<p align="right"><font color="#0000ff">السلام عليكم ،</font></p><p align="right"><br /><font color="#0000ff">هذا مقطع من مقال ترجمته وأتمنى أن أرى ملاحظاتكم</font></p><p align="right"></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><font face="Calibri"><font size="5">Dans un entretien accordé le 29 mars au site SVP ISRAEL qui est le "guide israélien du tourisme et des affaires", le recteur de la Grande Mosquée de Paris Dalil Boubekeur avoue son admiration pour Israël : <em>" Concernant Israël, je le vois et l’admire comme un pays en pleine expansion et qui a d’énormes possibilités grâce à l’intelligence de sa population, surtout quand on voit comment le pays a mis en valeur ses terres, en comparaison aux terres de ses pays voisins… Israël est l’expression même de l’homme livré à la nature. D’où l’importance à mes yeux, de la connaissance et de l’intelligence humaine."</em></font><span style="font-family: " arabic="" typesetting??=""><p><font size="5"></font></p></span></font></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><font size="5"></font><span style="font-family: " arabic="" typesetting??=""><p><font size="5"></font></p></span></p><p></p><p align="right"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 11pt; font-family: " arabic="" typesetting?;="" mso-bidi-language:="" ar-sa;="" mso-ansi-language:="" fr;="" mso-fareast-font-family:="" calibri;="" mso-fareast-theme-font:="" minor-latin;="" mso-fareast-language:="" en-us?=""><font size="5">في مقابلة أجريت 29 مارس في موقع S.V.P ISRAEL" لو سمحت إسرائيل" وهو موقع" دليل إسرائيلي للشؤون والسياحة"، يعترف إمام المسجد الكبير بباريس " دليل بو بكر" بإعجابه بإسرائيل: " فيما يتعلق بإسرائيل،<span style="mso-spacerun: yes"> </span>فإني أراها وأعجب بها كدولة منهمكة بالتوسع و كدولة تمتلك الكثير من الإمكانيات بفضل ذكاء شعبها، وخصوصًا عندما نرى كيف جعلت من <span style="mso-spacerun: yes"> </span>أراضيها ذات قيمة، مقارنة مع أراضي دول الجوار... إسرائيل هي التعبير الحقيقي عن الإنسان الذي<font color="#ff00ff"> سُلّم إلى الطبيعة( ترك وحيدًا في الغابة).</font> و هنا تكمن الأهمية بنظري، في المعرفة، وفي الذكاء البشري</font></span></p>
رأيه بإسرائيل!
تقليص
X
-
_MD_RE: رأيه بإسرائيل!
<div align="right"><span lang="AR-SA" en-us?="" mso-fareast-language:="" minor-latin;="" mso-fareast-theme-font:="" calibri;="" mso-fareast-font-family:="" fr;="" mso-ansi-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" typesetting?;="" arabic="" style="font-size: 11pt;" dir="rtl"><font size="5">دليل إسرائيلي للشؤون</font></span><br /><span lang="AR-SA" en-us?="" mso-fareast-language:="" minor-latin;="" mso-fareast-theme-font:="" calibri;="" mso-fareast-font-family:="" fr;="" mso-ansi-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" typesetting?;="" arabic="" style="font-size: 11pt;" dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" en-us?="" mso-fareast-language:="" minor-latin;="" mso-fareast-theme-font:="" calibri;="" mso-fareast-font-family:="" fr;="" mso-ansi-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" typesetting?;="" arabic="" style="font-size: 11pt;" dir="rtl"><font size="5">يعترف</font></span><br /><span lang="AR-SA" en-us?="" mso-fareast-language:="" minor-latin;="" mso-fareast-theme-font:="" calibri;="" mso-fareast-font-family:="" fr;="" mso-ansi-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" typesetting?;="" arabic="" style="font-size: 11pt;" dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" en-us?="" mso-fareast-language:="" minor-latin;="" mso-fareast-theme-font:="" calibri;="" mso-fareast-font-family:="" fr;="" mso-ansi-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" typesetting?;="" arabic="" style="font-size: 11pt;" dir="rtl"><font size="5">فيما يتعلق بإسرائيل،</font></span><span lang="AR-SA" en-us?="" mso-fareast-language:="" minor-latin;="" mso-fareast-theme-font:="" calibri;="" mso-fareast-font-family:="" fr;="" mso-ansi-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" typesetting?;="" arabic="" style="font-size: 11pt;" dir="rtl"><font size="5"> </font></span><br /><span lang="AR-SA" en-us?="" mso-fareast-language:="" minor-latin;="" mso-fareast-theme-font:="" calibri;="" mso-fareast-font-family:="" fr;="" mso-ansi-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" typesetting?;="" arabic="" style="font-size: 11pt;" dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" en-us?="" mso-fareast-language:="" minor-latin;="" mso-fareast-theme-font:="" calibri;="" mso-fareast-font-family:="" fr;="" mso-ansi-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" typesetting?;="" arabic="" style="font-size: 11pt;" dir="rtl"><font size="5">منهمكة بالتوسع</font></span><br /><span lang="AR-SA" en-us?="" mso-fareast-language:="" minor-latin;="" mso-fareast-theme-font:="" calibri;="" mso-fareast-font-family:="" fr;="" mso-ansi-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" typesetting?;="" arabic="" style="font-size: 11pt;" dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" en-us?="" mso-fareast-language:="" minor-latin;="" mso-fareast-theme-font:="" calibri;="" mso-fareast-font-family:="" fr;="" mso-ansi-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" typesetting?;="" arabic="" style="font-size: 11pt;" dir="rtl"><font size="5">الإمكانيات</font></span><br /><span lang="AR-SA" en-us?="" mso-fareast-language:="" minor-latin;="" mso-fareast-theme-font:="" calibri;="" mso-fareast-font-family:="" fr;="" mso-ansi-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" typesetting?;="" arabic="" style="font-size: 11pt;" dir="rtl"><font size="5"> </font></span><span lang="AR-SA" en-us?="" mso-fareast-language:="" minor-latin;="" mso-fareast-theme-font:="" calibri;="" mso-fareast-font-family:="" fr;="" mso-ansi-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" typesetting?;="" arabic="" style="font-size: 11pt;" dir="rtl"><font size="5">من <span > </span>أراضيها ذات قيمة</font></span><br /><span lang="AR-SA" en-us?="" mso-fareast-language:="" minor-latin;="" mso-fareast-theme-font:="" calibri;="" mso-fareast-font-family:="" fr;="" mso-ansi-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" typesetting?;="" arabic="" style="font-size: 11pt;" dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" en-us?="" mso-fareast-language:="" minor-latin;="" mso-fareast-theme-font:="" calibri;="" mso-fareast-font-family:="" fr;="" mso-ansi-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" typesetting?;="" arabic="" style="font-size: 11pt;" dir="rtl"><font size="5">الحقيقي </font></span><br /><br /><span lang="AR-SA" en-us?="" mso-fareast-language:="" minor-latin;="" mso-fareast-theme-font:="" calibri;="" mso-fareast-font-family:="" fr;="" mso-ansi-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" typesetting?;="" arabic="" style="font-size: 11pt;" dir="rtl"><font size="5"><font color="#ff00ff"> سُلّم إلى الطبيعة( ترك وحيدًا في الغابة).</font></font></span> =<font size="+2"> الإنسان في مواجهة الطبيعة</font><br /><span lang="AR-SA" en-us?="" mso-fareast-language:="" minor-latin;="" mso-fareast-theme-font:="" calibri;="" mso-fareast-font-family:="" fr;="" mso-ansi-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" typesetting?;="" arabic="" style="font-size: 11pt;" dir="rtl"><font size="5">بنظري</font></span><br /><span lang="AR-SA" en-us?="" mso-fareast-language:="" minor-latin;="" mso-fareast-theme-font:="" calibri;="" mso-fareast-font-family:="" fr;="" mso-ansi-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" typesetting?;="" arabic="" style="font-size: 11pt;" dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" en-us?="" mso-fareast-language:="" minor-latin;="" mso-fareast-theme-font:="" calibri;="" mso-fareast-font-family:="" fr;="" mso-ansi-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" typesetting?;="" arabic="" style="font-size: 11pt;" dir="rtl"><font size="5"> في المعرفة، وفي الذكاء البشري</font></span></div><span lang="AR-SA" en-us?="" mso-fareast-language:="" minor-latin;="" mso-fareast-theme-font:="" calibri;="" mso-fareast-font-family:="" fr;="" mso-ansi-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" typesetting?;="" arabic="" style="font-size: 11pt;" dir="rtl"><font size="5"></font></span> -
_MD_RE: رأيه بإسرائيل!
شكرًا دكتورأسامة للملاحظات!
ولكن، لم يتضح لي المقصود؟
تكهنًا، وإلى أن توضحه لي- مشكورًا- أضع:
1-دليل اسرائيلي للسياحةو الأعمال
2-يعبر
3- فيما يخص إسرائيل
4-توسع مستمر
5- الطاقات
6-حسنت من أراضيها
7-ــــــ
8- من وجهة نظري.
9-؟؟
تحية طيبة.تعليق
إحصائيات Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تقليص
المواضيع: 10,514
المشاركات: 54,232
الأعضاء: 6,145
الأعضاء النشطين: 2
نرحب بالعضو الجديد, Turquie santé.
تعليق