تويت
<font color="#0000ff" size="5">الإخوة والأخوات<br /><br />مطلوب مراجع للغة الألمانية، يقوم بمراجعة ترجمة كتاب في موضوع إسلامي ترجم من الإنجليزية إلى الألمانية.<br /><br />والمطلوب النظر في النص الألماني حتى يخرج متقناً وعلى درجة كبيرة من الدقة اللغوية. وكذلك توجيه المؤلف إلى احتمالية وجود أخطاء في الترجمة بها مخالفات شرعية عكس قصد المؤلف.<br /><br />وليس المطلوب هو مقابلة النص الألماني بالإنجليزي بل يمكن استخدام النص الإنجليزي للاسترشاد فقط. الغرض هو المراجعة اللغوية للنص الألماني.<br /><br />فمن يجد في نفسه أو نفسها القدرة على القيام بهذا العمل -الذي نحتاج فيه إلى مراجع ذي خبرة، وليس مترجم مبتدئ- فليتفضل بمراسلتي على هذا العنوان </font><a href="mailto:ahmed2704@hotmail.com"><font color="#0000ff" size="5">ahmed2704@hotmail.com</font></a> <font color="#0000ff" size="5">وذكر الأجر المطلوب بالكلمة للقيام بهذا العمل. مع العلم بأن الكتاب سيصلني خلال يومين إن شاء الله.</font><br /><font color="#0000ff" size="5">شكر الله لكم.</font>
-
د. أحـمـد اللَّيثـيرئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربيةتلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.
فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
-
_MD_RE: مطلوب مراجع لترجمة كتاب بالألمانية
<font color="#ff0000" size="5">هل من أحد يا أهل الألمانية؟</font>د. أحـمـد اللَّيثـيرئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربيةتلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.
فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
تعليق