S.V.P aide moi à traduire ce texte en Français- très urgent

[zemita2]

المعهد المتخصص في التكوين
فرع : سكرتاريا مكتبية
استمارة استبيان
في اطار إعداد مذكرة تخرج لنيل شهادة : تقني سامي في السكرتاريا المكتبية تحت عنوان : السكرتاريا المكتبية واقع و آفاق - داسة ميدانية-
سعيا منا لجمع المعلومات اللازمة و الخاصة بواقع السكرتاريا المكتبية و آفاقها المستقبلية نرجوا منكم التفضل بملء هذه الاستمارة بعناية و اهتمام و نحيطكم علما ان البيانات المستقاة منها لن تستخدم إلا لغرض البحث العلمي.
هل تسعى السكرتاريا المكتبية إلى تحقيق أهداف معينة؟
أين تكمن مهمتها ؟ الاستجابة و السرعة؟ الاتقان و الأداء اللامتناهي؟ السرية و الأمانة التامة؟ الآراء الفنية المقترحة من طرف السكرتاريا؟
معالجة البريد؟ التنظيم للاجتماعات؟فهرسة و حفظ الملفات؟ استقبال الزوار؟اعداد الرسائل و التقارير؟ الرد على المكالمات الهاتفية؟
المعوقات التي تواجه أعمال السكرتاريا المكتبية و القائمين بها :
منسق ؟ عشوائي ؟هل هناك خصائص و صفات معينة لشغل منصب سكرتيرة؟
حسن المظهر؟ الأمانة؟ اللباقة؟ الثقافة اللغوية؟الصبر؟
تسجيل الحضور و الغياب . تسجيل أهم النقاط أثناء الاجتماع. التصويت على قررارات الاجتماع.
ماهو رأيكم في التأثيث المتوفر داخل مكتبكم؟
مناسب؟ غير مناسب
ما و رايكم في الاضاءة و التدفئة؟
هل ناك فرصة ترقية للقائمين بأعمال السكرتاريا؟
هل هناكنظرة دونية اتجاه السكرتيرة؟
هل يتوفر مكتبكم على تقنيات حديثة؟
حسب رأيكم : في حالة توفرها كيف ستكون مردودية الأداء؟
هل ترى بأن السكرتيرة في حاجة لاقتناء تجهيزات آلية لتنظيم عمليتي التخزينو الاسترجاع؟
هل للتقنيات الحديثة فوائد تؤثر ايجابا على اداء السكرتيرة؟
توفير الجهد.
هل ترى أن السكرتيرة في أمس الحاجة لتنمية و تطوير؟
الاقتراحات: هل تاهمالسكرتاريا في تنمية و تطوير أعمال البلدية؟
ما هي الحلول و الاقتراحات التي يمكن أن تقتحها السكرتيرة لجعل السكرتاريا أكثر فعالية و حيوية؟

[Aratype]

_MD_RE: S.V.P aide moi à traduire ce texte en Français- très urgent

<font size="5">N'exagérons pas ! Ce site n'est pas pour faire les devoirs...</font>

[zemita2]

_MD_RE: S.V.P aide moi à traduire ce texte en Français- très urgent

يا أخي هذا ليس واجب منزلي أبدا إنما أحتاجه من أجل القيام باستبيان و علي ترجمته للفرنسية و بسرعة هل تساعدني أنا لا أبالغ أبدا يا أخي.
أرجوك تفهم وضعيتي

[zemita2]

_MD_RE: S.V.P aide moi à traduire ce texte en Français- très urgent

N'exagérons pas ! Ce site n'est pas pour faire les devoirs

لا داعي للمبالغة ! هذا الموقع ليس من أجل القيام بالواجبات و الفروض المنزلية.
هل أقسم لك بأنه ليس فرضا...
و الله إنه لي بفرض..
إنه استبيان علي أن أجريه العربية و بالفرنسية
أنت تسكن في سويسرا و تتقن اللغتين فهلا مددت لي يد العون
أعرف أنك ستتفهم
شكرا لك

[Aratype]

_MD_RE: S.V.P aide moi à traduire ce texte en Français- très urgent

<p align="left"><font size="5">Désolé, la question n'est pas où j'habite ou etc... Pour ce genre de questions et si vous avez un projet il faut voir un traducteur près de chez vous... <br />Si non regardez auprès de la traduction automatique chez Google...<br /><br />Compris ?</font></p>

[zemita2]

_MD_RE: S.V.P aide moi à traduire ce texte en Français- très urgent

Chez nous il n'ya pas des traducteurs j'habite dans un village modeste est trop loin de la ville. SVP aide moi vous etes ma seule chance vous etes bilingue et moi je connais pas bien l'arabe pour traduire le texte.

Google traducteur !!! je le connais pas y a pas un google pour Arabe Français il y a seulement Anglais!!!!!!!!!!!!!
est-ce qu'il ya des sites pour traduction arabe françis français arabes

[ضيف]

_MD_RE: S.V.P aide moi à traduire ce texte en Français- très urgent

monsieur zemita, je jure que tu maitrise bien la langue arabe et française aussi, pour quoi tu fais ça!!!

[zemita2]

_MD_RE: S.V.P aide moi à traduire ce texte en Français- très urgent

Tout 'abord je suis une demoiselle et pas un sieur , monsieur interpreter81. je t'avoue oui je parle tou les 2 lngues mais ça ne veut dire que je peux traduire. Traduire n'et pas seulement la connaissance de les 2 langues , ça on l'appelle une condition et pas toute la traduction...