das brot oder der brot , es ist mir egal

[marwanqassem]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بسم الله الرحمن الرحيم

das Brot , oder der brot
(الامر بالنسبة لي سيّان) das ist mir völlig egal


هذا ما قالته لي frau Kattmann


من منّا وأثناء تعلمه للغة الألمانية لم يتوه في بحر هذه اللغة وخاصة قواعدها !
وبينما ترفعك موجة لغوية او قواعدية من هنا وتنزلك أخرى ,
يخطر لك أن تنزل الى الشارع , ولن يطول الأمر حتى تتفاجئ ببحر آخر
غير الذي كنت مبحر فيه , ولعله بحر أشد هيجانا.
فتلك الجملة التي فرحت بتركيبها منذ قليل
ich habe einen Apfel gegessen
( لقد أكلت تفاحة)
اصبحت الآن
ich habe ein Apfel gegessen
لا لا مهلا , ليس هذا فقط , بل أصبحت هكذا
ich hab ein Apfel gegessen
لا بل تمهل قليلا وانطلق الى مدينة كولونيا koeln
حتى تراها وقد اصبحت
ich hab n Apfel gegeesen
وهذا في أفضل الأحوال .

habe اصبحت hab
einen ليس غريبا ابدا ان تصبح ein
hast du ستجدها haste
وغيره وغيره

ich muss zum arzt gehen , weil ich Erkältung habe

هل يجب ان نندهش اذا ما سمعناها وقد أصبحت , مثلا:
ich muss zum arzt , weil ich hab Erkältung

هل انت واثق من مخزونك من الكلمات والمفردات ؟
هل تريد ان تتحدث طول الوقت auf Hochdeutsch ( الالمانية الفصحى)؟
نعم , اذا تابع كما انت
لا , اذا دعنا نلقي نظرة على هذا
http://www.koeln-ratgeber.de/dialekt.php

wer hat sich dat ausgeheckt
dat نعم وليس das فانت الآن في koeln

أتمنى أن لا أكون قد أطلت عليكم

[AhmadNawwara]

_MD_RE: das brot oder der brot , es ist mir egal

http://www.deutsche-schutzgebiete.de/deutsche-staemme.htm


http://webgerman.com/german/dialects/


http://www.people.ex.ac.uk/pjoyce/dialects/


http://de.wikipedia.org/wiki/Dialekt


http://www.deutsch-online.com/article.php?sid=255

http://www.vokabeln.de/v3/download-deutsch.htm

[marwanqassem]

_MD_RE: das brot oder der brot , es ist mir egal

شكر على المساهمة
بارك الله بك