تويت
<p class="MsoTitle" dir="rtl" style="margin: auto 0cm" align="center"><span lang="AR-SA"><u><font size="2"><font style="background-color: #008080"><font face="Tahoma">حوارات<p></p></font></font></font></u></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; color: maroon; font-family: tahoma">إيطاليا في معرض القاهرة الدولي للكتاب</span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; color: maroon; font-family: tahoma"><a href="mailto:Abdelrazekeid@yahoo.it?subject=للمراس لة">دكتور/عبد الرازق عيد</a><br style="mso-special-character: line-break" /></span></p><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"><span dir="ltr"></span><p></p></span><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma">تشهد القاهرة هذه الأيام أهم تظاهرة ثقافية سنوية في مصر والعالم العربي وهي</span><shapetype id="_x0000_t75" stroked="f" filled="f" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" o
referrelative="t" o:spt="75" coordsize="21600,21600"> <stroke joinstyle="miter"></stroke><formulas><f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></f><f eqn="sum @0 1 0"></f><f eqn="sum 0 0 @1"></f><f eqn="prod @2 1 2"></f><f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></f><f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></f><f eqn="sum @0 0 1"></f><f eqn="prod @6 1 2"></f><f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></f><f eqn="sum @8 21600 0"></f><f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></f><f eqn="sum @10 21600 0"></f></formulas><path o:connecttype="rect" gradientshapeok="t" o:extrusionok="f"></path><lock aspectratio="t" v:ext="edit"></lock></shapetype><shape id="_x0000_s1026" style="margin-top: -134.3pt; z-index: 1; left: 0px; margin-left: -90pt; width: 107.25pt; position: absolute; height: 140.25pt; text-align: left; mso-wrap-distance-left: 0; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-distance-right: 0; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-position-vertical-relative: line" type="#_x0000_t75" o:allowoverlap="f" alt=""><imagedata o:title="9" src="file:///C:/DOCUME~1/1/LOCALS~1/Temp/msoclip1/02/clip_image001.jpg"></imagedata><wrap type="square"></wrap></shape><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma">افتتاح معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma">التاسعة و الثلاثين التي تحل فيها إيطاليا ضيفاً للشرف. وقد تبوأ المعرض في سنواته الأخيرة مكانة مرموقة بين أشهر معارض الكتاب الدولية، ولا نعجب من ثم حين نعرف أن مصر بمكانتها وزخمها الثقافي وتراثها العريق سوف تحل كضيف شرف في معرض لندن للكتاب 2008. ويعد معرض القاهرة بحق أهم وأكبر منتدى ثقافي في مصر لما يشتمل عليه من ندوات علاوة على أن المعرض تشارك فيه هذا العام</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="ltr"></span> 26 </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma">دولة منها 10 دول أجنبية إضافة إلى 667 ناشراً. كما يتميز معرض القاهرة من حيث عدد المترددين عليه من الجمهور من مختلف الأعمار والمشارب وسيزدحم بالأطفال كذلك هذا العام بمناسبة افتتاح معرض كتب الأطفال بالتوازي مع معرض الكتاب. وتأتي دورة المعرض هذا العام مختلفة بمناسبة اقترانها بنجيب محفوظ، وبمناسبة حلول إيطاليا كضيف شرف، وتناول قضية دخول مصر عصر الاستخدامات السلمية للطاقة النووية تناقشها ندوة يشارك فيها العالم المصري الشهير محمد النشائي ونظريته في علم النانوتكنولوجي. كما يحل أورهان باموق الكاتب التركي الحائز علي جائزة نوبل 2006 ضيفاً علي المعرض ليتحدث عن مشوار حياته و أعماله في حوار مفتوح مع الجمهور.</span><span lang="AR-SA"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma">أما عن إيطاليا وهي ضيف شرف المعرض هذا العام. فالعلاقات المصرية الإيطالية غنية عن البيان فهي ضاربة بجذورها في أعماق التاريخ، والشواهد على ذلك لا تحصى للحضور الإيطالي في مصر والحضور المصري في كل ربوع إيطاليا الراسخ على جميع المستويات والفئات من العمال والمثقفين والدارسين. ومن الواضح أن إيطاليا والجهات المعنية فيها بالتنسيق مع الجانب المصري قد احتشدت لهذه المناسبة وفاعلياتها بكل ما تمتلك من موروث ثقافي وحضاري وعلمي. كما يتجلى في هذه المناسبة الدور الهام الذي يضطلع به بكل مسئولية السفير الإيطالي النشط في مصر أنطونيو باديني وكذلك مديرة المعهد الثقافي الإيطالي بالقاهرة اديليا ريسبولي والذي شهدت العلاقات الثقافية المصرية الإيطالية في عهدهما رواجاً بالغاً وحضوراً ونشاطاً ملحوظين فيما يخص الجوانب الثقافية المتعددة وفي مقدمتها الترجمة من الإيطالية إلى العربية والعكس وتعليم اللغة الإيطالية والبعثات والمنح المخصصة للجامعات والمؤسسات المصرية وكذلك في المجالات الفنية والبعثات الكشفية والترميم والآثار وغيرها من مجالات التعاون المشترك بين البلدين. </span><span lang="AR-SA"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"> وتشارك إيطاليا هذا العام بأربعين دار نشر، كما تمت دعوة وفد إيطالي ضخم يضم أشهر الكتاب منهم تابوكي، جوديتشي، ماجريس، سانجوينتي، أمانيتي، ريكاردي حيث سيلتقون في إطار سلسلة اللقاءات الأدبية التي تحمل عنوان 'مؤلف إيطالي ومؤلف مصري وجها لوجه' مع</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma">كتاب مصريين بينهم الغيطاني، الخراط،</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma">البساطي، بهاء طاهر، مجيد طوبيا</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="ltr"></span>.</span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="rtl"></span> أما عن الموائد المستديرة فهي عامرة منها ندوة بعنوان " الكتاب كمصدر للمعرفة آفاق التعاون بين مصر وإيطاليا في مجال النشر" يديرها السفير الإيطالي انطونيو باديني وناصر الأنصاري رئيس هيئة الكتاب، كما خصصت ندوة لمناقشة قضايا النشر بمشاركة عدد من الناشرين</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma">الإيطاليين والمصريين. وهنالك ندوات أخرى سيشارك فيها الناقد الأدبي جوليو فيروني، المؤرخ فرانكو كارديني، أرماندو نيشي وفرانكا سينوبولي، وعدد من المستشرقين الإيطاليين. كما سيلتقي عدد من الصحفيين</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma">الإيطاليين مع عدد من المفكرين والكتاب المصريين منهم صبري حافظ، هدي وصفي،</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma">أسامة الباز، أحمد عتمان، قاسم عبده قاسم، اسحق عبيد.</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma">وهنالك ندوة حول الترجمة والتراث الأدبي في الغرب وفي العالم العربي، يعقبها ندوة حول 'معرفة الآخر هل مازال هناك دور للاستشراق' كما سيتم تقديم سلسلة كتب لروائيين عرب قامت بنشرها إحدى دور النشر الإيطالية تحت عنوان 'الإسهامات الإيطالية في مجال ترجمة ونشر إبداعات روائية مصرية'. و ستقام ندوة بعنوان 'حركة الإسكندرية الثقافية الأمس واليوم' كما تعرض إيطاليا عدداً من الأفلام التسجيلية عن إقليم كامبانيا بعنوان 'أرض في ضوء</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma">الشمس، وفيلم بعنوان</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="ltr"></span> </span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma">'</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma">إقليم لابازيليكاتا بأحقابها الزمنية وأماكنها الخلابة</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="ltr"></span>'!</span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="rtl"></span> وآخر بعنوان 'لاتسيو بين التجديد</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma">والتقاليد</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="ltr"></span>'</span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="rtl"></span> وسيفتتح بالجناح الإيطالي معرض للصور الفوتوغرافية حول تصميمات 'مسجد روما</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="ltr"></span>'</span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="rtl"></span> يصاحبه ندوة للمعماري الإيطالي الشهير باولو بورتوجيزي.</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma">وهنالك عرض شعري تقدمه أكاديمية الفنون الدرامية بميلانو يصاحبه ترجمة</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma">وإلقاء لبعض النصوص الإيطالية المترجمة إلي العربية. كما سيقام حفل تسليم جائزة مؤسسة البحر المتوسط للأدب والنقد المقدمة من مؤسسة البحر المتوسط</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma">بنابولي. كما يقدم المجلس الأعلى للثقافة والمشروع القومي للترجمة خلال المعرض إصداراته والتي تضم أكثر من1000 عنوان ترجمت عن مختلف اللغات العالمية والنادرة ومنها التركمانية والأردية واللاتينية والإيطالية في حقول العلم المختلفة. وما زلنا في انتظار المركز القومي المصري للترجمة والذي سيفتح الطريق أمام كل الطاقات المحبة لنهضة هذا البلد العريق. إنه عيد الكتاب والثقافة والمثقفين والقراء والمهتمين، عيد يحتفي بمحفوظ وبالقصة القصيرة وبآفاق مصر النووية ويعمق علاقات مصر بإيطاليا ويعرف الناشرين العرب بمشروعات النشر الإيطالية، ويفتح آفاقاً جديدة أمام أساتذة اللغة الإيطالية وآدابها في مصر الذين وضعوا حجر الأساس للتعريف بالثقافة الإيطالية ورموزها في جميع ميادين المعرفة على مدار العقود الماضية. فتحية تقدير واحترام لهم على ما بذلوه من جهد، وتحية لمصر وتراثها الحضاري الخالد، وتحية لإيطاليا المحبة لمصر وضيفة الشرف في معرض الكتاب. <br /><br />من جريدة الجمهورية والعالم<br />www.newsofworld.info<br /><br /> </span><span lang="AR-SA"><p></p></span></p>
referrelative="t" o:spt="75" coordsize="21600,21600"> <stroke joinstyle="miter"></stroke><formulas><f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></f><f eqn="sum @0 1 0"></f><f eqn="sum 0 0 @1"></f><f eqn="prod @2 1 2"></f><f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></f><f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></f><f eqn="sum @0 0 1"></f><f eqn="prod @6 1 2"></f><f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></f><f eqn="sum @8 21600 0"></f><f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></f><f eqn="sum @10 21600 0"></f></formulas><path o:connecttype="rect" gradientshapeok="t" o:extrusionok="f"></path><lock aspectratio="t" v:ext="edit"></lock></shapetype><shape id="_x0000_s1026" style="margin-top: -134.3pt; z-index: 1; left: 0px; margin-left: -90pt; width: 107.25pt; position: absolute; height: 140.25pt; text-align: left; mso-wrap-distance-left: 0; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-distance-right: 0; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-position-vertical-relative: line" type="#_x0000_t75" o:allowoverlap="f" alt=""><imagedata o:title="9" src="file:///C:/DOCUME~1/1/LOCALS~1/Temp/msoclip1/02/clip_image001.jpg"></imagedata><wrap type="square"></wrap></shape><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma">افتتاح معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma">التاسعة و الثلاثين التي تحل فيها إيطاليا ضيفاً للشرف. وقد تبوأ المعرض في سنواته الأخيرة مكانة مرموقة بين أشهر معارض الكتاب الدولية، ولا نعجب من ثم حين نعرف أن مصر بمكانتها وزخمها الثقافي وتراثها العريق سوف تحل كضيف شرف في معرض لندن للكتاب 2008. ويعد معرض القاهرة بحق أهم وأكبر منتدى ثقافي في مصر لما يشتمل عليه من ندوات علاوة على أن المعرض تشارك فيه هذا العام</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="ltr"></span> 26 </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma">دولة منها 10 دول أجنبية إضافة إلى 667 ناشراً. كما يتميز معرض القاهرة من حيث عدد المترددين عليه من الجمهور من مختلف الأعمار والمشارب وسيزدحم بالأطفال كذلك هذا العام بمناسبة افتتاح معرض كتب الأطفال بالتوازي مع معرض الكتاب. وتأتي دورة المعرض هذا العام مختلفة بمناسبة اقترانها بنجيب محفوظ، وبمناسبة حلول إيطاليا كضيف شرف، وتناول قضية دخول مصر عصر الاستخدامات السلمية للطاقة النووية تناقشها ندوة يشارك فيها العالم المصري الشهير محمد النشائي ونظريته في علم النانوتكنولوجي. كما يحل أورهان باموق الكاتب التركي الحائز علي جائزة نوبل 2006 ضيفاً علي المعرض ليتحدث عن مشوار حياته و أعماله في حوار مفتوح مع الجمهور.</span><span lang="AR-SA"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma">أما عن إيطاليا وهي ضيف شرف المعرض هذا العام. فالعلاقات المصرية الإيطالية غنية عن البيان فهي ضاربة بجذورها في أعماق التاريخ، والشواهد على ذلك لا تحصى للحضور الإيطالي في مصر والحضور المصري في كل ربوع إيطاليا الراسخ على جميع المستويات والفئات من العمال والمثقفين والدارسين. ومن الواضح أن إيطاليا والجهات المعنية فيها بالتنسيق مع الجانب المصري قد احتشدت لهذه المناسبة وفاعلياتها بكل ما تمتلك من موروث ثقافي وحضاري وعلمي. كما يتجلى في هذه المناسبة الدور الهام الذي يضطلع به بكل مسئولية السفير الإيطالي النشط في مصر أنطونيو باديني وكذلك مديرة المعهد الثقافي الإيطالي بالقاهرة اديليا ريسبولي والذي شهدت العلاقات الثقافية المصرية الإيطالية في عهدهما رواجاً بالغاً وحضوراً ونشاطاً ملحوظين فيما يخص الجوانب الثقافية المتعددة وفي مقدمتها الترجمة من الإيطالية إلى العربية والعكس وتعليم اللغة الإيطالية والبعثات والمنح المخصصة للجامعات والمؤسسات المصرية وكذلك في المجالات الفنية والبعثات الكشفية والترميم والآثار وغيرها من مجالات التعاون المشترك بين البلدين. </span><span lang="AR-SA"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"> وتشارك إيطاليا هذا العام بأربعين دار نشر، كما تمت دعوة وفد إيطالي ضخم يضم أشهر الكتاب منهم تابوكي، جوديتشي، ماجريس، سانجوينتي، أمانيتي، ريكاردي حيث سيلتقون في إطار سلسلة اللقاءات الأدبية التي تحمل عنوان 'مؤلف إيطالي ومؤلف مصري وجها لوجه' مع</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma">كتاب مصريين بينهم الغيطاني، الخراط،</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma">البساطي، بهاء طاهر، مجيد طوبيا</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="ltr"></span>.</span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="rtl"></span> أما عن الموائد المستديرة فهي عامرة منها ندوة بعنوان " الكتاب كمصدر للمعرفة آفاق التعاون بين مصر وإيطاليا في مجال النشر" يديرها السفير الإيطالي انطونيو باديني وناصر الأنصاري رئيس هيئة الكتاب، كما خصصت ندوة لمناقشة قضايا النشر بمشاركة عدد من الناشرين</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma">الإيطاليين والمصريين. وهنالك ندوات أخرى سيشارك فيها الناقد الأدبي جوليو فيروني، المؤرخ فرانكو كارديني، أرماندو نيشي وفرانكا سينوبولي، وعدد من المستشرقين الإيطاليين. كما سيلتقي عدد من الصحفيين</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma">الإيطاليين مع عدد من المفكرين والكتاب المصريين منهم صبري حافظ، هدي وصفي،</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma">أسامة الباز، أحمد عتمان، قاسم عبده قاسم، اسحق عبيد.</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma">وهنالك ندوة حول الترجمة والتراث الأدبي في الغرب وفي العالم العربي، يعقبها ندوة حول 'معرفة الآخر هل مازال هناك دور للاستشراق' كما سيتم تقديم سلسلة كتب لروائيين عرب قامت بنشرها إحدى دور النشر الإيطالية تحت عنوان 'الإسهامات الإيطالية في مجال ترجمة ونشر إبداعات روائية مصرية'. و ستقام ندوة بعنوان 'حركة الإسكندرية الثقافية الأمس واليوم' كما تعرض إيطاليا عدداً من الأفلام التسجيلية عن إقليم كامبانيا بعنوان 'أرض في ضوء</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma">الشمس، وفيلم بعنوان</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="ltr"></span> </span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma">'</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma">إقليم لابازيليكاتا بأحقابها الزمنية وأماكنها الخلابة</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="ltr"></span>'!</span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="rtl"></span> وآخر بعنوان 'لاتسيو بين التجديد</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma">والتقاليد</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="ltr"></span>'</span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="rtl"></span> وسيفتتح بالجناح الإيطالي معرض للصور الفوتوغرافية حول تصميمات 'مسجد روما</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="ltr"></span>'</span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="rtl"></span> يصاحبه ندوة للمعماري الإيطالي الشهير باولو بورتوجيزي.</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma">وهنالك عرض شعري تقدمه أكاديمية الفنون الدرامية بميلانو يصاحبه ترجمة</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma">وإلقاء لبعض النصوص الإيطالية المترجمة إلي العربية. كما سيقام حفل تسليم جائزة مؤسسة البحر المتوسط للأدب والنقد المقدمة من مؤسسة البحر المتوسط</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma"><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 10pt; font-family: tahoma">بنابولي. كما يقدم المجلس الأعلى للثقافة والمشروع القومي للترجمة خلال المعرض إصداراته والتي تضم أكثر من1000 عنوان ترجمت عن مختلف اللغات العالمية والنادرة ومنها التركمانية والأردية واللاتينية والإيطالية في حقول العلم المختلفة. وما زلنا في انتظار المركز القومي المصري للترجمة والذي سيفتح الطريق أمام كل الطاقات المحبة لنهضة هذا البلد العريق. إنه عيد الكتاب والثقافة والمثقفين والقراء والمهتمين، عيد يحتفي بمحفوظ وبالقصة القصيرة وبآفاق مصر النووية ويعمق علاقات مصر بإيطاليا ويعرف الناشرين العرب بمشروعات النشر الإيطالية، ويفتح آفاقاً جديدة أمام أساتذة اللغة الإيطالية وآدابها في مصر الذين وضعوا حجر الأساس للتعريف بالثقافة الإيطالية ورموزها في جميع ميادين المعرفة على مدار العقود الماضية. فتحية تقدير واحترام لهم على ما بذلوه من جهد، وتحية لمصر وتراثها الحضاري الخالد، وتحية لإيطاليا المحبة لمصر وضيفة الشرف في معرض الكتاب. <br /><br />من جريدة الجمهورية والعالم<br />www.newsofworld.info<br /><br /> </span><span lang="AR-SA"><p></p></span></p>
تعليق