أسوق إلى شخصك الكريم بعض الترجمات المعتمدة في مركز كارنيكي للشرق الأوسط:
سيهمّش مؤقتاً أصوات الفاعلين السياسيين في واشنطن ومراكز الدراسات والأبحاث
will momentarily sideline the political actors and think tanks in Washington
بما أن الوثيقة كرّرت، بصورة شبه حرفية ما ورد في كتابات صادرة عن مراكز أبحاث محافظة في واشنطن
Since the document repeated almost verbatim what conservative think tankers in Washington had written
الاوّل من بين 273 مركز أبحاث في الشرق الاوسط
was ranked "first among the 273 think tanks in the Middle East
اترك تعليق: