Grammaire للمبتدئين

[kurbiika polla]

معلومات بسيطة مبتدئة

un - masculin - singulier مذكر مفرد
une - feminin - singulier مؤنث مفرد

امثلة
un cahier - دفتر
un crayon - قلم رصاص
un stylo - قلم حبر
un crayon - قلم رصاص
une table - طاولة

[lailasaw]

هل هذه المعلومات موجّهة للمترجمين ؟

[kurbiika polla]

رد

lailasaw تعليقا على كلامك
اهتمامي هنا هو بالتركية والروسية وإثراء معلوماتي بهاتين اللغتين واهتمامي بالروسية نابع من تكلمي الشيشانية
لاحظت أنه في كل قسم كل شخص يضع ما لديه من معلومات تساعد من ياتي للمنتدى .. فهناك مبتدئين يبحثون عن مكان يتعلمون في لغة معينة او لممارسة اللغة الفرنسية بالنسبة لي لغة تعلمتها بالمدرسة وفقط احببت إضافة جزء للمبتدئين باللغة .. وبالتوفيق

[lailasaw]

الأخت أو الأخ،
تحية طيبة
جاء استفساري لأن الموقع متخصص بالترجمة وتحديداً من وإلى اللغة الفرنسية.
بالنسبة لاهتمامكم (سأستخدم صيغة الجمع بما أنني لا أعرف هل أتحدث مع امرأة أم مع رجل) باللغة الفرنسية هناك الكثير من المواقع الفرنسية التي تقدم دروساً وتمارين لتقوية اللغة ومنها مواقع لدور نشر ذات باع في هذا المجال مثل : Clé و Hachette وغيرها.
ذكرتم أنكم تتحدثون الشيشانية، هلا تكرمتم بأن تضعوا لنا نبذة عن هذه اللغة : إلى أي عائلة من اللغات تنتمي، هل تكتب بالأبجدية اللاتينية أم أن لها أبجدية خاصة...
أو لعلكم تضعون موضوعاً خاصاً بتعليم هذه اللغة اعتماداً على اللغة الفرنسية إن كان الأمر ممكناً.
مع التحية.

[kurbiika polla]

رد

إسمي إسم مؤنث وليس مذكر .. kurbiika polla إسم شيشاني .. وليس اسمي الأصلي ..
عذرا على الكتابة هنا .. لأنني أضيف مواضيع في تعليم اللغة الروسية في المنتدى الروسي فكنت أضيف هنا .. حقيقة لم أعد أرغب بإضافة شيء هنا .. فلست متحمسة للفرنسي رغم تفوقي بهذه اللغة في المدرسة .
الشيشانية لغة بحاجة للكثير للتعريف عنها .. ويهتم الشيشان بتعلم اللغة والمحافظة عليها كجزء من حياتهم وتراثهم خصوصا أن روسيا تمنعهم من التحدث بها وتجبرهم على استخدام الأحرف الروسية والتحدث بالروسية بدل من الشيشانية وهذا سبب توجهي للروسية إضافة للشيشانية .
وإن سالتني إن كنت شيشانية بسبب هذا التوجه .. لست شيشانية بالكامل .. عربية وشيشانية وتركية ..

[lailasaw]

عزيزتي،
المنتدى ليس ملكي حتى تعتذري عن الكتابة فيه !
أهلاً بك أياً كان انتمائك شيشاني أم تركي أم عربي.
هنا في دمشق، يرتبط العديد من العائلات الدمشقية، ومنها عائلتي، بروابط نسب ومصاهرة مع عائلات شيشانية وشركسية وكردية وتركية وتركمانية تعيش في دمشق منذ أمد بعيد.
فهمت من كلامك أن حال اللغة الشيشانية كحال الشركسية، يهتم أهلها بتعلمها ليحفظوها من الضياع.
وفقكِ الله.

[kurbiika polla]

شكرا عزيزتي .. ليس اعتذارا فليس من خطا بما كتبته .. لكن لا رغبة لدي .. وشكرا جزيلا لكي .. وبالتوفيق لكي أيضا ..