استفسار

[wellynilly]

بسم اللة الرحمن الرحيم
هل صحيح ان الغة اليابانية لغة صعبة بحيث لا تمللك عدد مترجمين على غرار مثيلالتها من الغات اقصد ان عدد المترجمين من العربي الى الياباني قليل جدا وخصوصا ب العراق لايربو على عدد الاصابع ارجوا الاجابة على الاستفسار ولكم جزيل الشكر

[mmkafas]

_MD_RE: استفسار

<p align="right"><br /><font color="#333366" size="5">سمعت آن اللغة اليابانية تتشابه مع تركيبة اللغة التركية، ، وأن الأتراك يتعلمون اليابانية أسرع من غيرهم ... لتشابه  التركيبتين والله أعلم ...</font>  ... </p>

[s___s]

استفسار

<p align="right"><font color="#660000" size="5"><strong>عزيزي كفيجي أو ويلي نيلي، حبذا لو تكمل إجابة الأسئلة في صفحتك وتضع في التوقيع ما تحب أن نناديك به<br /><br />أهلا وسهلا بك في البداية وأحببت تنبيهك أن لفظ الجلالة يكتب بالهاء وليس بالتاء المربوطة الله<br /><br />لا أظن أن هناك من بيننا من يعرف عدد مترجمي أو متخصصي أي لغة في أي بلد عربي، ناهيك الآن عن العراق بعد احتلاله، كل شيء ضاع بفضل قوات الاحتلال ومن أتوا معها</strong></font></p><p align="right"><font size="5"><strong><font color="#660000">ما أعرفه عن اليابان أن الدكتور صالح السامرائي هو أرفع مسؤول عربي  لمركز إسلامي هناك، وأعلم أن قتيبة صالح السامرائي  يعمل مع فريق على إنهاء قاموس عربي -ياباني -عربي ولا أدري إن انتهى منه أم لا بنسختيه الورقية والبرامجية على الحاسوب<br /><br />أما عن اللغة اليابانية المكتوبة فهي نوعان الكونچي وهي التي أساسها الأشكال المستخدمة في اللغة الصينية التقليدية (المستخدمة في جمهورية الصين الوطنية -تايوان) والأخرى يطلق عليها الكتاكانا وهي تستخدم حروف أبجدية محددة، كذلك الحال باللغة الكورية ولكن لا أعرف المسمّيات لهما<br /><br />من وجهة نظري لا يوجد شيء اسمه صعب في تعلّم أي لغة، ولكن هناك لغة تعتمد على التفكير والاستنباط  أكثر وهناك لغة تعتمد على ذاكرة قوية في الحفظ أكثر<br /><br />وأظن من يريد تعلّم اللغة اليابانية بالطريقتين الكونچي والكتاكانا سيحتاج الإثنين<br /><br />والله أعلم</font></strong></font></p>

[sam 2009]

لقد سمعت ان اللغة الكورية مشتقة من اللغة اليابانية وذلك لصعوبة اللغة اليابانية
وللاسف لا يتوفر العديد من الترجمين العربيين لليابانية