تويت
<p align="center"></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: normal; text-align: center; mso-outline-level: 3; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="center"><font color="#ff0000" size="5"><strong>يرجى ملاحظة أنه لا يمكن التحقق من مدى دقة الترجمة ما لم يشارك مجيدو اللغة الروسية في التعليق على الألفاظ والتراكيب المستخدمة في النقل من النص العربي. وكما هو الحال في جميع الترجمات لمعاني القرآن الكريم يرجى الأخذ في الاعتبار أن الترجمة خاضعة لفهم المترجم، وعدم إحاطتها بجميع جوانب المعنى الموجود في النص العربي.<br />الإدارة.</strong></font><br />==================<br /><a name="000"><strong><u><span lang="RU" style="font-size: 18pt; color: #c00000; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;=""><br /><br />Сура Аль Аср</span></u></strong></a><span style="mso-bookmark: 000"><strong><u><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: #c00000; font-family: " new="" ?times="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?="" mso-hansi-font-family:="" verdana;="" mso-ascii-font-family:="" roman?,?serif?;="" times=""><p></p></span></u></strong></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: normal; text-align: center; mso-outline-level: 3; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="center"><span style="mso-bookmark: 000"><strong><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " new="" ?times="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?="" mso-hansi-font-family:="" verdana;="" mso-ascii-font-family:="" roman?,?serif?;="" times="">سورة العصر<p></p></span></strong></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: normal; text-align: center; mso-outline-level: 3; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="center"><span style="mso-bookmark: 000"><strong><span lang="RU" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;=""></span></strong></span><span style="mso-bookmark: 000"><strong><span lang="RU" style="font-size: 16pt; color: red; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">ЗНАК ВРЕМЕНИ</span></strong></span><span style="mso-bookmark: 000"><strong><span lang="RU" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;=""><p></p></span></strong></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: normal; text-align: center; mso-outline-level: 4; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="center"><span style="mso-bookmark: 000"><strong><em><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">Во имя Аллаха,<br />Всемилостивого, Милосердного!</span></em></strong></span><span style="mso-bookmark: 000"><strong><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;=""><p></p></span></strong></span></p><span style="mso-bookmark: 000"></span><div align="center"><table class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 1.5pt; mso-yfti-tbllook: 1184" cellpadding="0" border="0"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 0.75pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 0.75pt; padding-bottom: 0.75pt; border-left: #ece9d8; padding-top: 0.75pt; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent"><p class="MsoNormal" style="margin: 3.75pt 15pt; line-height: normal"><a name="001"><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">1. В знак времени (как Моего знаменья), -<p></p></span></a></p><p class="MsoNormal" style="margin: 3.75pt 15pt; line-height: normal"><a name="002"><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">2.Уверь, что человек всегда убыток терпит,<p></p></span></a></p><div style="border-right: medium none; padding-right: 0cm; border-top: medium none; padding-left: 0cm; padding-bottom: 1pt; margin-left: 15pt; border-left: medium none; margin-right: 15pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 3pt dotted; mso-element: para-border-div"><p class="MsoNormal" style="border-right: medium none; padding-right: 0cm; border-top: medium none; padding-left: 0cm; padding-bottom: 0cm; margin: 3.75pt 0cm; border-left: medium none; line-height: normal; padding-top: 0cm; border-bottom: medium none; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt"><a name="003"><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">3.Помимо тех, кто верует,<br />Деянья добрые творит,<br />Заповедает истину средь братьев<br />И к терпеливой стойкости зовет.</span></a><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " new="" ?times="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?="" mso-hansi-font-family:="" verdana;="" mso-ascii-font-family:="" roman?,?serif?;="" times=""><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="border-right: medium none; padding-right: 0cm; border-top: medium none; padding-left: 0cm; padding-bottom: 0cm; margin: 3.75pt 0cm; border-left: medium none; line-height: normal; padding-top: 0cm; border-bottom: medium none; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " new="" ?times="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?="" mso-hansi-font-family:="" verdana;="" mso-ascii-font-family:="" roman?,?serif?;="" times=""><p></p></span></p></div><p class="MsoNormal" style="margin: 3.75pt 15pt; line-height: normal; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="color: black; font-family: " new="" ?times="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?="" mso-hansi-font-family:="" verdana;="" mso-ascii-font-family:="" roman?,?serif?;="" times=""><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: normal; text-align: center; mso-outline-level: 3; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="center"><strong><u><span lang="RU" style="font-size: 18pt; color: #c00000; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">Сура Аль Хумаза</span></u></strong><strong><u><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: #c00000; font-family: " new="" ?times="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?="" mso-hansi-font-family:="" verdana;="" mso-ascii-font-family:="" roman?,?serif?;="" times=""><p></p></span></u></strong></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: normal; text-align: center; mso-outline-level: 3; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="center"><strong><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; font-family: " new="" ?times="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?="" mso-hansi-font-family:="" verdana;="" mso-ascii-font-family:="" roman?,?serif?;="" times="">سورة</span></strong><strong><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 13.5pt; font-family: " new="" ?times="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?="" mso-hansi-font-family:="" verdana;="" mso-ascii-font-family:="" roman?,?serif?;="" times=""> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " new="" ?times="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?="" mso-hansi-font-family:="" verdana;="" mso-ascii-font-family:="" roman?,?serif?;="" times="">الهمزة<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: normal; text-align: center; mso-outline-level: 3; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="center"><strong><span lang="RU" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;=""></span></strong><strong><span lang="RU" style="font-size: 16pt; color: red; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">КЛЕВЕТНИК</span></strong><strong><span lang="RU" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;=""><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: normal; text-align: center; mso-outline-level: 4; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="center"><strong><em><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">Во имя Аллаха,<br />Всемилостивого, Милосердного!</span></em></strong><strong><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;=""><p></p></span></strong></p><div align="center"><table class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 1.5pt; mso-yfti-tbllook: 1184" cellpadding="0" border="0"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 0.75pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 0.75pt; padding-bottom: 0.75pt; border-left: #ece9d8; padding-top: 0.75pt; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent"><p class="MsoNormal" style="margin: 3.75pt 15pt; line-height: normal"><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">1.Будь проклят клеветник и тот,<br />Кто за спиной злословит,<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 3.75pt 15pt; line-height: normal"><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">2.Тот, кто копит добро<br />И в закрома его кладет,<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 3.75pt 15pt; line-height: normal"><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">3.Надеясь, что богатства эти<br />Навечно жизнь ему продлят!<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 3.75pt 15pt; line-height: normal"><a name="004"><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">4.Поистине, низвергнут будет он в аль хутамУ.<p></p></span></a></p><p class="MsoNormal" style="margin: 3.75pt 15pt; line-height: normal"><a name="005"><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">5.Как объяснить тебе,</span></a><span style="mso-bookmark: 005"><span lang="RU" style="color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;=""></span></span><span style="mso-bookmark: 005"><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">Что значит "аль хутамА"?<p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 3.75pt 15pt; line-height: normal"><a name="006"><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">6.Пылающий Огонь,<br />Возжженный гневом Божьим,<p></p></span></a></p><p class="MsoNormal" style="margin: 3.75pt 15pt; line-height: normal"><a name="007"><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">7.Что захватил сердца и души (скверных)<p></p></span></a></p><p class="MsoNormal" style="margin: 3.75pt 15pt; line-height: normal"><a name="008"><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">8.И погребальным сводом стал для них<p></p></span></a></p><div style="border-right: medium none; padding-right: 0cm; border-top: medium none; padding-left: 0cm; padding-bottom: 1pt; margin-left: 15pt; border-left: medium none; margin-right: 15pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 3pt dotted; mso-element: para-border-div"><p class="MsoNormal" style="border-right: medium none; padding-right: 0cm; border-top: medium none; padding-left: 0cm; padding-bottom: 0cm; margin: 3.75pt 0cm; border-left: medium none; line-height: normal; padding-top: 0cm; border-bottom: medium none; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt"><a name="009"><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">9.На вытянутых до небес шестах.</span></a><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " new="" ?times="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?="" mso-hansi-font-family:="" verdana;="" mso-ascii-font-family:="" roman?,?serif?;="" times=""><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="border-right: medium none; padding-right: 0cm; border-top: medium none; padding-left: 0cm; padding-bottom: 0cm; margin: 3.75pt 0cm; border-left: medium none; line-height: normal; padding-top: 0cm; border-bottom: medium none; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " new="" ?times="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?="" mso-hansi-font-family:="" verdana;="" mso-ascii-font-family:="" roman?,?serif?;="" times=""><p></p></span></p></div><p class="MsoNormal" style="margin: 3.75pt 15pt; line-height: normal; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="color: black; font-family: " new="" ?times="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?="" mso-hansi-font-family:="" verdana;="" mso-ascii-font-family:="" roman?,?serif?;="" times=""><p></p></span></p></td></tr></table></div><p class="MsoNormal" style="margin: 3.75pt 15pt; line-height: normal; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="color: black; font-family: " new="" ?times="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?="" mso-hansi-font-family:="" verdana;="" mso-ascii-font-family:="" roman?,?serif?;="" times=""><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 0.75pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 0.75pt; padding-bottom: 0.75pt; border-left: #ece9d8; padding-top: 0.75pt; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent"></td></tr></table></div><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal"><span lang="RU" style="font-size: 10pt; color: black; font-family: " new="" ?times="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" es?="" arial?,?sans-serif?;=""><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: normal; text-align: center; mso-outline-level: 3; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="center"><strong><u><span lang="RU" style="font-size: 18pt; color: #c00000; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">Сура Аль Филь</span></u></strong><strong><u><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: #c00000; font-family: " new="" ?times="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?="" mso-hansi-font-family:="" verdana;="" mso-ascii-font-family:="" roman?,?serif?;="" times=""><p></p></span></u></strong></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: normal; text-align: center; mso-outline-level: 3; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="center"><strong><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " new="" ?times="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?="" mso-hansi-font-family:="" verdana;="" mso-ascii-font-family:="" roman?,?serif?;="" times="">سورة الفيل<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: normal; text-align: center; mso-outline-level: 3; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="center"><strong><span lang="RU" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;=""></span></strong><strong><span lang="RU" style="font-size: 16pt; color: red; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">СЛОН</span></strong><strong><span lang="RU" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;=""><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: normal; text-align: center; mso-outline-level: 4; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="center"><strong><em><span lang="RU" style="font-size: 12pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">Во имя Аллаха,<br />Всемилостивого, Милосердного!</span></em></strong><strong><span lang="RU" style="font-size: 12pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;=""><p></p></span></strong></p><div align="center"><table class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 1.5pt; mso-yfti-tbllook: 1184" cellpadding="0" border="0"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 0.75pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 0.75pt; padding-bottom: 0.75pt; border-left: #ece9d8; padding-top: 0.75pt; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent"><p class="MsoNormal" style="margin: 3.75pt 15pt; line-height: normal"><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">1.Видал ли ты, как поступил Господь с людьми слона,<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 3.75pt 15pt; line-height: normal"><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">2.Разрушив их зловещий план?<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 3.75pt 15pt; line-height: normal"><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">3.Он против них абАбилей</span><span style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="" mso-ansi-language:=""><a href="http://www.koran.ru/pr/page105.html#2335"><strong><sup><span lang="RU" style="color: #0a550a; text-decoration: none; mso-ansi-language: ru; text-underline: none">(2335)</span></sup></strong></a></span><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;=""> послал,<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 3.75pt 15pt; line-height: normal"><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">4.Которые комками обожженной глины людей слона сразили.<p></p></span></p><div style="border-right: medium none; padding-right: 0cm; border-top: medium none; padding-left: 0cm; padding-bottom: 1pt; margin-left: 15pt; border-left: medium none; margin-right: 15pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 3pt dotted; mso-element: para-border-div"><p class="MsoNormal" style="border-right: medium none; padding-right: 0cm; border-top: medium none; padding-left: 0cm; padding-bottom: 0cm; margin: 3.75pt 0cm; border-left: medium none; line-height: normal; padding-top: 0cm; border-bottom: medium none; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt"><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">5.Затем он превратил их в мертво поле<br />Соломинок и стеблей с разъеденным нутром.</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " new="" ?times="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?="" mso-hansi-font-family:="" verdana;="" mso-ascii-font-family:="" roman?,?serif?;="" times=""><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="border-right: medium none; padding-right: 0cm; border-top: medium none; padding-left: 0cm; padding-bottom: 0cm; margin: 3.75pt 0cm; border-left: medium none; line-height: normal; padding-top: 0cm; border-bottom: medium none; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " new="" ?times="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?="" mso-hansi-font-family:="" verdana;="" mso-ascii-font-family:="" roman?,?serif?;="" times=""><p></p></span></p></div><p class="MsoNormal" style="margin: 3.75pt 15pt; line-height: normal; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " new="" ?times="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?="" mso-hansi-font-family:="" verdana;="" mso-ascii-font-family:="" roman?,?serif?;="" times=""><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: normal; text-align: center; mso-outline-level: 3; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="center"><strong><u><span lang="RU" style="font-size: 18pt; color: #c00000; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">Сура Курейш</span></u></strong><strong><u><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: #c00000; font-family: " new="" ?times="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?="" mso-hansi-font-family:="" verdana;="" mso-ascii-font-family:="" roman?,?serif?;="" times=""><p></p></span></u></strong></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: normal; text-align: center; mso-outline-level: 3; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="center"><strong><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " new="" ?times="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?="" mso-hansi-font-family:="" verdana;="" mso-ascii-font-family:="" roman?,?serif?;="" times="">سورة قريش<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: normal; text-align: center; mso-outline-level: 3; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="center"><strong><span lang="RU" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;=""></span></strong><strong><span lang="RU" style="font-size: 16pt; color: red; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">КОРЕЙШИТЫ</span></strong><strong><span lang="RU" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;=""><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: normal; text-align: center; mso-outline-level: 4; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="center"><strong><em><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">Во имя Аллаха,<br />Всемилостивого, Милосердного!</span></em></strong><strong><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;=""><p></p></span></strong></p><div align="center"><table class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 1.5pt; mso-yfti-tbllook: 1184" cellpadding="0" border="0"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 0.75pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 0.75pt; padding-bottom: 0.75pt; border-left: #ece9d8; padding-top: 0.75pt; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent"><p class="MsoNormal" style="margin: 3.75pt 15pt; line-height: normal"><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">1.Для единенья корейшитов,<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 3.75pt 15pt; line-height: normal"><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">2.Для их союза в дальних переходах летом и зимой -<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 3.75pt 15pt; line-height: normal"><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">3.Пусть чтят Владыку этого Святого Дома,<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 3.75pt 15pt; line-height: normal"><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">4.Кто дал им пищу, и от голода сберег,<br />И от тревог освободил, от страха.<p></p></span></p></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div style="border-right: medium none; padding-right: 0cm; border-top: medium none; padding-left: 0cm; padding-bottom: 1pt; border-left: medium none; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 3pt dotted; mso-element: para-border-div"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-right: medium none; padding-right: 0cm; border-top: medium none; padding-left: 0cm; padding-bottom: 0cm; margin: 0cm 0cm 10pt; border-left: medium none; direction: rtl; padding-top: 0cm; border-bottom: medium none; unicode-bidi: embed; text-align: center; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt" align="center"><span lang="AR-MA" style="font-family: " mso-bidi-font-family:="" mso-hansi-font-family:="" mso-ascii-font-family:="" arial?,?sans-serif?;="" calibri?="" calibri;="" minor-bidi;="" mso-bidi-theme-font:="" minor-latin;="" mso-hansi-theme-font:="" mso-ascii-theme-font:="" arial;=""><p></p></span></p></div><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span lang="AR-MA" style="font-family: " mso-bidi-font-family:="" mso-hansi-font-family:="" mso-ascii-font-family:="" arial?,?sans-serif?;="" calibri?="" calibri;="" minor-bidi;="" mso-bidi-theme-font:="" minor-latin;="" mso-hansi-theme-font:="" mso-ascii-theme-font:="" arial;=""><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: normal; text-align: center; mso-outline-level: 3; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="center"><strong><u><span lang="RU" style="font-size: 18pt; color: #c00000; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">Сура Аль Ма'ун</span></u></strong><strong><u><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: #c00000; font-family: " new="" ?times="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?="" mso-hansi-font-family:="" verdana;="" mso-ascii-font-family:="" roman?,?serif?;="" times=""><p></p></span></u></strong></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: normal; text-align: center; mso-outline-level: 3; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="center"><strong><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " new="" ?times="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?="" mso-hansi-font-family:="" verdana;="" mso-ascii-font-family:="" roman?,?serif?;="" times="">سورة الماعون<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: normal; text-align: center; mso-outline-level: 3; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="center"><strong><span lang="RU" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;=""></span></strong><strong><span lang="RU" style="font-size: 16pt; color: red; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">ПОДАЯНИЕ</span></strong><strong><span lang="RU" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;=""><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: normal; text-align: center; mso-outline-level: 4; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="center"><strong><em><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">Во имя Аллаха,<br />Всемилостивого, Милосердного!</span></em></strong><strong><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;=""><p></p></span></strong></p><div align="center"><table class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 1.5pt; mso-yfti-tbllook: 1184" cellpadding="0" border="0"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 0.75pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 0.75pt; padding-bottom: 0.75pt; border-left: #ece9d8; padding-top: 0.75pt; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent"><p class="MsoNormal" style="margin: 3.75pt 15pt; line-height: normal"><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">1.Видал ли ты того,<br />Кто отвергает Воздаянье</span><span style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="" mso-ansi-language:=""><a href="http://www.koran.ru/pr/page107.html#2336"><strong><sup><span lang="RU" style="color: #0a550a; text-decoration: none; mso-ansi-language: ru; text-underline: none">(2336)</span></sup></strong></a></span><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">?<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 3.75pt 15pt; line-height: normal"><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">2.Таков лишь тот, кто отгоняет сироту,<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 3.75pt 15pt; line-height: normal"><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">3.Откажет в пище он тому, кто голодает.<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 3.75pt 15pt; line-height: normal"><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">4.И горе верующим тем,<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 3.75pt 15pt; line-height: normal"><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">5.Кто небрежет в своих молитвах,<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 3.75pt 15pt; line-height: normal"><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">6.Кто свою веру ставит напоказ,<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 3.75pt 15pt; line-height: normal"><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;="">7.А ближнему откажет в самом малом.</span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " new="" ?times="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?="" mso-hansi-font-family:="" verdana;="" mso-ascii-font-family:="" roman?,?serif?;="" times=""><p></p></span></p><div style="border-right: medium none; padding-right: 0cm; border-top: medium none; padding-left: 0cm; padding-bottom: 1pt; margin-left: 15pt; border-left: medium none; margin-right: 15pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 3pt dotted; mso-element: para-border-div"><p class="MsoNormal" style="border-right: medium none; padding-right: 0cm; border-top: medium none; padding-left: 0cm; padding-bottom: 0cm; margin: 3.75pt 0cm; border-left: medium none; line-height: normal; padding-top: 0cm; border-bottom: medium none; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " new="" ?times="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?="" mso-hansi-font-family:="" verdana;="" mso-ascii-font-family:="" roman?,?serif?;="" times=""><p></p></span></p></div><p class="MsoNormal" style="margin: 3.75pt 15pt; line-height: normal; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: " new="" ?times="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?="" mso-hansi-font-family:="" verdana;="" mso-ascii-font-family:="" roman?,?serif?;="" times=""><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 3.75pt 15pt; line-height: normal; text-align: center" align="center"><a name="home"><span lang="RU" style="font-size: 14pt; background: navy; color: #c00000; font-family: " verdana?,?sans-serif?;="" navy?="" mso-highlight:="">Перевод</span></a><span style="mso-bookmark: home"><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: #c00000; font-family: " verdana?,?sans-serif??=""> </span></span><span style="mso-bookmark: home"><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: #c00000; font-family: " mso-bidi-font-family:="" verdana?="" mso-hansi-font-family:="" verdana;="" mso-ascii-font-family:="" arial?,?sans-serif?;="" minor-bidi;="" mso-bidi-theme-font:="" arial;=""><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 3.75pt 15pt; line-height: normal; text-align: center" align="center"><span style="mso-bookmark: home"><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: #c00000; font-family: " verdana?,?sans-serif??=""><font style="background-color: #000080">المترجم</font><br /><span style="background: navy; mso-highlight: navy">Иман Валерии Пороховой</span></span></span><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: #c00000; font-family: " mso-bidi-font-family:="" verdana?="" mso-hansi-font-family:="" verdana;="" mso-ascii-font-family:="" arial?,?sans-serif?;="" minor-bidi;="" mso-bidi-theme-font:="" arial;=""><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 3.75pt 15pt; line-height: normal; text-align: center" align="center"><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; background: navy; color: #c00000; font-family: " mso-bidi-font-family:="" mso-hansi-font-family:="" verdana;="" mso-ascii-font-family:="" arial?,?sans-serif?;="" minor-bidi;="" mso-bidi-theme-font:="" arial;="" navy?="" mso-highlight:="">إمان فلري بوروخوف</span><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: #c00000; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-bidi-font-family:="" es;="" mso-fareast-language:="" ar-sa;="" mso-bidi-language:="" roman?;="" mso-fareast-font-family:="" verdana?,?sans-serif?;=""><p></p></span></p></td></tr></table></div><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span lang="AR-MA" style="font-family: " mso-bidi-font-family:="" mso-hansi-font-family:="" mso-ascii-font-family:="" arial?,?sans-serif?;="" calibri?="" calibri;="" minor-bidi;="" mso-bidi-theme-font:="" minor-latin;="" mso-hansi-theme-font:="" mso-ascii-theme-font:="" arial;=""><p></p></span></p>
-
К. ЗИНЕВ -
_MD_RE: ترجمة معاني القران إلى الروسية - Переводы смыслов Корана на русски&#
<p align="center"></p><div align="center"><table class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 1.5pt; mso-yfti-tbllook: 1184" cellpadding="0" border="0"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 0.75pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 0.75pt; padding-bottom: 0.75pt; border-left: #ece9d8; padding-top: 0.75pt; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent"><p class="MsoNormal" style="margin: 3.75pt 15pt; line-height: normal"></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: normal; text-align: center; mso-outline-level: 3; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="center"><strong><u><span lang="RU" style="font-size: 18pt; color: #c00000; font-family: "verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: es; mso-bidi-language: ar-sa; mso-bidi-font-family: "times new roman""><br />Сура Аль Каусяр</span></u></strong><strong><u><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 18pt; color: #c00000; font-family: "verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: es-trad; mso-fareast-language: es; mso-bidi-language: ar-sa; mso-bidi-font-family: "times new roman""><p></p></span></u></strong></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: normal; text-align: center; mso-outline-level: 3; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="center"><strong><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: "times new roman","serif"; mso-ascii-font-family: verdana; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: verdana; mso-fareast-language: es; mso-bidi-language: ar-sa">سورة الكوثر<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: normal; text-align: center; mso-outline-level: 3; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="center"><strong><span lang="RU" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: "verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: es; mso-bidi-language: ar-sa; mso-bidi-font-family: "times new roman""></span></strong><strong><span lang="RU" style="font-size: 16pt; color: red; font-family: "verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: es; mso-bidi-language: ar-sa; mso-bidi-font-family: "times new roman"">ИЗОБИЛИЕ</span></strong><strong><span lang="RU" style="font-size: 13.5pt; color: black; font-family: "verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: es; mso-bidi-language: ar-sa; mso-bidi-font-family: "times new roman""><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: normal; text-align: center; mso-outline-level: 4; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="center"><strong><em><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: "verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: es; mso-bidi-language: ar-sa; mso-bidi-font-family: "times new roman"">Во имя Аллаха,<br />Всемилостивого, Милосердного!</span></em></strong><strong><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: "verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: es; mso-bidi-language: ar-sa; mso-bidi-font-family: "times new roman""><p></p></span></strong></p><div align="center"><table class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 1.5pt; mso-yfti-tbllook: 1184" cellpadding="0" border="0"><tr style="height: 122.25pt; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 0.75pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 0.75pt; padding-bottom: 0.75pt; border-left: #ece9d8; padding-top: 0.75pt; border-bottom: #ece9d8; height: 122.25pt; background-color: transparent"><p class="MsoNormal" style="margin: 3.75pt 15pt; line-height: normal"><a name="001"><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: "verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: es; mso-bidi-language: ar-sa; mso-bidi-font-family: "times new roman"">1.Все блага даровали Мы тебе.<p></p></span></a></p><p class="MsoNormal" style="margin: 3.75pt 15pt; line-height: normal"><a name="002"><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: "verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: es; mso-bidi-language: ar-sa; mso-bidi-font-family: "times new roman"">2.Так обрати же к Господу свои молитвы и жертвоприноси.<p></p></span></a></p><p class="MsoNormal" style="margin: 3.75pt 15pt; line-height: normal"><a name="003"><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: "verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: es; mso-bidi-language: ar-sa; mso-bidi-font-family: "times new roman"">3.Ведь тот, кто ненависть к тебе питает,<br />Отвергнут будет (Им) навечно.</span></a><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: "verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: es; mso-bidi-language: ar-sa; mso-bidi-font-family: "times new roman""><p></p></span></p></td></tr></table><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: "times new roman","serif"; mso-ascii-font-family: verdana; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-hansi-font-family: verdana; mso-ansi-language: es-trad; mso-fareast-language: es; mso-bidi-language: ar-sa"></span></div><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 3.75pt 15pt; line-height: normal; text-align: center" align="center"><a name="home"><span lang="RU" style="font-size: 14pt; background: navy; color: #c00000; font-family: "verdana","sans-serif"; mso-highlight: navy">Перевод</span></a><span style="mso-bookmark: home"><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: #c00000; font-family: "verdana","sans-serif""> </span></span><span style="mso-bookmark: home"><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: #c00000; font-family: "arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-bidi-font-family: arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 3.75pt 15pt; line-height: normal; text-align: center" align="center"><span style="mso-bookmark: home"><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: #c00000; font-family: "verdana","sans-serif"">المترجم<br /><span style="background: navy; mso-highlight: navy">Иман Валерии Пороховой</span></span></span><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: #c00000; font-family: "arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-bidi-font-family: arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 3.75pt 15pt; line-height: normal; text-align: center" align="center"><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; background: navy; color: #c00000; font-family: "arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-bidi-font-family: arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-highlight: navy">إمان فلري بوروخوف</span><span lang="RU" style="font-size: 14pt; color: #c00000; font-family: "verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: es; mso-bidi-language: ar-sa; mso-bidi-font-family: "times new roman""><p></p></span></p></td></tr></table></div><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt"><span lang="RU"><p><font face="Calibri"></font></p></span></p><p>تم تحرير هذه المشاركة والتي قبلها لتغيير العنوان <br />جميلة حسن </p>К. ЗИНЕВ -
ترجمة معاني القران إلى الروسية - Переводы смыслов Корана на русский
<font color="#660000" size="5"><strong>في البداية شكرا على جهودك<br /><br />اسأله تعالى أن يكتبها في صالح أعمالك<br /><br />ولكن أظن من الواجب تغيير العنوان منعا للفهم الخاطئ إن كان للعنوان الرئيسي أو العناوين الفرعية<br /><br />فلا يوجد قرآن بأي لغة غير اللغة العربية، <br /><br />وكل ما موجود باللغات الأخرى هو ترجمة لمعانيه لا علاقة له بنص القرآن ولا يعتد بأي نص غير النص العربي<br /></strong><p><font color="#000000" size="3">تم تحرير هذه المشاركة لتغيير العنوان <br />جميلة حسن </font></p></font>تعليق
-
_MD_RE: ترجمة معاني القران إلى الروسية - Переводы смыслов Корана на русски&#
<br /><span lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; line-height: 115%; font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: es-trad; mso-bidi-font-family: arial; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span><br /><strong>أشكرك أخي الفاضل على تنبيهيك لكن للأسف انتهت صلاحية تغير عنوان الموضوع و كان ودي أن أضع كعنوان: ترجمة معاني القران إلى الروسية</strong><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; line-height: 115%; font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: es-trad; mso-bidi-font-family: arial; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin"><strong>التمس من الإدارة تصحيح ذالك</strong><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; line-height: 115%; font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: es-trad; mso-bidi-font-family: arial; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin"><strong>و شكرا لك مرة أخرى .</strong><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><br /><font size="3">تم تحرير هذه المشاركة لتغيير العنوان <br />جميلة حسن</font></p></span>К. ЗИНЕВتعليق
-
_MD_RE: ترجمة معاني القران إلى الروسية - Переводы смыслов Корана на русски&#
<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; line-height: 115%; font-family: "arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-ansi-language: es-trad; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi"><br /><br />أشكر الإدارة الموقرة للرد السريع على ندائي في تغير اسم الموضوع, كما أود إخبار الجميع أن الترجمة التي وضعتها لمعاني القران هي من ترجمة الأكاديمي <strong><span style="color: #c00000">فليري بروخوف</span></strong> و هو عضو الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right" align="center"><span lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; line-height: 115%; font-family: "arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-ansi-language: es-trad; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi">زيادة أن الترجمة موافق عليها من طرف مجمع البحوث الإسلامية <strong><span style="color: #c00000">الأزهر</span></strong></span><span dir="ltr"></span><span lang="ES-TRAD" dir="ltr" style="font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: es-trad"><span dir="ltr"></span><font face="Calibri">.</font></span><span dir="rtl"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 16pt; line-height: 115%; font-family: "arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-ansi-language: es-trad; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi"><span dir="rtl"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; line-height: 115%; font-family: "arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-ansi-language: es-trad; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><a name="home"><span lang="RU" dir="ltr" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "verdana","sans-serif"">Аль-Азхар, Каир, N 42 от 22.03.1997</span></a><span style="mso-bookmark: home"></span><span lang="AR-MA" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-bidi-font-family: arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="ES-TRAD" dir="ltr" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "verdana","sans-serif"; mso-ansi-language: es-trad">Al-Azhar, <span style="mso-spacerun: yes"> </span>Cairo N 42 of 22.03.1997 <p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-MA" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "arial","sans-serif"">القاهرة ، العدد 42 من 22.03.1997</span><span lang="ES-TRAD" dir="ltr" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: "verdana","sans-serif"; mso-ansi-language: es-trad"><p></p></span></p>К. ЗИНЕВتعليق
تعليق