تويت
....déposés dans un os fraîchement mis à nu immédiatement après
هل تعني وضعت بمفردها؟
أأرسلت بتاريخ: 6/4 16:42:09
هل تعني وضعت بمفردها؟
أأرسلت بتاريخ: 6/4 16:42:09
-
التعديل الأخير تم بواسطة Moderator-1; الساعة 07-19-2009, 03:18 PM. -
_MD_RE: mis à nu
ou bien plus facilement déposés dans un os fraîchement mis à nu immédiatement après extraction dentaire
هل المقصود أن العظم تعرى من وجود السن؟!
أم هي مصطلح له معنى معين؟التعديل الأخير تم بواسطة Moderator-1; الساعة 07-19-2009, 03:19 PM. -
_MD_RE: mis à nu
معناها : موضوع في عظم مُعرَّى حديثاً بعد عملية قلع السن
أرسلت بتاريخ: 6/5 10:02:31التعديل الأخير تم بواسطة Moderator-1; الساعة 07-19-2009, 03:22 PM.تعليق
-
_MD_RE: mis à nu
نعم، شكرًا جزيلاً.
في الحقيقة استغربتها قليلا ولذلك أحببت التأكد منها، لأننا في العربية لانستخدم هذا التعبير، نقول مثلا عنق السن معرى من الميناء، ولكن أن نقول العظم معرى من السن !
ولكن ربما لكل لغة خصوصياتها بطرق التعبير.
أرسلت بتاريخ: 6/5 11:58:43التعديل الأخير تم بواسطة Moderator-1; الساعة 07-19-2009, 03:21 PM.تعليق
تعليق