Le Mot du Mois

تقليص
X
 
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • soubiri
    أعضاء رسميون
    • May 2006
    • 1459

    Le Mot du Mois

    <h3 align="left">En ligne</h3><p align="left"><span class="c10">Georges Perec écrivit son roman <span style="font-style: italic">La Disparition</span> sans jamais utiliser la lettre «e». Il n'est pas besoin de tant de virtuosité pour remplacer le préfixe «e-» par l'expression «en ligne», nettement plus parlante. <br />Grâce à l'électron, beaucoup de choses peuvent se faire en ligne, sans bouger de son fauteuil : bavarder, échanger des photos, s'informer, apprendre, acheter et vendre, signer des pétitions. Dans les tourbillons de la société de l'information, on se connecte en ligne comme un pêcheur lance la sienne dans un fleuve. On peut en ramener le meilleur comme le pire : il faut savoir lancer, ferrer, mouliner, garder les truites et rejeter les tuyaux crevés et le menu fretin. <br /><br />L'immatériel sauve les forêts : plus besoin de papier. Les enchantés du progrès peuvent désormais caresser du doigt un «livre électronique», sorte d'écran léger dont le contenu s'achète en ligne, se télécharge et se recharge à volonté. On peut ainsi emporter dans sa poche une immense bibliothèque. Il reste à mettre au point la netteté de l'impression, le blanc et surtout l'odeur du papier. Les aromaticiens y parviendront peut-être.<br /><br />Verra-t-on un jour le Salon du livre se réduire à un lacis de consoles et de branchements ?</span> </p>
    صابر أوبيري
    www.essential-translation.com
يعمل...