تويت
في هذا الموضوع سوف نتحدث إن شاء الله تعالى عن إعراب الصفة في اللغة الألمانية ، لكن في البداية لا بد أن نفرق بين الصفة الخبرية وبين النعت في الألمانية ، أتدرون لماذا ؟
الإعراب هو تغيير يطرأ على الصفة في نهايتها ، وفي اللغة الألمانية تعرَب الصفة إذا كانت نعتاً و لا تعرَب إذا كانت خبراً ، ولمعرفة الفرق بينهما إليكم هذيْن المثاليْن :
مثال للصفة إذا جاءت خبراً :
Das Buch ist teuer = الكتاب غالي ( الثمن )
مثال للصفة إذا جاءت نعتاً :
Das alte Buch liegt im Regal = الكتاب القديم يوجد في الرّف
عندما تكون الصفة خبراً يأتي الاسم بعد أداته ، لكن عندما تكون الصفة نعتاً تكون بين الإسم وأداته ، وهنا يطرأ عليها التغيير .
فكلمة alt هنا تعني ( قديم ) - تأتي بمعنى كبير و مُسن أيضاً - لكنها جاءت بعد أداة الإسم das لأنها نعت أي وصفٌ للكتاب ، ولهذا جاءت الزيادة بالحرف e في آخر الصفة بعكس كلمة teuer ( غالي ) التي هي خبر عن الاسم وهو الكتاب Das Buch .
الخلاصة هي أن الصفة تتغير عندما تكون نعتاً ، وفي هذه الحالة تكون بين الأداة والإسم ، والسؤال هو كيف نعرف إعراب الصفة ؟
لمعرفة إعراب الصفة لا بد أن ننظر في البداية لما يلي :
1 - جنس الإسم : Maskulin ( مذكر ) ، Neutrum ( محايد ) ، Femininum ( مؤنث )
2 - عدد الإسم : Singular ( مفرد ) ، Plural ( جمع )
3 - الحالة الإعرابية : Nominativ ( حالة رفع ) ، Akkusativ ( حالة نصب ) ، Dativ ( حالة جر ) ، Genitiv ( حالة إضافة " المضاف اليه " )
وقد يقول قائل إذا كان الجنس واحدً كأن يكون مذكراً مثلاً ولكن الأداة ليست أداة تعريف بل أداة تنكير فهل يختلف الاعراب أيضاً ؟
الجواب : نعم يختلف الاعراب كذلك باختلاف نوع الأداة سواء كانت أداة تعريف أو أداة نكرة ، كما أن الإعراب يختلف لو جاء الاسم من غير أداة أيضاً .
الإعراب هو تغيير يطرأ على الصفة في نهايتها ، وفي اللغة الألمانية تعرَب الصفة إذا كانت نعتاً و لا تعرَب إذا كانت خبراً ، ولمعرفة الفرق بينهما إليكم هذيْن المثاليْن :
مثال للصفة إذا جاءت خبراً :
Das Buch ist teuer = الكتاب غالي ( الثمن )
مثال للصفة إذا جاءت نعتاً :
Das alte Buch liegt im Regal = الكتاب القديم يوجد في الرّف
عندما تكون الصفة خبراً يأتي الاسم بعد أداته ، لكن عندما تكون الصفة نعتاً تكون بين الإسم وأداته ، وهنا يطرأ عليها التغيير .
فكلمة alt هنا تعني ( قديم ) - تأتي بمعنى كبير و مُسن أيضاً - لكنها جاءت بعد أداة الإسم das لأنها نعت أي وصفٌ للكتاب ، ولهذا جاءت الزيادة بالحرف e في آخر الصفة بعكس كلمة teuer ( غالي ) التي هي خبر عن الاسم وهو الكتاب Das Buch .
الخلاصة هي أن الصفة تتغير عندما تكون نعتاً ، وفي هذه الحالة تكون بين الأداة والإسم ، والسؤال هو كيف نعرف إعراب الصفة ؟
لمعرفة إعراب الصفة لا بد أن ننظر في البداية لما يلي :
1 - جنس الإسم : Maskulin ( مذكر ) ، Neutrum ( محايد ) ، Femininum ( مؤنث )
2 - عدد الإسم : Singular ( مفرد ) ، Plural ( جمع )
3 - الحالة الإعرابية : Nominativ ( حالة رفع ) ، Akkusativ ( حالة نصب ) ، Dativ ( حالة جر ) ، Genitiv ( حالة إضافة " المضاف اليه " )
وقد يقول قائل إذا كان الجنس واحدً كأن يكون مذكراً مثلاً ولكن الأداة ليست أداة تعريف بل أداة تنكير فهل يختلف الاعراب أيضاً ؟
الجواب : نعم يختلف الاعراب كذلك باختلاف نوع الأداة سواء كانت أداة تعريف أو أداة نكرة ، كما أن الإعراب يختلف لو جاء الاسم من غير أداة أيضاً .
تعليق