تويت
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><u><span style="font-size: 14pt; color: blue">Les adverbes de temps<p></p></span></u></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><span style="font-size: 14pt"><br style="mso-special-character: line-break" /><br style="mso-special-character: line-break" /><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 25.5pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><u><span style="font-size: 14pt; color: red">Formes simples<p></p></span></u></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><span style="font-size: 14pt"><br style="mso-special-character: line-break" /><br style="mso-special-character: line-break" /><p></p></span></p><div align="center"><table class="MsoNormalTable" style="border-right: medium none; border-top: medium none; background: #ccffff; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 191; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Ahora<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Maintenant<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Aína<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Vite<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Anoche<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Hier-soir<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Antaño<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Autrefois<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 4"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Anteanoche<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Avant-hier soir<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 5"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Anteayer<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Avant-hier<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 6"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Antes<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Avant<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 7"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Antes de ayer<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Avant-hier<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 8"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Antiguamente<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Autrefois<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 9"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Aprisa<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Vite, rapidement<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 10"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Ayer<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">hier<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 11"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Aún<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Encore<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 12"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">¿Cuándo?<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Quand ?<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 13"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Después<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Après, ensuite<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 14"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Entonces<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Alors<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 15"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Hoy<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Aujourd’hui<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 16"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Jamás<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">jamais<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 17"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Luego<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">puis<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 18"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Nunca<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Jamais<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 19"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Pasado mañana<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Après-demain<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 20"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Pronto<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Bientôt, vite<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 21"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Rápidamente<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Rapidement<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 22"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Siempre<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Toujours<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 23"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Tarde<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Tard<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 24"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Temprano<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Tôt, de bonne heure<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 25"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Todavía<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Encore<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 26; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Ya<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Déjà, à présent<p></p></span></b></p></td></tr></table></div>
-
-
_MD_RE: Les adverbes de temps, de lieu & Les locutions en français et espagnole
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 25.5pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><u><span style="font-size: 14pt; color: red">Locutions<p></p></span></u></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><span style="font-size: 14pt"><p> </p></span></p><div align="center"><table class="MsoNormalTable" style="border-right: medium none; border-top: medium none; background: #ccffff; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 191; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">A la sazón<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">a ce moment là<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Acto continuo<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Tout de suite après<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Al día siguiente<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Le jour suivant, le lendemain<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Algunas veces<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Quelques fois<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 4"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">A menudo<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Souvent<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 5"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">A veces<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Parfois <p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 6"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Cuanto antes<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Le plus tôt possible<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 7"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Cuando quiera<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">N’importe quand<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 8"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">De antemano<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">A l’avance<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 9"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">De aquí en adelante<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Dorénavant <p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 10"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">De cuando en cuando<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">De temps en temps<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 11"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">De cuando en vez<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">De temps en temps<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 12"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">De madrugada<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">De bon matin<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 13"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">De pronto<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Soudain, tout à coup<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 14"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">De repente</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Soudain, tout à coup<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 15"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">De vez en cuando<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">De temps en temps<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 16"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Dentro de poco<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Sous peu<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 17"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Desde luego<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Pour l’instant<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 18"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">En adelante<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Désormais<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 19"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">En breve<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Bientôt <p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 20"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">En el acto<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Sur-le-champ, aussitôt<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 21"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">En lo futuro<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">A l’avenir<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 22"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">En lo sucesivo<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">A l’avenir<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 23"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">En otros tiempos <p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Autrefois<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 24"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">En seguida<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Aussitôt<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 25"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Mucho tiempo<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Longtemps<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 26"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Machas veces<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Souvent<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 27"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Para siempre<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Pour toujours<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 28"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Pocas veces<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Rarement, peu souvent<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 29"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Por de pronto<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Tout d’abord<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 30"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Por siempre<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">A jamais<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 31; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Raras veces<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Peu souvent<p></p></span></b></p></td></tr></table></div><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 25.5pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><u><span style="font-size: 14pt; color: red"><p><span style="text-decoration: none"> </span></p></span></u></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 25.5pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: red">Remarque 1 : </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">« Nunca » y « jamás » s’emploient indifféremment pour traduire notre « jamais » négatif. Ils peuvent s’allier pour renforcer la négation.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 25.5pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 25.5pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: red">Nunca jamás tomaré este avión</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 25.5pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Je ne prendrai jamais cet avion. (Au grand jamais)<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 25.5pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 25.5pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: red">Remarque 2 :</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt"> l’adverbe de temps « ya » signifiant « déjà » en français peut servir à renforcer une affirmation s’il est situé avant le verbe. Dans ce cas présent, on le traduira par « bien ».<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 25.5pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 25.5pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: red">Ya lo sé.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 25.5pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Je le sais bien.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 25.5pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 25.5pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Mais<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 25.5pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 25.5pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: red">Lo sé ya.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 25.5pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Je le sais déjà.<p></p></span></b></p> -
_MD_RE: Les adverbes de temps, de lieu & Les locutions en français et espagnole
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><u><span style="font-size: 14pt; color: blue">Les adverbes de lieu<p></p></span></u></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><span style="font-size: 14pt"><br style="mso-special-character: line-break" /><br style="mso-special-character: line-break" /><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><u><span style="font-size: 14pt; color: red">Les formes simples<p></p></span></u></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><span style="font-size: 14pt"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: 14pt"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: 14pt"><p> </p></span></p><div align="center"><table class="MsoNormalTable" style="border-right: medium none; border-top: medium none; background: #ccffff; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 191; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: red">Abajo<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: 14pt">En bas<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: red">Acá<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: 14pt">Ici<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: red">Adelante<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: 14pt">En avant<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: red">Ahí<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: 14pt">là<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 4"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: red">Allá<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: 14pt">Là-bas<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 5"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: red">Allí <p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: 14pt">Là <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 6"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: red">Aquí <p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: 14pt">Ici <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 7"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: red">Arriba<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 8.55pt"><span style="font-size: 14pt">En haut <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 8"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: red">Cerca<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: 14pt">Près <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 9"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: red">Debajo<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: 14pt">Dessous<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 10"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: red">Delante<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: 14pt">Devant <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 11"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: red">Dentro <p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: 14pt">Dedans <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 12"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Detrás</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: red"> <p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: 14pt">Derrière <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 13"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Donde</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: 14pt">Où <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 14"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Encima<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: 14pt">Dessus<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 15"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Enfrente <p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: 14pt">En face<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 16"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Fuera <p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: 14pt">Dehors <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 17"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Lejos<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: 14pt">Loin <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 18; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Atrás <p></p></span></b></p></td><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #71b4fb; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #71b4fb; width: 230.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="307"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: 14pt">En arrière<p></p></span></p></td></tr></table></div>تعليق
-
_MD_RE: Les adverbes de temps, de lieu & Les locutions en français et espagnole
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><u><span style="font-size: 14pt; color: red">Les locutions<p></p></span></u></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><span style="font-size: 14pt"><br style="mso-special-character: line-break" /><br style="mso-special-character: line-break" /><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: red">Aquí y allí <span style="mso-spacerun: yes"> </span><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: red"><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Çà et là<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Acá y acullá </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: red"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: red">Aquí bajo, </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">ici-bas ;<span style="mso-spacerun: yes"> </span><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: red">Allá arriba, </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">là-haut; <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: red">Allá abajo</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">, là-bas;<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: red">A</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt"> ou <span style="color: red">en </span>ou <span style="color: red">por</span> <span style="color: red">todas partes</span>, partout; <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: red">A</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt"> ou <span style="color: red">en</span> ou <span style="color: red">por ninguna parte</span>, nulle part;<span style="mso-spacerun: yes"> </span><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: red">A</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt"> ou <span style="color: red">en</span> ou <span style="color: red">por otra parte</span>, ailleurs;<span style="mso-spacerun: yes"> </span><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Aparte</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: es-trad">, <span style="color: red">a una parte</span>, à l’écart; <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: red">Dondequiera</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">, <span style="color: red">doquier </span>( forme archaïque), partout, n’importe où.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: red">Aquí (acá
, ahí</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt"> et <span style="color: red">allí (allá</span> sont employés en rapport avec les trois personnes grammaticales.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">El coche de aquí es mío.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Cette voiture-ci est à moi.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: red"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Ese de ahí es tuyo.</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Celle-là est à toi.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: red"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Aquel de allí es suyo.</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: en-us"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Celle là-bas est à lui.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: red">Más acá</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt"> et <span style="color: red">más allá</span> sont synonymes de plus près, plus loin.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: red">Ven más acá.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Viens plus près.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Mi casa está un poco más allá del teatro.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Ma maison est un peu plus loin que le théâtre. <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: red">Remarque</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt"> <span style="color: red">1</span>: l’expression<span style="mso-spacerun: yes"> </span><span style="color: red">« allá tú, él, vosotros etc.» </span>se traduira en français par<span style="color: red"> « libre à toi, lui, vous etc. » </span>en d’autres termes<span style="color: red"> « ça te regardes etc. ».<p></p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: red"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: red"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: red">Remarque</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt"> <span style="color: red">2 </span>: Les adverbes de lieu<span style="color: red"> « aqui, acá, allá » </span>font parfois référence au temps.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: red"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: red">Aquí </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">et<span style="color: red"> acá </span>se traduiront par<span style="color: red"> maintenant </span>ou<span style="color: red"> alors.<p></p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: red">allá<span style="mso-spacerun: yes"> </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">marque un éloigement dans le passé ou le futur.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es">Fue aquí cuando…<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: es">Ce fut alors que…<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: es"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es">Desde entonces acá…<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: es">Depuis lors…<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14pt; color: red; mso-ansi-language: es-trad">Allá, dentro de una semana…<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; text-align: justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt">Plus tard, dans une semaine...<p></p></span></b></p>
تعليق
تعليق