الصيغ الثلاثة لأهم الأفعال الألمانية - الجزء الأول

[saleh]

كان ( مشغولاً ، صاخباَ ) : lossein >>> war los >>> losgewesen *

يعمل ، يجعل : machen >>> machte >>> gemacht

عنى ، قصَدَ : meinen >>> meinte >>> gemeint

لاحظ ، انتبه ، أحسّ : merken >>> merkte >>> gemerkt

يأتي مع ، رافقَ : mitkommen >>> kam mit >>> mitgekommen *

* هذا الفعل يأخذ معه sein

[saleh]

يأخذ معه : mitnehmen >>> nahm mit >>> mitgenommen

يرغب ، يريد : moegen / ich mag >>> mochte <<< gemocht

يجب ، التزَم ، يضطر : müssen >>> mu&szlig;te >>> gemu&szlig;t

يفكر بـ ، يتأمل : nachdenken >>> dachte nach >>> nachgedacht

يخيط : n&auml;hen >>> n&auml;hte >>> gen&auml;ht

[saleh]

أخذ ، أمسَكَ : nehmen >>> nahm >>> genommen

سمّى ( أطلق اسم ) : nennen >>> nannte >>> genannt

دوّنَ ، سجّلَ ملاحظة : notieren >>> notierte >>> notiert

ركنَ ( السيارة ) : parken >>> parkte >>> geparkt

حدَثَ ، حصَلَ : passieren >>> passierte >>> passiert *

* هذا الفعل يأخذ معه sein

[saleh]

يجرب : probieren >>> probierte >>> probiert

ينظف ، يمسح : putzen >>> putzte >>> geputzt

ينصح ، يوصي : raten >>> riet >>> geraten

يدخن : rauchen >>> rauchte >>> geraucht

استقصى ، تحرّى ، استعلمَ : recherchieren >>> recherchierte >>> recherchiert

[saleh]

يتحدث ، يثرثر : reden >>> redete >>> geredet

يذهب داخلاً : reingehen >>> ging rein >>> reingegangen *

يأتي داخلاً : reinkommen >>> kam rein >>> reingekommen *

حَجَزَ ، خصّصَ : reservieren >>> reservierte >>> reserviert

نادى ، هتفَ : rufen >>> rief >>> gerufen

* هذا الفعل يأخذ مع sein

[saleh]

قالَ : sagen >>> sagte >>> gesagt

يجمَع ، يلُمْ : sammeln >>> sammelte >>> gesammelt

أقامَ ، أحدثَ ، أوجدَ : schaffen >>> schaffte >>> geschafft

نظرَ ، رأى : schauen >>> schaute >>> geschaut

أرسَلَ ، بعَثَ : schicken >>> schickte >>> geschickt

[saleh]

نامَ : schlafen >>> schlief >>> geschlafen

يتذوَّق : schmecken >>> schmeckte >>> geschmeckt

كتَبَ ، خَطّ : schreiben >>> schrieb >>> geschrieben

نظرَ ، أبصَرَ : sehen >>> sah >>> gesehen

يكون : sein >>> war >>> gewesen *

* هذا الفعل يأخذ معه نفسه : sein

[saleh]

غنّى ، أنشَدَ : singen >>> sang >>> gesungen

ينبغي ، يتعيّن : sollen >>> sollte >>> gesollt

ضارَبَ ، تكهّنَ : spekulieren >>> spekulierte >>> spekuliert

يلعَب : spielen >>> spielte >>> gespielt

يتكلّم ، ينطق : sprechen >>> sprach >>> gesprochen

[saleh]

يتحسّس ، يشعُر ، يتقفّى الأثر : spüren >>> spürte >>> gespürt

يقف : stehen >>> stand >>> gestanden

يتوقف : stehenbleiben >>> blieb stehen >>> stehengeblieben *

يتعثّر : stolpern >>> stolperte >>> gestolpert *

يُزعج : stoeren >>> stoerte >>> gestoert

* هذا الفعل يأخذ معه sein

[saleh]

نثرَ ، رشّ : streuen >>> streute >>> gestreut

درَسَ ، ذاكرَ : studieren >>> studierte >>> studiert

بحَثَ ، فتّشَ : suchen >>> suchte >>> gesucht

اتصل هاتفياً : telefonieren >>> telefonierte >>> telefoniert

تحمّلَ ، احتمَلَ ، أسندَ : tragen >>> trug >>> getragen

[saleh]

يحلُم ، يرى في المنام : tr&auml;umen >>> tr&auml;umte >>> getr&auml;umt

يُنقط ، يُقطّر : tropfen >>> tropfte >>> getropft

يعمَل ، يفعَل : tun >>> tan >>> getan

يتفكّر ، يتَدبَّر : überlegen >>> überlegte >>> überlegt

يكسَب ، يربَح : verdienen >>> verdiente >>> verdient

[saleh]

نسَى : vergessen >>> verga&szlig; >>> vergessen

باعَ : verkaufen >>> verkaufte >>> verkauft

يُغادر ، يترُك : verlassen >>> verlie&szlig; >>> verlassen

يَظن ، يُخمّن : vermuten >>> vermutete >>> vermutet

يَختَفي ، تلاشَى ، توارَى : verschwinden >>> verschwand >>> verschwunden

[saleh]

وَعَدَ : versprechen >>> versprach >>> versprochen

أخْفَى ، حَجَبَ : verstecken >>> versteckte >>> versteckt

فهم ، أدرَكَ : verstehen >>> verstand >>> verstanden

حاوَلَ : versuchen >>> versuchte >>> versucht

وَزَّع ، قسَّم : verteilen >>> verteilte >>> verteilt

[saleh]

يمُر بـ ، مرّ على : vorbeikommen >>> kam vorbei >>> vorbeigekommen *

حجَزَ ، يطلب مقدَماً : vorbestellen >>> bestellte vor >>> vorbestellt

يُغني أمام بعضهم : vorsingen >>> sang vor >>> vorgesungen

يقدّم ، يتصوّر ، يتخيّل : vorstellen >>> stellte vor >>> vorgestellt

انتظر ، ترقّبَ : warten >>> wartete >>> gewartet

* هذا الفعل يأخذ معه sein

[saleh]

أيقظ ، نبّهَ : wecken >>> weckte >>> geweckt

يواصل السفر : weiterfahren >>> fuhr weiter >>> weitergefahren *

يواصل المشي : weitergehen >>> ging weiter >>> weitergegangen *

يستمر في الحياة : weiterleben >>> lebte weiter >>> weitergelebt

صارَ ، أصبَحَ : werden >>> wurde >>> geworden *

* هذا الفعل يأخذ معه sein