الصيغ الثلاثة لأهم الأفعال الألمانية - الجزء الثاني

[saleh.]

abfahren ... fuhr ab ... abgefahren / sein : يسافر

abbauen ... baute ab ... abgebaut : يستخرج

ablenken ... lenkte ab ... abgelenkt : حوّلَ عن ، صرف النظر عن ، ألهى

achten ... achtete ... geachtet : انتبه ، لاحظ

ändern / sich ... änderte ... geändert : يتغيّر ، يتبدّل

[saleh.]

anbauen ... baute an ... angebaut : يزرع

anhaben ... hatte an ... angehabt : يلبَس

animieren ... animierte ... animiert : يُشجّع

ankommen ... kam an ... angekommen / sein : يصل ، يحضُر

anmelden ... meldete an ... angemeldet : يُسجل

[saleh.]

ansehen ... sah an ... angesehen : نظرَ إلى

ärgern ... ärgerte ... geärgert : يزعج ، يغيظ

auffressen ... fraß auf ... aufgefressen : يفترس ، يلتهم

aufgeben ... gab auf ... aufgegeben : تخلى عن ، يستسلم ، يُسَلّم

aufmachen ... machte auf ... aufgemacht : فتحَ ، افتتحَ

[saleh.]

aufschreiben ... schrieb auf ... aufgeschrieben : يكتب

aufstellen ... stellte auf ... aufgestellt : يضع ، يحتفظ بـ

ausnutzen ... nutzte aus ... ausgenutzt : يستغل

befehlen ... befahl ... befohlen : يأمُر

behandeln ... behandelte ... behandelt : عامَلَ ، تناوَلَ ، عالجَ

[saleh.]

behaupten ... behauptete ... behauptet : زَعَمَ ، إدَّعى


benutzen ... benutzte ... benutzt : استخدمَ ، استعملَ كـ


beschäftigen / sich ... beschäftigte ... beschäftigt : استخدمَ ، اشتغلَ بـ


besiedeln ... besiedelte ... besiedelt : يستوْطن ، يقطُن


beten ... betete ... gebetet : يصلي ، يدعو ( من الدعاء )

[saleh.]

bewundern ... bewunderte ... bewundert : يُعجَب بـ

brennen ... brannte ... gebrannt : يحترق ، يحرق

demonstrieren ... demonstrierte ... demonstriert : يتظاهَر ، يَعْرض

diskutieren ... diskutierte ... diskutiert : يُناقش

drehen ... drehte ... gedreht : أدارَ ، لفَّ

[saleh.]

einreiben ... rieb ein ... eingerieben : يدهن ، يفرك ، يُدلك

einschlagen ... schlug ein ... eingeschlagen : يطرق ( الحديد ) ، يضرب

einschmelzen ... schmolz ein ... eingeschmolzen : يَصهَر

einsperren ... sperrte ein ... eingesperrt : يسجن ، يسُد ، يحجز

einsteigen ... stieg ein ... eingestiegen / sein : يركب ، يصعد إلى

[saleh.]

enteignen ... enteignete ... enteignet : يصادر ، ينتزع الملكية

entstehen ... entstand ... entstanden / sein : ينشأ ، يتولّد ، يتكوّن

erfinden ... erfand ... erfunden : يخترع ، ابتدع

erinnern ... erinnerte ... erinnert : تذكّر ، يتذكّر

erkennen ... erkannte ... erkannt : تعرّفَ على ، عرَفَ ، أدرَكَ

[saleh.]

fällen ... fällte ... gefällt : قطعَ

feiern ... feierte ... gefeiert : يحتفل

fliegen ... flog ... geflogen / sein : يطير

fliehen ... floh ... geflohen / sein : يهرب

flüstern ... flüsterte ... geflüstert : يهمس

[saleh.]

fortsetzen ... setzte fort ... fortgesetzt = يتابع ، يواصل

freuen / sich ... freute ... gefreut = يُسَرُّ ، يُسَرُّ بـ

führen ... führte ... geführt = يَقود

funktionieren ... funktionierte ... funktioniert = يشتغل ، يتحرك ، يفعل

gebrauchen ... gebrauchte ... gebraucht = يستعمل ، يستخدم ، استفادَ

[saleh.]

gefährden ... gefährdete ... gefährdet = عرّضَ للخطر ، يُعرض للخطر

gehören ... gehörte ... gehört = يخُص ، يتبَع ، ينتمي

gelingen ... gelang ... gelungen / sein = ينجح ، يتمكن ، يُفلح

glühen ... glühte ... geglüht = توّهجَ ، سطعَ

gründen ... gründete ... gegründet = يؤسّس ، يُنشأ

[saleh.]

hängen ... hing ... gehangen = يُعلّق ، يَرفع

heiraten ... heiratete ... geheiratet = يتزوّج

herstellen ... stellte her ... hergestellt = يُنتج ، يَصنع

hierbleiben ... blieb hier ... hiergeblieben / sein = يظل هنا ، يبقى هنا

hinabsteigen ... stieg hinab ... hinabgestiegen / sein = يهبط ، ينزل

[saleh.]

hinaufgehen ... ging hinauf ... hinaufgegangen / sein = تصعد ، ترتفع

hinaussehen ... sah hinaus ... hinausgesehen = ينظر إلى الخارج

hinreisen ... reiste hin ... hingereist / sein = يسافر ( للخارج )

hochhalten ... hielt hoch ... hochgehalten = يرفعُ ( عالياً )

informieren / sich ... informierte ... informiert = أنبَأ ، أبلغَ

[saleh.]

investieren ... investierte ... investiert = استثمَرَ ، وظّفَ

kämpfen ... kämpfte ... gekämpft = كافحَ ، ناضَلَ

kapern ... kaperte ... gekapert = أسَرَ ( من الأسْرْ )

kaufen ... kaufte ... gekauft = اشترى ، ابتاع

komponieren ... komponierte ... komponiert = ألّفَ لحناً

[saleh.]

konkurrieren ... konkurrierte ... konkurriert = يُنافس ، يُضارب ( من المضاربة )

kontrollieren ... kontrollierte ... kontrolliert = يُراقب ، يُشرف

kümmern / sich ... kümmerte ... gekümmert = يهتم بـ ، اعتنى

küssen ... küßte ... geküßt = قبّلَ ، باسَ

lassen ... ließ ... gelassen = يترُك ، يُلقي