طلب ترجمة للالمانية

[menal]

السلام عليكم

الحقيقة عندي كم جملة بالعربية مش عارفة اقولهم بالالمانية؟
والجمل كالتالي..

ممكن تعطيني نتيجة فحص الدم خاصتي؟
هل يمكنني اخذ ادوية اخرى عدا الانسولين؟
كيف اعرف ان ضغط الدم عندي منخفض او مرتفع او طبيعي؟
كم المدة التي يجب ان اعيد فيها الفحص ؟

كما اريد راجية ان اعرف معنى كلمة wesen او gewesen وكيف استعملها في الجملة بشكل صحيح

ولكم كل الشكر

[Demerdasch]

_MD_RE: طلب ترجمة للالمانية

<p align="center"><font color="#3366ff" size="5"><strong>السلام عليكم ورحمة الله وبركاته! <br /><br /><br />هل يمكنني الحصول على نتيجة الدم خاصتي؟  <br />K&ouml;nnten Sie mir die Ergebnisse meiner Blutanalyse geben <br />أو <br />Ich br&auml;uchte die Ergebnisse meiner Blutanalyse  <br />  ----------- <br />هل يمكنني تعاطي أدوية أخرى غير الأنسولين؟  <br />Darf ich andere Medikamente au&szlig;er dem Insulin einnehmen?  <br />-------------  <br />كيف أعرف أن ضغط دمي  منخفض أو مرتفع عن معدله الطبيعي؟<br />Wie kann ich wissen, dass mein Blutdruck niedriger oder h&ouml;her als normal ist?  <br />--------------  <br />كم المدة التي يجب أن اعيد فيها الفحص ؟ (هل تقصدين: متى يجب أن أعيد الفحص؟)  <br />Wann muss ich mich noch einmal untersuchen lassen?  <br />--------------   <br /> <br /> <br /><br />وأسأل الله العظيم رب العرش العظيم أن يشفيك ويشفي أمراض المسلمين</strong></font></p>

[menal]

_MD_RE: طلب ترجمة للالمانية

شكرا لك اخ رامي جزيلا,

على الترجمة و الدعاء .

[Demerdasch]

_MD_RE: طلب ترجمة للالمانية

<font color="#3366ff" size="5"><strong>أهلاًُ وسهلاً بك دائماً</strong></font>