طريقة لحفظ المفردات الألمانية

[saleh]

يعاني الكثير منّا عدم ثبات الحفظ ، فنحفظ الكثير من المفرادت ولكن بعد مدَّة بسيطة تتبخر من الذاكرة

في هذا الموضوع سوف أحاول أن أربط المفرادت ببعضها ، أو أقارِب بينها ، أو أظهر الحروف المختلفة بينها .

ستكون إن شاء الله تعالى متنوعة وليس أسماء فقط أو صفات أو أفعال فقط ، سأضع ما أمكن من مفردات - وليس كل المفردات - مع محاولة ربطها بالذاكرة من خلال نقاط الشبهة والإختلاف بينها ، والله ولي التوفيق .

[saleh]

عندما أريد أن أصف الصلب العنيد الشديد المتصلب فأنني سأستخدم كلمة : zähe = صلب ، عنيد

لكن عندما أريد أن أتكلم عن الصلابة والقسوة والضراوة والعناد والمعاندة ، سوف أقوم بحذف حرف e من الكلمة الأولى لتكون zäh ثم أضيف ig التي تأتي في نهاية بعض الصفات ثم أختم بالمقطع keit ، إذاً أنا قمت بكم خطوة للتغيير ؟ الجواب : قمت أولاً بحذف الحرف e ثم أضفت الحرفين ig ثم ختمت بالمقطع keit ، ثلاث خطوات لتكون الكلمة :

zähigkeit = صلابة ، قساوة ، عناد ، معاندة

[saleh]

العدد ( الرقم ) و السِّن ( الضرس ) ، ما هو الفرق بينهما بالألمانية ؟

الأول - العدد أو الرقم - أداة تعريفه مؤنث die ، أما - السن أو الضرس - فأداة تعريفه مذكر der ، وأما في الكتابه والنطق فلا فرق سوى حرف في نهاية كل كلمة :

die Zahl = العدد ، الرقم

der Zahn = السِّن ، الضرس

إذا لا تنسى إختلاف أداة التعرف ونهاية كل من الإسمين

[saleh]

zahlbar هذه الكلمة تعني : قابل للدفع ، ولو أجرينا عليها بعض التغيير لتحولت إلى : قابل للعَد . كيف ؟

نحول حرف a إلى ä
مع بقاء نفس الترتيب - الحرف الثاني في الكلمة - ، ثم نقول بحذف الحرف l من الكلمة لتكون : zähbar = قابل للعد .

لاحظ النهاية bar ثابتة لا تتغير ، فقط تحويل حرف وحذف حرف ، وهذا هو الفرق بين : قابل للدفع zahlbar و قابل للعد zähbar

[saleh]

هناك من قد يلتبس عليه الفعلين : zahlen و zählen وللتفريق بينهما تذكر الآتي :

هناك ثلاث فروق بينهما ، وهي الكتابة واللفظ والمعنى ، ففي الكتابة تلاحظون الحرف ä و الحرف a ، وعند اللفظ تلفظ zahlen ( تسالِن ) ، بينما تلفظ zählen ( تسي لِن ) ، ومعنى zahlen :دفعَ أو سدَّدَ أو أدَّى ( المال ) ، ومعنى : zählen عدَّ أو أحصى أو حسَبَ

[saleh]

Zahler : الدافع ( للمال ) و Zähler : عّدَّاد ، كلاهما ينتهي بالمقطع ler وكلاهما يأخذ أداة التعريف der والفرق بينهما هو نفسه الفرق في الفعلين السابقين ، وهو الحرفين a و ä

إذاً ننتبه لفرق الحروف عند الحفظ

ونستطيع لتسهيل الحفظ أن نجمع الكلمات التي بينها قواسم مشتركة في المعنى ، مثل :

الأرقام ( الأعداد ) :

die Zahl = عدد ، رقم

zähbar = قابل للعَد

zählen = عدَّ ، حسَبَ

der Zähler = عدَّاد

zahlreich = عَديد ، غفير

وهذه مجموعة مفردات تتعلق بالدفع ( دفع المال ) :

zahlbar = قابل للدفع ( دفع المال )

zahlen = دفعَ ( المال )

der Zahler = الدافع ( للمال )

die Zahlung = دَفعٌ

die Zahlungs’anweisung = أمر الدفع

die Zahlungs’art = طريقة الدفع

die Zahlungsschwierigkeiten = صعوبات الدفع

[saleh]

die zahlung = دَفعٌ

die zahlungs’anweisung = أمر الدفع

die zahlungs’art = طريقة الدفع

die zahlungsschwierigkeiten = صعوبات الدفع

وهذه طريقة لحفظ الكلمات الطويلة المركبة من خلال تلوين المفردات أعلاه

s = تستخدم عند دمج كلمتين

ig = تستخدم كنهاية للصفة المركبة ( الصفة المركبة هي التي تتفرع عن أنواع من الكلمات ويلحق بها نهايات معينة إحدى هذه النهايات ig )

en = هذه إحدى نهايات الصفات

[saleh]

من الأمور التي تساعد على الحفظ ، حفظ الإسم أو الصفة والفعل المشتق منهما معاً كأنهما مفردة واحدة ، مثل :

zahm = داجن ، مُروَّض ، أنيس .

من هذه الصفة جاء الفعل : zähmen = دجَّنَ ، روَّضَ ، كبحَ جِماحَهُ

لو قمنا بترديد المفردتين معاً هكذا : تْسام ، تسي مِن . لكان أدعى للحفظ بحيث ترتبط الثانية بالذهن بعد نطق الأولى مباشرة .

[saleh]

خمسة حروف هي : z - g - e - a -n ، من خلال الترتيب يتكون منها إسم وفعل فما هما ؟

الجواب : الإسم هو die Zange = كُلابة ، كمَّاشة ، زرَديَّة ، قرَّاضة .
أما الفعل فهو : zagen = خافَ ، تردَّدَ ، وهَنَ .

إذاً لا تنسى أهمية التركيز على ترتيب الحرف وكذلك حجمه

[saleh]

der Zahn’arzt = طبيب الأسنان

die Zahnbürste = فرشاة الأسنان

das Zähneknirschen = صرير الأسنان *

zahnen = سنَّنَ ( نبتت أسنانه ) *

das Zahnfleisch = اللثة

die Zahnradbahn = قطار أو آلة تسير بدولاب ذي أسنان

der Zahnschmelz = صدف الأسنان ( ويمكن إستخدام كلمة glasur = طلاء زجاجي ، مع تغيير أداة التعريف إلى المؤنث )

der Zahnschmerz = وجع الأسنان ( ويمكن إستخدام كلمة Weh = وجع ، مع تغيير أداة التعريف إلى المحايد )

der Zahnstein = قُلاح ( جير ) الأسنان

der Zahnstocher = مسْواك

die Zahnzange = كلابة أو كماشة أسنان

كل المفردات السابقة مرتبطة بـ Zahn سن أو ضرس ، لتسهيل الحفظ نركز على المفردة التي بعد سن أوضرس ، فتكون المفردة الأولى هي رابط أو قاسم مشترك لعدة مفردات تجعل من عملية الحفظ أكثر سهولة .

* إنتبه للتغيير الطاريء على المفردة

*en = نهاية الفعل بصيغة المصدر وليست مفردة

[saleh]

der Zank دير تْسانك + zanken تْسانكِن = حفظ الإسم مع فعله [ الخناق أو التشاجر + تشاجرَ أو تخانقَ ]

der Zapfen = سِطام ( قطعة من الخشب لغلق البرميل )

zapfen = سحب أو فرَّغ شيئاً من برميل

der Zapfer = سائق في حانه

الأولى والثانية لا فرق في الكتابة سوى بحجم الحرف z ، أما النطق فكلاهما ينطق : تْساب فِن ، لكن لاحظ نهاية الكلمة الثالثة وإياك والخلط فإنها تنطق : تْساب فِر

[saleh]

der Zar = قيصر ( روسيا )

zart = ناعم , ليِّن ، حنون ، عطوف

die Zartheit = طراوة , نعومة , حنان

الكلمة الأولى تنطق : دير تْسار ، أما الكلمة الثانية تنطق : تْسارت ، والكلمة الثالثة تنطق : دي تْسارت كايْت .

لكي نحفظها بسهولة ، نقول هي كانت Zar ثم أضفنا لها حرف t بعد أن صغرنا الحرف z لتصبح في النهاية zart ثم عدنا مرة أخرى لتكبير الحرف Z وأضفنا المقطع الأخير heit لتكون الكلمة Zartheit

لاحظوا أن الكلمة الثانية ليس لها أداة تعريف لأنها صفة ، أما الأولى والثالثة فلكل منها أداة تعريفة ، و لابد أن تحفظ الكلمة مع أداة تعريفها

[Hatem_deu]

شكرا اخي

[saleh]

شكرا اخي

عفواً أخي حاتم وحياك الله

[lara]

danke