لماذا المنتدى مهجور؟

[fliegendetaube]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
فى البداية سجلت فى هذا المنتدى على امل ان اجد به ما يساعدنى و يساندى على التقدم باللغة التى اعشقها و اهدف الى تطوير قدراتى فيها و لكن لاحظت ان هذا المنتدى لم يعد يقدم اى خدمة مستمرة

فى البداية كان فى تعاون من المترجمين بينهم و بين بعض و لكن الان و للاسف اشعر انه ماء راكدة غير متجددة و بالاخص القسم الالمانى لانه هو القسم الذى اشارك فيه و ارغب فى اكتساب مهارات اللغة منه

اقترحت من قبل ان نعمل مجموعة يتم فيها التطوع من اساتذة اوحتى اصحاب اللغة نفسها ان وجد للمحادثة الصوتية لاتاحة ممارسة فعلية للغة و هذا من تقريبا سنتين او اكثر تم تأيد الفكرة من القليل لانه لم يرد على الا واحد او اثنين ، و الأن احتجت لمن يراجع على ما اترجمة و ينصحنى ان وجد خطأ فى ترجماتى و لكن بقى موضوعى ايضا مهجورا

و الان انا اكتب اسفى و اعلنه لعل اجد من يحيى هذا المنتدى و يأخد بيد المترجمين او من يحب ان يسلك هذه المهنة و لا يوجد لدى الا توقع نصف فى المئة انى ممكن اجد رد على موضوعى

و لكن محاولة اخيره لعلها تفلح

و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

[Dr-A-K-Mazhar]

الأستاذ الدكتور أحمد الليثى
الأستاذ الدكتور عبد الرحمن السليمان

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته

تحياتى

لماذا المنتدى مهجور؟؟

و دمتم

[ahmed_allaithy]

شكر الله لكم، وهذا حال المترجمين عامة يا إخواننا الكرام. فالمترجم في غالب حاله "منعزل"، قليل المشاركة.
ثانيًا نحن موقع مهني، ولسنا موقعًا دعائيًّا.
ثالثًا: الموقع مفتوح ومتاح لكل من يريد المشاركة والتفاعل، ونحن لا نملك للناس شيئًا، بل من طلب منا شيئًا يمكننا فعله، لا نتردد فيه بالمرة.
رابعًا: في السنتين أو الثلاث الأخيرة انشغل الناس بالثورات العربية وأصبح غالب الاهتمام بالأمور السياسية وما يدور فيها، وحل كل شيء غير هذا في المراتب الدنيا، ولذلك يتوجه الناس بموضوعاتهم وتفاعلاتهم للمواقع التي تضع هذا في أعلى قائمة اهتماماتها.
خامسًا: أشيروا علينا بما ترون ونحن في الخدمة إن استطعنا، ولكننا لا نملك أن نجبر الناس على الرد والتفاعل ما لم يريدوا ذلك بأنفسهم، فحق الرد مكفول، وحق عدم الرد مكفول أيضًا، وهذه خيارات حرة.

[fliegendetaube]

شكر الله لكم، وهذا حال المترجمين عامة يا إخواننا الكرام. فالمترجم في غالب حاله "منعزل"، قليل المشاركة.
ثانيًا نحن موقع مهني، ولسنا موقعًا دعائيًّا.
ثالثًا: الموقع مفتوح ومتاح لكل من يريد المشاركة والتفاعل، ونحن لا نملك للناس شيئًا، بل من طلب منا شيئًا يمكننا فعله، لا نتردد فيه بالمرة.
رابعًا: في السنتين أو الثلاث الأخيرة انشغل الناس بالثورات العربية وأصبح غالب الاهتمام بالأمور السياسية وما يدور فيها، وحل كل شيء غير هذا في المراتب الدنيا، ولذلك يتوجه الناس بموضوعاتهم وتفاعلاتهم للمواقع التي تضع هذا في أعلى قائمة اهتماماتها.
خامسًا: أشيروا علينا بما ترون ونحن في الخدمة إن استطعنا، ولكننا لا نملك أن نجبر الناس على الرد والتفاعل ما لم يريدوا ذلك بأنفسهم، فحق الرد مكفول، وحق عدم الرد مكفول أيضًا، وهذه خيارات حرة.

السلام عليك استاذ احمد
فعلا كلام حضرتك صحيح و لكن محاولة منا لاعادة الحياة للمنتدى لدى اقراحات اتمنى ان تدعمها ان امكن

1-تذكير الاعضاء ذوى الخبرة بالترجمة بهذا المنتدى و اعادة الدعوة لتدعيم المنتدى و تقديم الخدمة المتاحة

2- الاعلان عن هذا المنتدى فى صفحات التواصل الاجتماعى

3- يوجد بهذا المنتدى مواضيع شيقة و هى كفيله ان تمت الخطوات الاولى بجذب اعضاء جدد

4- اقامة مسابقات بين المترجمين المتدربين و منح القاب تشجيعية لهم بالمنتدى

[زهير سوكاح]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
المقترحات أعلاه جيدة نظرا للإهتمام الكثيف الآن بصفحات الفيسبوك وفي المرتبة الثانية التويتر

[saleh.]

بشكل عام المنتديات تعاني من ركود بعد انتشار مواقع التواصل الاجتماعي الفيس بوك وتويتر

[fatema amer]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته :
اولا اود ان احيي الجميع هنا واود ان اشكر كاتب الموضوع فقد كتبت ما أردت ان اكتبه من قبل ولكني ظننت ان لن يوليه احد الاهتمام
واحيي حضرتك هلى اقتراحاتك الرائعة . فقد كان هذا المنتدى بحرا ننهل منه ، أما الان فقد صار كما ذكرتم سيادتكم مهجورا !!!!!