الى الاخ دمرداش

[menal]

اخي العزيز شكرا على اهتمامك في تقديم الساعدة لكل محتاج ,وهذا ما شجعني في اعادة طلب المساعدة منك شخصيا ,
مع علمي ان الاخوان الاخرين ما يقصرون.

الصراحة انا قدمت طلب للحصول على الفيزا كارد ,طبعا بمساعدة احد اصدقاء زوجي,

وتلقيت الرسالة التالية منهم والتي ارجو منك ترجمتها مشكورا..

Diese Visa- Karte ist mit einem persönlichen Kreditrahmen versehen. Daher unterliegt der Antrag einer intensiven Bankprüfung, Der sehr strenge Richtlinin zugrunde liegen. Nach eingehender Prüfung Ihrer Unterlagen müssen wir Ihnen leider mitteilen , dass die Hanseatic Bank derzeit kein Möglichkeit sieht, Ihnen eine Visa-Karte auszustellen.

Gern prüfen wir Ihren Wunsch zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.

[Demerdasch]

_MD_RE: الى الاخ دمرداش

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-EG" style="mso-bidi-language: ar-eg"><font size="5"><strong><font color="#3366ff">نظراً لأن العميل يحصل بموجب بطاقة الائتمان على تسهيلاتٍ ائتمانية، فإن طلبات الحصول عليها تخضع لعملية فحص دقيقة تحكمها لوائح مشددة.   </font></strong></font></span><font size="5"><strong><font color="#3366ff"><span lang="AR-EG" style="mso-bidi-language: ar-eg"><br />وبعد مراجعةٍ مستفيضةٍ لمستنداتكم، فإنه يؤسفنا أن نخبركم<span style="mso-spacerun: yes">  </span>أن بنك</span><span lang="EN-US" dir="ltr" style="mso-ansi-language: en-us; mso-bidi-language: ar-eg">Haseatic </span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-EG" style="mso-bidi-language: ar-eg"><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes">  </span>ليست لديه إمكانية في الوقت الحاضر لإمدادكم ببطاقة ائتمان. <p></p></span></font></strong></font></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-EG" style="mso-bidi-language: ar-eg"><p><font color="#3366ff" size="5"><strong></strong></font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-EG" style="mso-bidi-language: ar-eg"><font size="5"><strong><font color="#3366ff">ويسعدنا أن نراجع رغبتكم مرةً أخرى في وقتٍ لاحق <p></p></font></strong></font></span></p>

[menal]

_MD_RE: الى الاخ دمرداش

شكرا لك اخي على الترجمة ,

جزاك الله كل الخير.