تويت
قبل 4 شهور تم اضافة 13 لغة الى خدمة ترجمة جوجل لماذا لا يتم اضافة اللغة العثمانية؟
13 لغه جديده بخدمه ترجمه جوجل
2016/02/19
قامت شركه جوجل العالميه كما هو معتاد منها باضافه ما يلبى احتياجات المستخدمين فعملت مؤخرا على اضافه ثلاثه عشر لغه جديده الى ترجمه جوجل فالان يمكنك ان تتحدث مع اشخاص من دوله اثيوبيا و دوله قرغيزستان فبهذه الخدمه الجديده تمكن المستخدم من اضافه و التواصل مع عدد اشخاص اكثر.
فبعد اضافته الثلاثه عشر لغه جديده يصبح مجموع اللغات بقائمته واصل الى 103 لغه اما عن الثلاثه عشر لغه الجديده التى قامت جوجل باضافتهم فهم اللغه الامهريه من دوله اثيوبيا و اللغه الكورسيكيه الخاصه بسكان جزيره كورسيكا بدوله فرنسا و اللغه الفريزيه التى تخص بعض السكان بدوله المانيا و دوله الدنمارك و دوله هولندا و اللغه القيرغيزستانيه الخاصه بدوله قيرغيزستان و لغه هاواى و الكرديه او ما تسمى بالكورمانجيه الخاصه بمجموعه من السكان بدوله ايران و بدوله تركيا و بدوله سوريا و اللغه ااوكسمبرجيه و اللغه الغيليله الاسكتلنديه و اللغه ساموا و لغه شونا الخاصه بدوله زيمبابوىو اللغه السنديه من دوله باكستان و لغه الباتشو التى تخص افغنستان و لغه الخوزا و هى بدول جنوب افريقيا و قد اعلنت جوجل فيما يخص جميع لغاتها باللغات الجديده المضافه انها تغطى اكثر من تسعه و تسعون بالمائه من مستخدمين الانترنت لديها.
و قد بين فريق الترجمه باخر اعلان ان هذه اللغات الجديده هو اضافه جيده جدا لشركه جوجل فهى تعمل على اضافه الكثير من الاختيارات الجديده لان اضافه اى لغه جديده تتطلب العمل عليها جيدا لكى تشمل جميع النصوص التى من المحتمل ان يقوم المستخدم بترجمتها الى هذه اللغه على الانترنت.
فتعمل جوجل على مسح هذه النصوص و استخدام الاليه للتعلم لكى تحدد الانماط و لكن حتى اكبر ترجمه على شبكه الانترنت جوجل تحتاج الى التدخل البشرى.
و من الجدير بالذكر ان الترجمه الجديده تعتمد على مدخلات من المتطوعين الذين يقومون بعمليه الترجمه لبعض المصطلحات و يعملون على التحقق منها من اشخاص اخرين فقد مر اكثر من عشره سنين على اطلاق جوجل هذه الخدمه و كان متوافر انذاك اعداد محدوده للمستخدمين من الاختيارات و كل فتره تتوسع الخدمه و تشمل لغات اكثر الى ان وصلت لهذا.
13 لغه جديده بخدمه ترجمه جوجل
2016/02/19
قامت شركه جوجل العالميه كما هو معتاد منها باضافه ما يلبى احتياجات المستخدمين فعملت مؤخرا على اضافه ثلاثه عشر لغه جديده الى ترجمه جوجل فالان يمكنك ان تتحدث مع اشخاص من دوله اثيوبيا و دوله قرغيزستان فبهذه الخدمه الجديده تمكن المستخدم من اضافه و التواصل مع عدد اشخاص اكثر.
فبعد اضافته الثلاثه عشر لغه جديده يصبح مجموع اللغات بقائمته واصل الى 103 لغه اما عن الثلاثه عشر لغه الجديده التى قامت جوجل باضافتهم فهم اللغه الامهريه من دوله اثيوبيا و اللغه الكورسيكيه الخاصه بسكان جزيره كورسيكا بدوله فرنسا و اللغه الفريزيه التى تخص بعض السكان بدوله المانيا و دوله الدنمارك و دوله هولندا و اللغه القيرغيزستانيه الخاصه بدوله قيرغيزستان و لغه هاواى و الكرديه او ما تسمى بالكورمانجيه الخاصه بمجموعه من السكان بدوله ايران و بدوله تركيا و بدوله سوريا و اللغه ااوكسمبرجيه و اللغه الغيليله الاسكتلنديه و اللغه ساموا و لغه شونا الخاصه بدوله زيمبابوىو اللغه السنديه من دوله باكستان و لغه الباتشو التى تخص افغنستان و لغه الخوزا و هى بدول جنوب افريقيا و قد اعلنت جوجل فيما يخص جميع لغاتها باللغات الجديده المضافه انها تغطى اكثر من تسعه و تسعون بالمائه من مستخدمين الانترنت لديها.
و قد بين فريق الترجمه باخر اعلان ان هذه اللغات الجديده هو اضافه جيده جدا لشركه جوجل فهى تعمل على اضافه الكثير من الاختيارات الجديده لان اضافه اى لغه جديده تتطلب العمل عليها جيدا لكى تشمل جميع النصوص التى من المحتمل ان يقوم المستخدم بترجمتها الى هذه اللغه على الانترنت.
فتعمل جوجل على مسح هذه النصوص و استخدام الاليه للتعلم لكى تحدد الانماط و لكن حتى اكبر ترجمه على شبكه الانترنت جوجل تحتاج الى التدخل البشرى.
و من الجدير بالذكر ان الترجمه الجديده تعتمد على مدخلات من المتطوعين الذين يقومون بعمليه الترجمه لبعض المصطلحات و يعملون على التحقق منها من اشخاص اخرين فقد مر اكثر من عشره سنين على اطلاق جوجل هذه الخدمه و كان متوافر انذاك اعداد محدوده للمستخدمين من الاختيارات و كل فتره تتوسع الخدمه و تشمل لغات اكثر الى ان وصلت لهذا.
تعليق