومنها الغامضة والمرعبة وكتب الحقائق العلمية وغيرها وكلها بأسلوب رائع لا يخل لا بالمعنى ولا التعبيرات اللغوية
ملاحظات مهمة :
1- الروابط الغير مكتوب عليها اسم موقع الرفع فهي من موقع Mediafire
2- الروايات مرتبة بالترتيب الأبجدي لتسهيل البحث ، وكل مرحلة (Stage) في رد منفصل.
3- الروايات من النوع : World Stories غالباً ما تكون بلغة إنجليزية ذات لكنة (على حسب بلد القصة) ، وفي ذلك ميزة بأن تتعرف على لكنات مختلفة ، وتستخدم فيها بعض الأحيان كلمات من البلد (أي غير إنجليزية) ، ففي هذه الحالة إما أن يذكر معناها في سياق القصة ، أو تكون في قسمGlossary ، ,وقد وضعت ملف فيه الكلمات الغير إنجليزية المستخدمة في بعض القصص في ملف وورد.
4- بعض الروايات سمعتها ، وأعجبتني ، فقمت بوضع عبارة (أنصح بها) كرأي شخصي من الممكن أن يخالفني فيه البعض.
5- وبعض الروايات حصلت على جوائز أدبية ، أو تأهلت للمرحلة النهائية لتلك الجوائز ، فوضعت عبارتي (Winner) أو (Finalist) مع تحديد الجائزة وعامها التي قدمت فيه..
6- يوجد مع بعض الروايات ملف Glossary وهو عبارة على جميع الكلمات الجديدة نوعاً ما في الرواية ، مرتبة في صفحة واحدة ، بحيث بالإمكان طباعتها ، واستخدامها مثلاً وأنت تستمع إلى الرواية بدون الكتاب ، ووهي توجد في الكتاب لكن في صفحات متعددة.
7- سأحاول بإذن الله كلما توفرت لدي روايات أخرى أن أضعها في الموضوع.
النقل مسموح للجميع بشرط ذكر المصدر (عاشق مكة)
الرجاء عدم الرد إلا بعد انتهائي من الموضوع
تعليق