يا نسيم الروح للحلاج مترجمة للفرنسية

[محمد زعل السلوم]

يا نسيم الروح
الحلاج
يا نسيم الروح قولي للرشا
لم يزدني الورد إلا عطشا
لي حبيب حبه وسط الحشا
لو يشا يمشي على خدي مشا
روحه روحي وروحي روحه
إن يشا شئت و إن شئت يشا

Souffle de la brise
Al-Hallaj
O souffle de la brise
Va et dis au faon :
Aller à l'aiguade
Ne fait qu'intensifier ma soif

J'ai aimé dont l'amour étreint
Mes entrailles
S'il le veut, il peut marcher
En foulant ma joue

Son esprit est mon esprit
Mon esprit est son esprit
Qu'il désire et je désire
Que je désire, il désire
إعداد وطباعة محمد زعل السلوم