أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

[Demerdasch]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

<div align="center"><font color="#3366ff"><strong><font size="+2">Ich bekomme eine G&#228;nsehaut, immer wenn ich das h&#246;re. </font><br /><font size="+2">يقشعِرُّ جلدي كلما سمعت هذا </font><br /> <br /><br /><font size="+2">ويُقصد بذلك أنَّ </font><br /><font size="+2">Darunter ist zu verstehen, dass ......... </font><br /> <br /><br /><font size="+2">فلتقتصد ولو قليلا! </font><br /><font size="+2">Sei doch ein bisschen sparsam! </font><br /> <br /><br /><font size="+2">غُلَِب على أمره </font><br /><font size="+2">Er war machtlos </font><br /> <br /><br /><font size="+2">هو حيٌ يُرزق </font><br /><font size="+2">Er ist noch am Leben </font><br /> <br /><br /><font size="+2">حيثما اتفِق </font><br /><font size="+2">Wie es sich gerade traf </font><br /> <br /><br /><font size="+2">ومنذ ذلك الحين لم أرَه </font><br /><font size="+2">Von da an habe ich nicht gesehen </font></strong></font></div>

[Demerdasch]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

<div align="center"><font color="#3366ff"><strong><font size="+2">den Sack schlagen und den Esel meinen. (ugs) </font><font size="+2"></font><font size="+2">هناك تعبير عامي في مصر بنفس المعنى: </font><font size="+1" color="#ff9900">سابِ الحُمار واتْشطَّر على البردعة <br /></font><font size="+1" color="#3366ff"><font size="+2">وقد يكون مقابله في العربية الفصحى: <br />إياك أعني وافهمي يا جارة. <br /><br /> أعزكم الله وزاد شأنكم رفعة! </font></font></strong><strong><font size="+1" color="#ff9900"><br /><br /> </font></strong></font></div>

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

<h2>وإياك أيها الرامي القوم بالعلم النافع! لله درك لا تكل ولا تمل! صدقني إنك مثال صالح للطلاب وسائر الشباب! (ذكرتني بأيام زمان <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" />)<br />استوقني في العبارة التالية أن الألمان، بعكس الهولنديين، يعبرون عن القشعريرة بقولهم: (<font color="#ff0000">Ich bekomme eine G&auml;nsehaut</font>) "صار جلدي مثل جلد الإوزة"! وأما الهولنديون فيقولون في السياق ذاته: (<font color="#ff0000">Ik kreeg kippevel</font>) "صار جلدي مثل جلد الدجاجة"! والألمان والهولنديون من أسرة لغوية واحدة، مثلما الإوز والدجاج من فصيلة واحدة<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></h2><h2>هلا وغلا! </h2><p></p>

[Demerdasch]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

[Demerdasch]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

[studentin]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

<span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia"><p><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia"></span></p></span><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="EN-US" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">Es klappt.<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia">تم بنجاح<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="EN-US" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">Vielen Dank im Voraus!</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: 'traditional arabic'; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de">لك الشكر مسبقا</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de">ً<p></p></span></p><p></p></span></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: 'traditional arabic'">Schade!</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de">للأسف<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">Zum Schluss</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de">في الختام</span><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">Zum Glück</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de">لحسن الحظ</span><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">P. S. (Postskript)</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de">ملحوظة في خطاب<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">Das brauche ich dringend.</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de">أحتاجه ضرورياً<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">Vielleicht hast du Recht.<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia">ربما يكون معك حق<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">Pech mit etwas haben.</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de">حظه سيء في</span><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">Gleichfalls</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de">أبادلك نفس الشيء<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">Geduld mit etwas haben.</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de">يكون صبوراً مع</span><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">Wir haben uns daran gew&ouml;hnt.</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de">تعودنا علي ذلك</span><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><br />Das finde ich okay (OK)<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia">لا بأس به<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-ansi-language: de; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></p>

[studentin]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: red; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: de">Hidschra Datum<br />التقويم الهجري <br /><br />Al</span><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: de">-Muharram</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: navy; font-family: tahoma">محرم</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; color: navy; font-family: tahoma"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: de">Safar</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: navy; font-family: tahoma">صفر</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; color: navy; font-family: tahoma"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: de">Rabi`u-l-Awwal</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: navy; font-family: tahoma">ربيع الأول</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; color: navy; font-family: tahoma"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: de"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: de">Rabi`u-l-Akhir</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: navy; font-family: tahoma">ربيع الآخِر</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; color: navy; font-family: tahoma"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="EN-US" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">Dschmuada u-l-Ula<span style="mso-spacerun: yes">  </span></span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: navy; font-family: tahoma">جُمادى الأولى</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; color: navy; font-family: tahoma"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="EN-US" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: de">Dschmuada -l-Akhira<span style="mso-spacerun: yes">  </span></span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: navy; font-family: tahoma">جمادى الآخِرة</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; color: navy; font-family: tahoma"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="EN-US" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="EN-US" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">Radschab</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia">رجب</span><span lang="EN-US" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="EN-US" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><span style="mso-spacerun: yes"> </span><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center; tab-stops: 318.75pt 327.0pt 336.75pt 342.75pt" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: de">Scha`ban</span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de"><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes">     </span><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center; tab-stops: 318.75pt 327.0pt 336.75pt 342.75pt" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de">شعبان</span><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center; tab-stops: 318.75pt 327.0pt 336.75pt 342.75pt" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: de"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center; tab-stops: 132.75pt" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: de">Ramadan</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center; tab-stops: 132.75pt" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de">رمضان</span><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center; tab-stops: 132.75pt" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: de"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center; tab-stops: 326.25pt" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: de">Schawwal</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center; tab-stops: 326.25pt" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: navy; font-family: tahoma">شوال</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; color: navy; font-family: tahoma"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center; tab-stops: 326.25pt" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: de">Dsul-Qi`ad</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: navy; font-family: tahoma">ذو القعدة</span><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; color: navy; font-family: tahoma"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt; color: navy; font-family: tahoma"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: de">Dsul- Hidscha </span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; color: navy; font-family: tahoma">ذو الحجة</span><span style="font-size: 18pt; color: navy; font-family: georgia; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: de"><p></p></span></p>

[AliHussainAbdulMAjid]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

باللهجة العراقية
علينا!!!!!!

Wem sagst Du das??

[Demerdasch]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

<div align="right"><font size="+4" color="#3366ff"><strong>هلا وغلا بالعراق وأهله! </strong></font><font size="+4"></font></div>

[Amalmaroc]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

السلام عليكم أنا عضوة جديدة و شكرا على هذه المعلومات القيمة
Vielen dank

[Amalmaroc]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

<h1 align="center"></h1><h1 align="center">السلام عليكم جميعا</h1><h1 align="center">أريد أن أعتذر من حميع أعضاء المنتدى،</h1><h1 align="center">وخاصة الأخ رامي لأني لم أقرأ هذا القسم كله  <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e1748cc9.gif" /> </h1><h1 align="center">و قرأت الجزء الأول فقط لذلك خصصت قسما خاصا ب </h1><h1 align="center">die idiomatische Redewendungen</h1><h1>والسلام</h1><h1>أختكم أمال</h1>

[Demerdasch]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

<div align="right"><font color="#3366ff"><strong><font size="+2">الأخت آمال، </font><br /><font size="+2">لا عليك من هذا. ويُرجى نقل مشاركاتك إلى هذا الباب. </font><br /><font size="+2">شكر الله لك<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d6422f04.gif" /></font></strong></font></div>

[omtarek]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

<p align="center"><font color="#993300" size="5"><strong>in seinem Bart brummen/murmeln</strong></font></p><p align="center"><font color="#993300" size="5"><strong>bedeutet etw. unverst&auml;ndlich vor sich hin sagen</strong></font></p><p align="center"><font color="#993300" size="5"><strong>يتمتم</strong></font></p><p align="center"><font color="#993300" size="5"><strong>jemandem um den Bart gehen/streichen</strong></font></p><p align="center"><font color="#993300" size="5"><strong>d.h. jmdm schmeicheln</strong></font></p><p align="center"><font color="#993300" size="5"><strong>يتملق</strong></font></p><p></p>

[omtarek]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

<p align="center"><font color="#003300" size="5"><strong>Die Beine in den Leib/Bauch stehen</strong></font></p><p align="center"><font color="#003300" size="5"><strong>das ist Umgangssprache und bedeutet sehr lange stehen und warten</strong></font></p><p align="center"><font color="#003300" size="5"><strong>وقفت حتى لم تعد قدماي تحملاني</strong></font></p><p></p>

[omtarek]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

<p align="center"><font color="#003300" size="5"><strong>kleine Br&ouml;tchen backen</strong></font></p><p align="center"><font color="#003300" size="5"><strong>تواضع</strong></font></p><p align="center"><font color="#003300" size="5"><strong>sich seine Br&ouml;tchen verdienen</strong></font></p><p align="center"><font color="#003300" size="5"><strong>يقتاد قوت يومه</strong></font></p><p></p>