مسرد صغير لمصطلحات البورصة: إسباني-عربي

[ضيف]

<p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">مسرد صغير لمصطلحات البورصة: إسباني-عربي</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Abstinencia :<span style="mso-spacerun: yes">      </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">تقشف<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Abundancia :<span style="mso-spacerun: yes">     </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">وفرة<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Acaparamiento :<span style="mso-spacerun: yes">  </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">احتكار</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes">                                                    </span></span></b><b><span style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr; mso-ansi-language: fr"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Acci&oacute;n : <span style="mso-spacerun: yes">    </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">سهم<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Acci&oacute;n cambiaria :<span style="mso-spacerun: yes">  </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">أسهم قابلة للاستبدال</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes">                             </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Acciones convertibles : </span></b><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span>أسهم قابلة للتحويل<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Acci&oacute;n de cuota : </span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">سهم النصاب</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes">                                                    </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Acci&oacute;n en cartera : </span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">أسهم في الحافظة</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes">           </span><span style="mso-spacerun: yes">                               </span><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Acciones diferidas : </span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">أسهم مؤجلة</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes">                       </span><span style="mso-spacerun: yes">                         </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Acci&oacute;n de disfrute/ Acci&oacute;n de goce : </span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">سهم<span style="mso-spacerun: yes">  </span>تمتع</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes">                        </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Acciones nominativas : </span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">أسهم اسمية<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Las acciones ordinarias:<span style="mso-spacerun: yes">   </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">أسهم عادية</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Las acciones preferidas, o privilegiadas :<span style="mso-spacerun: yes">  </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">أسهم<span style="mso-spacerun: yes">  </span>ممتازة<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Acciones preferentes : </span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">أسهم ممتازة</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes">                                                        </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Acci&oacute;n al portador:<span style="mso-spacerun: yes">     </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">سهم لحاملها </span></b><b><span lang="AR-MA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-bidi-language: ar-ma; mso-fareast-language: fr"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Acci&oacute;n liberada:<span style="mso-spacerun: yes">   </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">أسهم مدفوع قيمتها<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Acci&oacute;n sin voto :<span style="mso-spacerun: yes">   </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">أسهم بدون حق التصويت</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes">                                        </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Acci&oacute;n vieja / acci&oacute;n antigua : </span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">أسهم قديمة</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes">                                     </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Accionariado : </span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">مساهمون</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes">                                                              </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Aceleraci&oacute;n: </span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">مبدأ التعجيل<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Acta de transferencia : </span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">أمر بالتحويل</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes">                                              </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Acta de cesi&oacute;n : </span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">عقد التنازل</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes">                                                         </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Activo: </span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">أصول</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes">                                                                         </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Activo amortizable : </span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">أصول قابلة للاستهلاك</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes">                     </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Activos bancarios: </span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">أصول مصرفية</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes">           </span><span style="mso-spacerun: yes">                                    </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Activo circulante : </span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">أصول متداولة</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes">                                       </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Activos de caja:<span style="mso-spacerun: yes">  </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">أصول الصندوق</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes">                                        </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Activos financieros<span style="mso-spacerun: yes">    </span>:<span style="mso-spacerun: yes">  </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">أصول مالية<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Activo ficticio : </span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">أصول وهمية</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes">           </span><span style="mso-spacerun: yes">                                     </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Activos<span style="mso-spacerun: yes">   </span>intransferibles : </span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">أصول غير قابلة للتنقيل</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes">                            </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Activos l&iacute;quidos: </span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">أصول مصفاة</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes">                                                           </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Activos negociables : </span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">أصول قابلة للتداول</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes">           </span><span style="mso-spacerun: yes">                       </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Activos reales: </span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">أصول حقيقية</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes">                                                       </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Activos monetarios :<span style="mso-spacerun: yes">   </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">أصول نقدية<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Activos inmobiliarios:<span style="mso-spacerun: yes">  </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">أصول غير منقولة<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Acumulaci&oacute;n:<span style="mso-spacerun: yes">  </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">تراكم<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">ADJUDICACION: </span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">مزايدة</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes">                                   </span><span style="mso-spacerun: yes">                </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Adjudicaciones de acciones: </span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">مناقصة أسهم</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes">                                  </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Adjudicaci&oacute;n<span style="mso-spacerun: yes">  </span>m&iacute;nima : </span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">الحد الأدنى للمناقصة</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes">                     </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Admisi&oacute;n en bolsa : </span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">القيد في جدول الأسعار</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes">                       </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Agencia de valores:<span style="mso-spacerun: yes">  </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">بورصة القيم</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes">   </span><span style="mso-spacerun: yes">                               </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Agio:</span></b><span dir="rtl"></span><b><span lang="EN-US" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><span dir="rtl"></span> </span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">إرجاف</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes">                                                                  </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Ahorro:<span style="mso-spacerun: yes">  </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">توفير<span style="mso-spacerun: yes">  </span>/ ادخار<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Ahorro burs&aacute;til:<span style="mso-spacerun: yes">   </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">ادخار مصفقي</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes">                              </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Amortizaci&oacute;n :<span style="mso-spacerun: yes">  </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">تسديد الديون<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Anticipo financiero (Financial advance): </span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">توقع مالي</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes">  </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Arancel :<span style="mso-spacerun: yes">  </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">تعرفة</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Los aranceles espec&iacute;ficos :<span style="mso-spacerun: yes">  </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">التعرفة الخاصة<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Los aranceles ad valorem : </span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">التعرفة<span style="mso-spacerun: yes">  </span>حسب القيمة<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Arbitraje : </span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">تحكيم<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Arbitraje<span style="mso-spacerun: yes">  </span>de acciones y cupones: </span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">تحكيم الأسهم و القسائم<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Arbitraje de divisas : </span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">موازنة الصرف</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes">               </span><span style="mso-spacerun: yes">     </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">Area de librecambio : </span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr">منطفة التبادل الحر</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes">             </span></span></b><b><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt; color: navy; mso-fareast-language: fr"><p> </p></span></b></p>