تهنئة

[ضيف]

<p align="justify"><font color="#660099" size="5">أتقدم بتهاني عثمانية <strong><u><font color="#ff0000">ترجمية</font></u></strong>  إلى الأستاذ والمترجم الواعد محمد لعضيمات  للجائزة التقديرية التي نالها وفريقه من خلال عرض لدبلجة شريط وثائقي قيم تحت عنوان : عبد الكريم الخطابي وملحمة الريف.<br />مرة أخرى أبارك له هذا الفوز وكرم اللجنة المنظمة للمسابقة(الباكورة)<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d4e4c4f2.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4dbc14f3f.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e4c2e742.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e4c2e742.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e4c2e742.gif" /></font></p>

[s___s]

تهنئة

<p align="right"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#660000" size="5"><strong>مبروك أولا مع تمنياتنا للجميع بالتفوق والحصول على أعلى درجات التكريم<br /><br />ولكن السؤال ألا يحق لنا أن نعرف شيء عن المسابقة، أين تمت وما موضوعها وتاريخها ولجنتها التحكيمية وعدد المتسابقين وغيره؟<br /><br /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e4c2e742.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></strong></font></p>

[JHassan]

_MD_RE: تهنئة

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">مبارك لأخينا الكريم محمد لعضيمات،<br />ومزيدا من التفوق إن شاء الله. <br />وأضم صوتي لصوت الأستاذ أبو صالح في السؤال عن معلومات حول المسابقة. <br />وشكرا. <p></p></span></b></p><p align="center"></p>

[nilhami]

_MD_RE: تهنئة

<p align="center"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#009900" size="7"></font></p><p align="center"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#009900" size="7">ألف مبروك أخي لعضيمات<br /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></font></p>

[Demerdasch]

_MD_RE: تهنئة

<p align="center"><strong><font color="#3366ff" size="5">مبرروووووووك أخي مُحَمَّد!!!<br /> <br />وأتمنى لك مزيداً من التوفيق والتفوق إن شاء الله.  <br />وليتك تُخبرنا عن تفاصيل المسابقة  <br /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d6422f04.gif" /></font></strong></p>

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: تهنئة

<strong><font color="#000000" size="5">مبارك للأخ العضيمات الفوز بالجائزة، وهو أهل لكل خير.<br />وحدثني بعض أساتذته عنه أنه طالب نشيط تجتمع لديه مادة النجاح بأكملها.<br />بارك الله فيه ووفقه ويسر له كل سبل النجاح.</font></strong>

[amattouch]

_MD_RE: تهنئة

<p align="center"><font color="#0000ff" size="7">Quelle joie et quelle fiéreté de voir nos Zou'amas tracer leur chemin<br /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e4c2e742.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></font></p>

[ضيف]

_MD_RE: تهنئة

السلام عليكم:

المسابقة كانت عبارة عن ترجمة لأشرطة وثائقية من اللغات الأجنبية التي تشتغل بها مدرسة الملك فهد العليا للترجمة إلى اللغة العربية في إطار ما يعرف بالدبلجة. حيث يقوم طلبة السنة الأخيرة بالترجمة والتشخيص في الآن لأشرطة من احتيارهم، والترجمة والتشخيص مجهود جباريحسب للطلبة لقلة الإمكانيات ووسائل العمل. ويتم اختيار أحسن عمل عن طريق تصويت بقية الطلبة، والعمل الفائز يمر إلى التباري في ملتقى الإبداعات الطلابية في جامعة عبد المالك السعدي.
بالنسبة لعمل الأستاذ لعضيمات ورفيقيه، فهو دبلجة(ترجمة وتشخيص) لوثائقي فريد من نوعه من اللغة الإسبانية إلى العربية تحت عنوان " عبدالكريم الخطابي وملحمة الريف"(30 دقيقة). يتحدث الوثائقي عن حرب الريف مع إيراد لحقائق جديدة وقيمة طالها الصمت... يعترف الوثائقي ـ بصوت المعلق عليه وهو إسباني ـ برمزية حرب الريف وبطولة عبد الكريم الخطابي وآثار هذه الحرب على إسبانيا. ويعطي للريفيين خقهم الطبيعي في الدفاع عن حوزتهم وبرر ردهم العنيف الذي تجلى في معركة أنوال ـ الغصة التي لا تصاغ ـ بأنه حق مشروع كما دافعت إسبانيا عن حوزتها سالفا ضد كل أعداءها.
والذي لاحظته في الملتقى هو التأثير البليغ الذي تركه الشريط في نفسية الطلبة ولجنة التحكيم التي اعترفت بذلك عند توزيع الجوائز ومنحت للشريط جائزة خاصة لأنه الشريط الوثائقي الوحيد المدبلج.
ومرة أخرى أتقدم باتحية إلى السي لعضيمات ولكم أيضا جزيل الشكر على اهتمامكم.
تحية عثمانية

[ladmed]

_md_re: تهنئة

تحية طيبة لكم جميعا.
لكم مني جزيل الشكر والثناء، وتحية خاصة لأخي وصديقي عثمان.
العمل الذي قمت به بمعية زميلين لي في المدرسة كان في إطار مادة الدبلجة، ويتعلق الامر بدبلجة شريط وثائقي من اللغة الاسبانية الى اللغة العربية وكان عنوان الشريط كما تفضل بذلك صديقي عثمان هو: عبد الكريم الخطابي وملحمة الريف.
التجربة كانت ممتعة، رغم قلة الامكانيات في هذا المجال الذي يعتبر مجالا مستقلا بذات، ويحتاج الى تكوين مسبق.
لكنناوفقنابحمد الله، ونهدي هذا العمل الى روح الامير عبد الكريم الخطابي ولكل الابطال الاشاوس الذيت أعلوا راية هذه الامة خفاقة في السماء.
شكرا لكم جميعا.
اذا كانت هناك مشاريع للدبلجة فأنا مستعد للاشتغال عليها.
وفقنا الله جميعا لما فيه خيرنا جميعا.

[omtarek]

_md_re: تهنئة

ألف مبروك للأخ محمد لعضمات
إلى الأمام دوماً

[alsakandary]

_md_re: تهنئة

بارك الله يا أخ محمد و سدد خطاك

و للأمام دوماً


مبارك لك الفوز بالجائزة

[زهير سوكاح]

_md_re: تهنئة

مبروك للأخ سي محمد بفوزه بالجائزة التقديرية



و مزيداً من العطاء والتفوق إن شاء الله