ألفاظ لاتينية دخلت للفرنسية ومقابلها بالعربية

[soubiri]

ألفاظ لاتينية دخلت للفرنسية ومقابلها بالعربية

A l'œuvre on connaît l'artisan

عند الامتحان يكرم المرء أو يهان

[soubiri]

ألفاظ لاتينية دخلت للفرنسية ومقابلها بالعربية

Illico=immédiatement:
فورا
Partez illico

اذهب على الفور.

[soubiri]

ألفاظ لاتينية دخلت للفرنسية ومقابلها بالعربية

In extenso = en entier :

Il a appris le texte in extenso =حفظ النص بكامله

[soubiri]

ألفاظ لاتينية دخلت للفرنسية ومقابلها بالعربية

Ipso facto = par le fait même

Le travailleur réussit ipso facto:

النشيط ينجح بطبيعة الحال

[soubiri]

ألفاظ لاتينية دخلت للفرنسية ومقابلها بالعربية

Mea culpa = c’est ma faute :

Dites votre mea culpa

اعترف بخطيئتك

[soubiri]

ألفاظ لاتينية دخلت للفرنسية ومقابلها بالعربية

Nec plus ultra = rien au-delà :
C’est le nec plus ultra des éditions arabes

هذا خير ما انتهت إليه المنشورات العربية

[soubiri]

ألفاظ لاتينية دخلت للفرنسية ومقابلها بالعربية

Sine qua non = sans quoi, non (= indispensable)

C’est une condition sine qua non de notre acceptation

هذا شرط لابد منه لقبولنا

[soubiri]

ألفاظ لاتينية دخلت للفرنسية ومقابلها بالعربية

Supra = au-dessus

Voyez la note supra
راجع الحاشية أعلاه

[soubiri]

ألفاظ لاتينية دخلت للفرنسية ومقابلها بالعربية

Ultra = au-delà

Les ultras ont pris le pouvoir
استولى المتطرفون على الحكم

[soubiri]

ألفاظ لاتينية دخلت للفرنسية ومقابلها بالعربية

Veto = je m’oppose :

Ce membre a le droit de veto
هذا العضو له حق الرفض/ اعتراض الفيتو

[soubiri]

_MD_RE: ألفاظ لاتينية دخلت للفرنسية ومقابلها بالعربية

Vice-versa = tout retourné :

Certains ont une bonne santé, mais une intelligence limitée, et vice-versa

البعض يتمتعون بصحة جيدة و لكن ذكائهم محدود و العكس بالعكس