تويت
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لا شك في أن معرفة المصطلحات الثنائية في مجال الترجمة من الأهمية بمكان للتمكن من معرفة اللغة وإتقانها. لذا وددت أن أضع بين أيدي مشاركي منتدى اللغة التركية بعضا من المصطلحات العربية مع ترجمتها إلى اللغة التركية على أمل أن يستفيد منها المتخصصون والدارسون في مجال الترجمة وطلاب قسم اللغة التركية على حد سواء. قد اخترت هذه المصطلحات من معجم قمت بتأليفها تحت عنوان "معجم مصطلحات العلاقات الدولية والشؤون السياسية والدبلوماسية" وهو لم يطبع بعد.
والله من وراء القصد.
د. شهاب الدين أرجوان محاضر اللغة العربية وآدابها بجامعة حتيت بتركيا
Dr. Şahabettin ERGÜVEN
المصطلحات المتعلقة بكلمة العسكر ومشتقاته (عربي-تركي)
عسكري askeri
أجهزة الأقمار الصناعية العسكرية askeri uydu sistemleri
أجهزة الأمن العسكرية askeri güvenlik sistemleri
إدانة العدوان العسكري askeri saldırıyı/saldırganlığı kınamak
إعطاء الضمان العسكري askeri güvence vermek
أعمال القمع العسكرية askeri baskı eylemleri
إفشاء الأسرار العسكرية askeri sırları ifşa etmek
أهداف المناورات العسكرية الردعية askeri tatbikatların caydırıcı hedefleri
اتخاذ الإجراءات العسكرية askeri tedbirler almak
اتفاق التعاون العسكري الثنائي ikili askeri işbirliği anlaşması
اتفاقية التعاون التدريبي العسكري askeri eğitim işbirliği anlaşması
استخدام أحدث التقنيات العسكرية en son, modern askeri teknolojileri kullanmak
استعراض العضلات العسكرية askeri güç/gövde gösterisi
استعمال القوة العسكرية askeri güç kullanmak
الأبعاد العسكرية ل... …nin askeri boyutları
الأجهزة العسكرية askeri organlar
الحلف العسكري askeri pakt
الأخطار/المخاطر العسكرية askeri tehlikeler, rizikolar
الأرشيف العسكري askeri arşiv
الأركان العسكري askeri erkan
الأزمة العسكرية askeri kriz
الأساليب العسكرية askeri yöntemler
الأسطول العسكري askeri donanma, filo
الأعضاء العسكريون asker üyeler
الآليات العسكرية askeri mekanizmalar; askeri taşıtlar, araçlar
الإمكانات العسكرية المحدودة sınırlı askeri imkanlar
الأمن العسكرى askeri güvenlik
الأنتاج العسكري askeri üretim
الإنجازات العسكرية askeri başarılar
الإنزال العسكري asker-i çıkarma
الاتصالات العسكرية askeri temaslar
الاتفاقيات العسكرية الموقعة imzalanan askeri anlaşmalar
الاجتماع العسكري askeri toplantı
الاحتفال العسكري askeri tören
الاستعراض/العرض العسكري askeri geçit töreni, tören
الاحتلال العسكري askeri işgal
الإذاعة العسكرية askeri radyo
الإرهاب العسكري askeri terör
الاستخبارات العسكرية askeri istihbarat
الاستراتيجية العسكرية askeri strateji
الاستعدادات العسكرية askeri hazırlıklar
الاستعمار العسكري askeri sömürü
الاستقرار العسكرى askeri istikrar
الاستقطاب العسكري askeri kutuplaşma
الاستقلال العسكري askeri bağımsızlık, istiklal
الاشتباك العسكري askeri çatışma
الإشراف المدني على الشؤون العسكرية askeri işlerin sivil kontrolü, denetimi
الاصلاحات العسكرية askeri reformlar
الاعتداء على القواعد العسكرية askeri üslere saldırmak
الاعتمادات العسكرية askeri ödenekler, fonlar, krediler
الالتزامات العسكرية askeri yükümlülükler
الانضباط العسكري askeri disiplin
الانعكاسات العسكرية askeri yankılar,yansımalar
الإنفاق العسكري الإجمالي toplam askeri harcama
الانقلاب العسكريّ askeri darbe
البديل العسكرى askeri alternatif
البرامج العسكرية askeri programlar
البروتوكول العسكري askeri protokol
البنية التحتية العسكرية askeri altyapı
البيروقراطيون العسكريون askeri bürokratlar
التأثير العسكري askeri etki
التأهب العسكري askeri hazırlık
التبادل العالمي للمعلومات العسكرية küresel askeri bilgi değişimi
التجارب العسكرية askeri tecrübeler
التجسس العسكري askeri casusluk
التجهيزات العسكرية askeri malzeme, techizat
التحالف العسكري askeri ittifak
التحركات العسكرية askeri hareketlilik
التحصينات العسكرية askeri tahkimat, istihkamlar
التحليقات العسكرية askeri uçuşlar
التحية العسكرية askeri selam
التخطيط العسكري askeri planlama
التدابير العسكرية askeri önlemler
التداعيات العسكرية askeri çağrışımlar
التدخل العسكري askeri müdahale
التدريب العسكري الأساسي temel askerlik eğitimi, talimi
التدريبات القتالية العسكرية askeri savaş eğitimleri
التراتبية العسكرية askeri hiyerarşi
الترتيبات الاحتياطية العسكرية askeri ihtiyati tedbirler
الترسانة العسكرية askeri tersane
التسلسل الهرمي العسكري askeri hiyerarşi
التشكل العسكري askeri oluşum
التصريح/ البيان العسكري askeri açıklama, beyanat, demeç
التضامن العسكري askeri dayanışma
التعاون العسكري askeri işbirliği
التعزيزات العسكرية askeri takviye
التفوق العسكرى askeri üstünlük
التقارير العسكرية askeri raporlar
التقاليد العسكرية askeri gelenekler
التقنيات العسكرية askeri teknolojiler, teknikler
التقييمات العسكرية askeri değerlendirmeler
التكتلات العسكرية الدولية uluslararası askeri bloklaşmalar
التكنولوجيا العسكرية askeri teknoloji
الطالب العسكري askeri öğrenci
التمثيل العسكري askeri temsil
التمرد العسكري askeri ayaklanma, başkaldırı
التمويل العسكري askeri finans
التهديد العسكرى askeri tehdit
التواجد /الوجود/الكيان العسكري askeri varlık, bir yerde askeri olarak bulunma
التوازن العسكري askeri denge
التوترات العسكرية askeri gerginlikler
التوترات العسكرية-المدنية asker-sivil gerginliği
التوجهات العسكرية askeri yönelimler
التوسع العسكري askeri yayılmacılık
الثقافة العسكرية askeri kültür
الثقل العسكري askeri ağırlık
الثكنة العسكرية askeri kışla
الجبهة العسكرية askeri cephe; askeri taraf, yön
الجرائم العسكرية askeri suçlar
الجريدة العسكرية askeri gazete
الجماعات العسكرية askeri gruplar
الجناح العسكري ل... …nın askeri kanadı
الجهود العسكرية askeri çabalar
الحاكم العسكري askeri yönetici
الحامية العسكرية askeri garnizon
الحسابات العسكرية askeri hesaplar
الحشد العسكري askeri yığınak
الحكم العسكري askeri yönetim
الحكومة العسكرية askeri hükümet
الحل العسكري askeri çözüm
الحليف العسكري askeri müttefik
الحماية العسكرية askeri koruma
الحملة العسكرية askeri operasyon
الحوار العسكري askeri diyalog
الحوّامة/الهليكوبتر العسكرية askeri helikopter
الخبراء العسكريون askeri uzmanlar
الخدمة العسكرية الإجبارية zorunlu askerlik hizmeti, görevi
الخسائر العسكرية الفادحةağır askeri kayıplar
الخطة العسكرية askeri plan
الخيارات العسكرية askeri seçenekler
الخيمة/الخيام العسكرية askeri çadır-lar
الدستور العسكري askeri anayasa
الدعم العسكري askeri destek
الدفاع عن القواعد العسكرية askeri üsleri savunmak
الدكتاتور/المستبد العسكري askeri diktatör
الدوائر/الأوساط/المحافل العسكرية askeri çevreler
الدورية العسكرية askeri devriye
الديكتاتورية العسكرية askeri diktatörlük
الذخائر العسكرية askeri mühimmat
الرادار العسكري askeri radar
الرتب العسكرية askeri rütbeler
الرد العسكري askeri cevap, karşılık
الردع العسكري askeri caydırıcılık
الزعيم العسكري askeri lider
الزي العسكري üniforma, askeri kıyafet
الزيارة العسكرية askeri ziyaret
السفن العسكرية askeri gemiler
السلطات العسكرية askeri otoriteler, makamlar
السياسات العسكرية askeri politikalar
الشئون العسكرية askeri işler
الشاحنة العسكرية askeri kamyon
شِبْه العسكري yarı askeri
الشخصيات العسكرية askeri şahsiyetler, kişiler
الشخصية العسكرية الانضباطية disiplinli askeri kişilik, şahsiyet
الشراكة العسكرية askeri ortaklık
الشرطة العسكرية askeri polis
الشعبة العسكرية askeri şube
الشفافية العسكرية askeri şeffaflık
الشوادر العسكرية askeri çadırlar
الصدامات العسكرية askeri çarpışmalar
الصراع العسكري askeri mücadele
الصناعة العسكرية askeri sanayi
الضربات الجوية العسكرية askeri hava saldırıları
الضعوط العسكرية askeri baskılar
الطائرات العسكرية askeri uçaklar
الطائرة العمودية/المروحية /الهليكوبتر/الحوامة العسكرية askeri helikopter
الطاقة العسكرية askeri güç, potansiyel, kapasite
الطالب العسكري askeri öğrenci
الطبيب العسكري askeri doktor
الطراد العسكري kruvazör, askeri savaş gemisi
الطيران العسكري askeri havacılık
العبقرية العسكرية askeri deha
العدوان العسكري askeri saldırganlık
العسكري الأصل asker kökenli
العسكريون الأسرى esir askerler
العسكريون المحترفون profesyonel askerler
العصيان العسكري askeri isyan
العقلية العسكرية askeri mantalite, zihniyet
العقوبة العسكرية askeri müeyyide, yaptırım
العقود العسكرية askeri sözleşmeler
العلاقات المدنية-العسكرية sivil- asker ilişkileri
العلوم العسكرية askeri bilimler
العمليات العسكرية askeri harekatlar, operasyonlar
العمليات العسكرية لحلف شمال الأطلسيّ NATO askeri operasyonları
الغزو العسكري askeri saldırı, istila
الفترة الانتقالية العسكرية askeri geçiş dönemi
الفعاليات/الأنشطة / النشاطات العسكرية askeri faaliyetler
الفلاسفة العسكريون asker filozoflar
الفيلق العسكري askeri kolordu
القائد العسكري askeri komutan
القاضي العسكري askeri hakim, yargıç
القاعدة الجوية العسكرية askeri hava üssü
القواعد العسكرية askeri üsler
القافلة العسكرية askeri konvoy
القانون الجنائي العسكري Askeri Ceza Kanunu
القدرة العسكرية askeri güç, kapasite, kabiliyet,
القضاء العسكري askeri yargı
القضايا/المسائل العسكرية askeri konular
القطاع العسكري askeri sektör
القمة العسكرية askeri zirve
القوات العسكرية المحتلة işgalci askeri güçler
القوة العسكرية المستقلة bağımsız askeri güç
القيادة العسكرية askeri komutanlık
القيم العسكرية askeri değerler
الكتلة العسكرية askeri blok
الكفاءة العسكرية askeri yeterlik
الكلية العسكرية askeri akademi
الكوادر العسكرية askeri kadrolar
اللجنة الدبلوماسية العسكرية askeri diplomatik komite
اللجنة العسكرية askeri komisyon
اللجنة العسكرية المشتركة ortak askeri komite
المؤتمر العسكري askeri konferans
المؤسسات العسكرية askeri kurumlar
المباني العسكرية askeri binalar
المبيعات العسكرية askeri satınalımlar
المتحدث العسكري askeri sözcü
المتحف العسكري askeri müze
المتطلبات العسكرية الدفاعية askeri savunma gereksinimleri, ihtiyaçları
مجلس الشورى العسكري askeri istişare kurulu
المجلس الاستشاري العسكري الأعلى yüksek askeri istişare kurulu
المحاكمة العسكرية askeri yargılama
المحكمة الإدارية العالية العسكرية Askeri Yüksek İdare Mahkemesi
المحكمة العسكرية askeri mahkemer
المحكمة العليا العسكرية askeri yargıtay
المحللون العسكريون askeri analistler
المخابرات العسكرية 1) askeri istihbarat 2) askeri muhabere, haberleşme
المخططون العسكريون askeri tasarımcılar, plancılar
المداهمة العسكرية askeri baskın
المدرسة الثانوية العسكرية askeri lise
المدرسة العسكرية askeri okul
المحكمة العسكرية العليا askeri yargıtay
المدّعي العام العسكري askeri başsavcı
المحكمة الإدارية العسكرية العليا yüksek askeri idare mahkemesi
المذهب العسكري askeri doktrin
المراسم العسكرية askeri tören
المراقبة العسكرية askeri kontrol, denetim
المراقبون العسكريون askeri gözlemciler
المراكز العسكرية askeri merkezler
المرحلة العسكرية للعملية المضادة للإرهاب anti-terör operasyonunun askeri safhası
المركبة المصفحة العسكرية askeri zırhlı araç
المسؤولون العسكريون askeri yetkililer
المسئولية العسكرية askeri sorumluluk
المساعدات/المعونات العسكرية askeri yardımlar
المستشار العسكري askeri müsteşar, danışman
المستشفى العسكرية askeri hastane
المسيرة العسكرية askeri süreç
المشاركة العسكرية askeri katılım
المشاكل العسكرية askeri sorunlar
المصادر العسكري askeri kaynak-lar
المصالح العسكرية askeri çıkarlar
المصانع العسكري askeri fabrika
المصطلحات العسكرية askeri terminoloji / literatür
المطار العسكري askeri havaalanı
المظاهرة العسكري askeri gösteri
المعادلات العسكرية askeri denklemler
المعارك العسكرية askeri savaşlar, çarpışmalar
المعايير العسكرية askeri kriterler
المعدات العسكرية askeri teçhizat
المعسكر العسكري askeri kamp
المعطيات العسكرية askeri veriler
المعلومات العسكرية askeri bilgiler
المعهد العسكري askeri enstitü
المغامرة العسكرية askeri macera
المفاوضات على المستوى العسكري askeri düzeyde müzakereler
المفرزة العسكرية askeri müfreze
المقاييس العسكرية askeri standartlar
المكتبة العسكرية askeri büro
الملابس العسكرية askeri kıyafetler
الملحق العسكري askeri ateşe
الممارسات العسكرية askeri uygulamalar
المناطق العسكرية askeri bölgeler
المنافسة العسكرية askeri rekabet
المناورات العسكرية الواسعة النطاق geniş çaplı askeri tatbikatlar
المناورات العسكرية لحلف شمال الأطلسي NATO askeri tatbikatları
المناورة البحرية العسكرية askeri deniz tatbikatları
المنطقة العسكرية المحظورة askeri yasak bölge
المنظمات العسكرية askeri kuruluşlar
المهات العسكرية askeri görevler; mühimmat
المهارات العسكرية askeri beceriler
المهنة العسكرية askeri kariyer, meslek
الموازين العسكرية الاستراتيجية الدولية uluslararası stratejik askeri dengeler
الموظفون العسكريون askeri personel
الموقف العسكري askeri tutum, tavır
الموكب العسكري askeri konvoy
الميادين/المجالات العسكرية askeri alanlar
الميزانية العسكرية askeri bütçe
النخبة/الصفوة العسكرية askeri elit
الندوة العسكرية askeri sempozyum
النزاعات المدنية-العسكرية sivil- asker çekişmeleri
النزعات العسكرية askeri eğilimler
النشاط الغسكري askeri faaliyet
النصر العسكري askeri zafer, utku
النظام العسكري askeri rejim
النفقات/الانفاقات العسكرية askeri harcamalar
النفوذ العسكري askeri nüsuz, etki
الهجوم العسكري askeri saldırı, hücum
الهزيمة العسكرية askeri hezimet, yenilgi
الهوية العسكرية askeri kimlik
الهيمنة/السيطرة العسكرية askeri hegemonya
الوحدات العسكرية askeri birlikler
الوحدة العسكرية askeri birim
الوسام العسكري askeri nişan, madalya
الوظيفة العسكرية askeri görev, vazife
الوفود/البعثات العسكرية askeri heyetler
بالوسائل العسكرية askeri yollarla, kanallarla
تأدية الخدمة العسكرية vatan hizmetini yapmak, askerliği yapmak
تراتبية الهرم العسكري askeri hiyerarşi
تشكيل القوة العسكرية askeri güç oluşturmak
تشكيل لجنة العمل عسكرية askeri çalışma komisyonu oluşturmak
تصنيع المعدات العسكرية askeri teçhizat üretimi
تعزيز الروابط العسكرية askeri bağları güçlendirme
تعزيز المواقع العسكرية askeri mevzileri takviye etmek
تفقّد المنشآت العسكرية askeri tesisleri denetlemek, ziyaret etme
توغّل القوات العسكرية داخل أراضي العدو askeri güçlerin düşman topraklarına içlerine girmesi, sızması
جهاز الاستخبارات السرّيّة العسكرية askeri gizli servis
خيار التدخل العسكري askeri müdahale seçeneği
دور العسكر في السياسة askerin siyasetteki rolü
ذو/ذات الأغراض عسكرية askeri amaçlı
رئاسة دائرة التاريخ العسكري والدراسات الاستراتيجية askeri tarih ve stratejik etüt daire başkanlığı
رئيس الدولة العسكري asker devlet başkanı
رجال الدولة العسكريون asker devlet adamları
ردود فعل العسكريين askerlerin tepkileri
زج العسكر في السياسة askeri siyasete çekmek
سيارة الإسعاف العسكرية askeri ambulans
صندوق الصناعات العسكرية askeri sanayi fonu
ضرب الأهداف العسكرية askeri hedefleri vurmak
طائرة التدريب العسكرية askeri eğitim uçağı
طائرة الشحن العسكري askeri nakliye/kargo uçağı
على الصعيد العسكري askeri düzlemde, platformda
فرض الحصار العسكريّ askeri abluka uygulamak
قانون العقوبات العسكري askeri ceza kanunu
كلية الطب العسكرية Askeri Tıp Akademisi
لجنة التحقيق العسكرية askeri soruşturma komisyonu
مجلس الأمن العسكري askeri güvenlik kurulu
مجلس الثورة العسكري askeri askeri cunta, askeri devrim konseyi
محاكمة العسكريين askerlerin yargılanması
محاكمة المدنيين في المحاكم العسكرية sivillerin askeri mahkemelerde yargılanması
مركز البريد العسكري askeri posta merkezi
مسؤول الجناح العسكري للتنظيم örgütün askeri kanat sorumlusu
مقر القيادة العسكرية askeri karargah/kumanda merkezi
موازين القوى العسكرية askeri güç dengeleri
نقاط التفتيش العسكرية askeri kontrol noktaları
هيئة الأركان العسكرية askeri kurmay heyeti
هيمنة / سيطرة العسكريين على الشؤون المدنية askerlerin sivil işler üzerindeki hegemonyası, hakimiyeti
وقف كافة الفعاليات العسكرية tüm askeri faaliyetleri durdurmak
أصداء العملية العسكرية askeri operasyonun yankıları
تحديث القواعد العسكرية askeri üslerin modernizasyonu
التعزيزات العسكرية askeri takviye
تقليص الوجود العسكري askeri varlığı azaltmak
تلقّي التدريب العسكري askeri eğitim almak
الجبهة العسكرية askeri cephe
السجلّ العسكري askeri sicil
الشرطة العسكرية askeri polis
شهادة إنهاء الخدمة العسكرية teskere
العتاد العسكري askeri techizat
عدم خلط الشؤون العسكرية بالمدنية askeri işleri sivil işlere karıştırmamak
عَسْكَرَة الانتفاضة intifadayı militarize etmek
مرحلة تخطيط العملية العسكرية وتنفيذها askeri operasyonun planlama ve uygulama aşaması
مركز التنسيق العسكري askeri koordinasyon merkezi
الواجبات العسكرية askeri görevler
لا شك في أن معرفة المصطلحات الثنائية في مجال الترجمة من الأهمية بمكان للتمكن من معرفة اللغة وإتقانها. لذا وددت أن أضع بين أيدي مشاركي منتدى اللغة التركية بعضا من المصطلحات العربية مع ترجمتها إلى اللغة التركية على أمل أن يستفيد منها المتخصصون والدارسون في مجال الترجمة وطلاب قسم اللغة التركية على حد سواء. قد اخترت هذه المصطلحات من معجم قمت بتأليفها تحت عنوان "معجم مصطلحات العلاقات الدولية والشؤون السياسية والدبلوماسية" وهو لم يطبع بعد.
والله من وراء القصد.
د. شهاب الدين أرجوان محاضر اللغة العربية وآدابها بجامعة حتيت بتركيا
Dr. Şahabettin ERGÜVEN
المصطلحات المتعلقة بكلمة العسكر ومشتقاته (عربي-تركي)
عسكري askeri
أجهزة الأقمار الصناعية العسكرية askeri uydu sistemleri
أجهزة الأمن العسكرية askeri güvenlik sistemleri
إدانة العدوان العسكري askeri saldırıyı/saldırganlığı kınamak
إعطاء الضمان العسكري askeri güvence vermek
أعمال القمع العسكرية askeri baskı eylemleri
إفشاء الأسرار العسكرية askeri sırları ifşa etmek
أهداف المناورات العسكرية الردعية askeri tatbikatların caydırıcı hedefleri
اتخاذ الإجراءات العسكرية askeri tedbirler almak
اتفاق التعاون العسكري الثنائي ikili askeri işbirliği anlaşması
اتفاقية التعاون التدريبي العسكري askeri eğitim işbirliği anlaşması
استخدام أحدث التقنيات العسكرية en son, modern askeri teknolojileri kullanmak
استعراض العضلات العسكرية askeri güç/gövde gösterisi
استعمال القوة العسكرية askeri güç kullanmak
الأبعاد العسكرية ل... …nin askeri boyutları
الأجهزة العسكرية askeri organlar
الحلف العسكري askeri pakt
الأخطار/المخاطر العسكرية askeri tehlikeler, rizikolar
الأرشيف العسكري askeri arşiv
الأركان العسكري askeri erkan
الأزمة العسكرية askeri kriz
الأساليب العسكرية askeri yöntemler
الأسطول العسكري askeri donanma, filo
الأعضاء العسكريون asker üyeler
الآليات العسكرية askeri mekanizmalar; askeri taşıtlar, araçlar
الإمكانات العسكرية المحدودة sınırlı askeri imkanlar
الأمن العسكرى askeri güvenlik
الأنتاج العسكري askeri üretim
الإنجازات العسكرية askeri başarılar
الإنزال العسكري asker-i çıkarma
الاتصالات العسكرية askeri temaslar
الاتفاقيات العسكرية الموقعة imzalanan askeri anlaşmalar
الاجتماع العسكري askeri toplantı
الاحتفال العسكري askeri tören
الاستعراض/العرض العسكري askeri geçit töreni, tören
الاحتلال العسكري askeri işgal
الإذاعة العسكرية askeri radyo
الإرهاب العسكري askeri terör
الاستخبارات العسكرية askeri istihbarat
الاستراتيجية العسكرية askeri strateji
الاستعدادات العسكرية askeri hazırlıklar
الاستعمار العسكري askeri sömürü
الاستقرار العسكرى askeri istikrar
الاستقطاب العسكري askeri kutuplaşma
الاستقلال العسكري askeri bağımsızlık, istiklal
الاشتباك العسكري askeri çatışma
الإشراف المدني على الشؤون العسكرية askeri işlerin sivil kontrolü, denetimi
الاصلاحات العسكرية askeri reformlar
الاعتداء على القواعد العسكرية askeri üslere saldırmak
الاعتمادات العسكرية askeri ödenekler, fonlar, krediler
الالتزامات العسكرية askeri yükümlülükler
الانضباط العسكري askeri disiplin
الانعكاسات العسكرية askeri yankılar,yansımalar
الإنفاق العسكري الإجمالي toplam askeri harcama
الانقلاب العسكريّ askeri darbe
البديل العسكرى askeri alternatif
البرامج العسكرية askeri programlar
البروتوكول العسكري askeri protokol
البنية التحتية العسكرية askeri altyapı
البيروقراطيون العسكريون askeri bürokratlar
التأثير العسكري askeri etki
التأهب العسكري askeri hazırlık
التبادل العالمي للمعلومات العسكرية küresel askeri bilgi değişimi
التجارب العسكرية askeri tecrübeler
التجسس العسكري askeri casusluk
التجهيزات العسكرية askeri malzeme, techizat
التحالف العسكري askeri ittifak
التحركات العسكرية askeri hareketlilik
التحصينات العسكرية askeri tahkimat, istihkamlar
التحليقات العسكرية askeri uçuşlar
التحية العسكرية askeri selam
التخطيط العسكري askeri planlama
التدابير العسكرية askeri önlemler
التداعيات العسكرية askeri çağrışımlar
التدخل العسكري askeri müdahale
التدريب العسكري الأساسي temel askerlik eğitimi, talimi
التدريبات القتالية العسكرية askeri savaş eğitimleri
التراتبية العسكرية askeri hiyerarşi
الترتيبات الاحتياطية العسكرية askeri ihtiyati tedbirler
الترسانة العسكرية askeri tersane
التسلسل الهرمي العسكري askeri hiyerarşi
التشكل العسكري askeri oluşum
التصريح/ البيان العسكري askeri açıklama, beyanat, demeç
التضامن العسكري askeri dayanışma
التعاون العسكري askeri işbirliği
التعزيزات العسكرية askeri takviye
التفوق العسكرى askeri üstünlük
التقارير العسكرية askeri raporlar
التقاليد العسكرية askeri gelenekler
التقنيات العسكرية askeri teknolojiler, teknikler
التقييمات العسكرية askeri değerlendirmeler
التكتلات العسكرية الدولية uluslararası askeri bloklaşmalar
التكنولوجيا العسكرية askeri teknoloji
الطالب العسكري askeri öğrenci
التمثيل العسكري askeri temsil
التمرد العسكري askeri ayaklanma, başkaldırı
التمويل العسكري askeri finans
التهديد العسكرى askeri tehdit
التواجد /الوجود/الكيان العسكري askeri varlık, bir yerde askeri olarak bulunma
التوازن العسكري askeri denge
التوترات العسكرية askeri gerginlikler
التوترات العسكرية-المدنية asker-sivil gerginliği
التوجهات العسكرية askeri yönelimler
التوسع العسكري askeri yayılmacılık
الثقافة العسكرية askeri kültür
الثقل العسكري askeri ağırlık
الثكنة العسكرية askeri kışla
الجبهة العسكرية askeri cephe; askeri taraf, yön
الجرائم العسكرية askeri suçlar
الجريدة العسكرية askeri gazete
الجماعات العسكرية askeri gruplar
الجناح العسكري ل... …nın askeri kanadı
الجهود العسكرية askeri çabalar
الحاكم العسكري askeri yönetici
الحامية العسكرية askeri garnizon
الحسابات العسكرية askeri hesaplar
الحشد العسكري askeri yığınak
الحكم العسكري askeri yönetim
الحكومة العسكرية askeri hükümet
الحل العسكري askeri çözüm
الحليف العسكري askeri müttefik
الحماية العسكرية askeri koruma
الحملة العسكرية askeri operasyon
الحوار العسكري askeri diyalog
الحوّامة/الهليكوبتر العسكرية askeri helikopter
الخبراء العسكريون askeri uzmanlar
الخدمة العسكرية الإجبارية zorunlu askerlik hizmeti, görevi
الخسائر العسكرية الفادحةağır askeri kayıplar
الخطة العسكرية askeri plan
الخيارات العسكرية askeri seçenekler
الخيمة/الخيام العسكرية askeri çadır-lar
الدستور العسكري askeri anayasa
الدعم العسكري askeri destek
الدفاع عن القواعد العسكرية askeri üsleri savunmak
الدكتاتور/المستبد العسكري askeri diktatör
الدوائر/الأوساط/المحافل العسكرية askeri çevreler
الدورية العسكرية askeri devriye
الديكتاتورية العسكرية askeri diktatörlük
الذخائر العسكرية askeri mühimmat
الرادار العسكري askeri radar
الرتب العسكرية askeri rütbeler
الرد العسكري askeri cevap, karşılık
الردع العسكري askeri caydırıcılık
الزعيم العسكري askeri lider
الزي العسكري üniforma, askeri kıyafet
الزيارة العسكرية askeri ziyaret
السفن العسكرية askeri gemiler
السلطات العسكرية askeri otoriteler, makamlar
السياسات العسكرية askeri politikalar
الشئون العسكرية askeri işler
الشاحنة العسكرية askeri kamyon
شِبْه العسكري yarı askeri
الشخصيات العسكرية askeri şahsiyetler, kişiler
الشخصية العسكرية الانضباطية disiplinli askeri kişilik, şahsiyet
الشراكة العسكرية askeri ortaklık
الشرطة العسكرية askeri polis
الشعبة العسكرية askeri şube
الشفافية العسكرية askeri şeffaflık
الشوادر العسكرية askeri çadırlar
الصدامات العسكرية askeri çarpışmalar
الصراع العسكري askeri mücadele
الصناعة العسكرية askeri sanayi
الضربات الجوية العسكرية askeri hava saldırıları
الضعوط العسكرية askeri baskılar
الطائرات العسكرية askeri uçaklar
الطائرة العمودية/المروحية /الهليكوبتر/الحوامة العسكرية askeri helikopter
الطاقة العسكرية askeri güç, potansiyel, kapasite
الطالب العسكري askeri öğrenci
الطبيب العسكري askeri doktor
الطراد العسكري kruvazör, askeri savaş gemisi
الطيران العسكري askeri havacılık
العبقرية العسكرية askeri deha
العدوان العسكري askeri saldırganlık
العسكري الأصل asker kökenli
العسكريون الأسرى esir askerler
العسكريون المحترفون profesyonel askerler
العصيان العسكري askeri isyan
العقلية العسكرية askeri mantalite, zihniyet
العقوبة العسكرية askeri müeyyide, yaptırım
العقود العسكرية askeri sözleşmeler
العلاقات المدنية-العسكرية sivil- asker ilişkileri
العلوم العسكرية askeri bilimler
العمليات العسكرية askeri harekatlar, operasyonlar
العمليات العسكرية لحلف شمال الأطلسيّ NATO askeri operasyonları
الغزو العسكري askeri saldırı, istila
الفترة الانتقالية العسكرية askeri geçiş dönemi
الفعاليات/الأنشطة / النشاطات العسكرية askeri faaliyetler
الفلاسفة العسكريون asker filozoflar
الفيلق العسكري askeri kolordu
القائد العسكري askeri komutan
القاضي العسكري askeri hakim, yargıç
القاعدة الجوية العسكرية askeri hava üssü
القواعد العسكرية askeri üsler
القافلة العسكرية askeri konvoy
القانون الجنائي العسكري Askeri Ceza Kanunu
القدرة العسكرية askeri güç, kapasite, kabiliyet,
القضاء العسكري askeri yargı
القضايا/المسائل العسكرية askeri konular
القطاع العسكري askeri sektör
القمة العسكرية askeri zirve
القوات العسكرية المحتلة işgalci askeri güçler
القوة العسكرية المستقلة bağımsız askeri güç
القيادة العسكرية askeri komutanlık
القيم العسكرية askeri değerler
الكتلة العسكرية askeri blok
الكفاءة العسكرية askeri yeterlik
الكلية العسكرية askeri akademi
الكوادر العسكرية askeri kadrolar
اللجنة الدبلوماسية العسكرية askeri diplomatik komite
اللجنة العسكرية askeri komisyon
اللجنة العسكرية المشتركة ortak askeri komite
المؤتمر العسكري askeri konferans
المؤسسات العسكرية askeri kurumlar
المباني العسكرية askeri binalar
المبيعات العسكرية askeri satınalımlar
المتحدث العسكري askeri sözcü
المتحف العسكري askeri müze
المتطلبات العسكرية الدفاعية askeri savunma gereksinimleri, ihtiyaçları
مجلس الشورى العسكري askeri istişare kurulu
المجلس الاستشاري العسكري الأعلى yüksek askeri istişare kurulu
المحاكمة العسكرية askeri yargılama
المحكمة الإدارية العالية العسكرية Askeri Yüksek İdare Mahkemesi
المحكمة العسكرية askeri mahkemer
المحكمة العليا العسكرية askeri yargıtay
المحللون العسكريون askeri analistler
المخابرات العسكرية 1) askeri istihbarat 2) askeri muhabere, haberleşme
المخططون العسكريون askeri tasarımcılar, plancılar
المداهمة العسكرية askeri baskın
المدرسة الثانوية العسكرية askeri lise
المدرسة العسكرية askeri okul
المحكمة العسكرية العليا askeri yargıtay
المدّعي العام العسكري askeri başsavcı
المحكمة الإدارية العسكرية العليا yüksek askeri idare mahkemesi
المذهب العسكري askeri doktrin
المراسم العسكرية askeri tören
المراقبة العسكرية askeri kontrol, denetim
المراقبون العسكريون askeri gözlemciler
المراكز العسكرية askeri merkezler
المرحلة العسكرية للعملية المضادة للإرهاب anti-terör operasyonunun askeri safhası
المركبة المصفحة العسكرية askeri zırhlı araç
المسؤولون العسكريون askeri yetkililer
المسئولية العسكرية askeri sorumluluk
المساعدات/المعونات العسكرية askeri yardımlar
المستشار العسكري askeri müsteşar, danışman
المستشفى العسكرية askeri hastane
المسيرة العسكرية askeri süreç
المشاركة العسكرية askeri katılım
المشاكل العسكرية askeri sorunlar
المصادر العسكري askeri kaynak-lar
المصالح العسكرية askeri çıkarlar
المصانع العسكري askeri fabrika
المصطلحات العسكرية askeri terminoloji / literatür
المطار العسكري askeri havaalanı
المظاهرة العسكري askeri gösteri
المعادلات العسكرية askeri denklemler
المعارك العسكرية askeri savaşlar, çarpışmalar
المعايير العسكرية askeri kriterler
المعدات العسكرية askeri teçhizat
المعسكر العسكري askeri kamp
المعطيات العسكرية askeri veriler
المعلومات العسكرية askeri bilgiler
المعهد العسكري askeri enstitü
المغامرة العسكرية askeri macera
المفاوضات على المستوى العسكري askeri düzeyde müzakereler
المفرزة العسكرية askeri müfreze
المقاييس العسكرية askeri standartlar
المكتبة العسكرية askeri büro
الملابس العسكرية askeri kıyafetler
الملحق العسكري askeri ateşe
الممارسات العسكرية askeri uygulamalar
المناطق العسكرية askeri bölgeler
المنافسة العسكرية askeri rekabet
المناورات العسكرية الواسعة النطاق geniş çaplı askeri tatbikatlar
المناورات العسكرية لحلف شمال الأطلسي NATO askeri tatbikatları
المناورة البحرية العسكرية askeri deniz tatbikatları
المنطقة العسكرية المحظورة askeri yasak bölge
المنظمات العسكرية askeri kuruluşlar
المهات العسكرية askeri görevler; mühimmat
المهارات العسكرية askeri beceriler
المهنة العسكرية askeri kariyer, meslek
الموازين العسكرية الاستراتيجية الدولية uluslararası stratejik askeri dengeler
الموظفون العسكريون askeri personel
الموقف العسكري askeri tutum, tavır
الموكب العسكري askeri konvoy
الميادين/المجالات العسكرية askeri alanlar
الميزانية العسكرية askeri bütçe
النخبة/الصفوة العسكرية askeri elit
الندوة العسكرية askeri sempozyum
النزاعات المدنية-العسكرية sivil- asker çekişmeleri
النزعات العسكرية askeri eğilimler
النشاط الغسكري askeri faaliyet
النصر العسكري askeri zafer, utku
النظام العسكري askeri rejim
النفقات/الانفاقات العسكرية askeri harcamalar
النفوذ العسكري askeri nüsuz, etki
الهجوم العسكري askeri saldırı, hücum
الهزيمة العسكرية askeri hezimet, yenilgi
الهوية العسكرية askeri kimlik
الهيمنة/السيطرة العسكرية askeri hegemonya
الوحدات العسكرية askeri birlikler
الوحدة العسكرية askeri birim
الوسام العسكري askeri nişan, madalya
الوظيفة العسكرية askeri görev, vazife
الوفود/البعثات العسكرية askeri heyetler
بالوسائل العسكرية askeri yollarla, kanallarla
تأدية الخدمة العسكرية vatan hizmetini yapmak, askerliği yapmak
تراتبية الهرم العسكري askeri hiyerarşi
تشكيل القوة العسكرية askeri güç oluşturmak
تشكيل لجنة العمل عسكرية askeri çalışma komisyonu oluşturmak
تصنيع المعدات العسكرية askeri teçhizat üretimi
تعزيز الروابط العسكرية askeri bağları güçlendirme
تعزيز المواقع العسكرية askeri mevzileri takviye etmek
تفقّد المنشآت العسكرية askeri tesisleri denetlemek, ziyaret etme
توغّل القوات العسكرية داخل أراضي العدو askeri güçlerin düşman topraklarına içlerine girmesi, sızması
جهاز الاستخبارات السرّيّة العسكرية askeri gizli servis
خيار التدخل العسكري askeri müdahale seçeneği
دور العسكر في السياسة askerin siyasetteki rolü
ذو/ذات الأغراض عسكرية askeri amaçlı
رئاسة دائرة التاريخ العسكري والدراسات الاستراتيجية askeri tarih ve stratejik etüt daire başkanlığı
رئيس الدولة العسكري asker devlet başkanı
رجال الدولة العسكريون asker devlet adamları
ردود فعل العسكريين askerlerin tepkileri
زج العسكر في السياسة askeri siyasete çekmek
سيارة الإسعاف العسكرية askeri ambulans
صندوق الصناعات العسكرية askeri sanayi fonu
ضرب الأهداف العسكرية askeri hedefleri vurmak
طائرة التدريب العسكرية askeri eğitim uçağı
طائرة الشحن العسكري askeri nakliye/kargo uçağı
على الصعيد العسكري askeri düzlemde, platformda
فرض الحصار العسكريّ askeri abluka uygulamak
قانون العقوبات العسكري askeri ceza kanunu
كلية الطب العسكرية Askeri Tıp Akademisi
لجنة التحقيق العسكرية askeri soruşturma komisyonu
مجلس الأمن العسكري askeri güvenlik kurulu
مجلس الثورة العسكري askeri askeri cunta, askeri devrim konseyi
محاكمة العسكريين askerlerin yargılanması
محاكمة المدنيين في المحاكم العسكرية sivillerin askeri mahkemelerde yargılanması
مركز البريد العسكري askeri posta merkezi
مسؤول الجناح العسكري للتنظيم örgütün askeri kanat sorumlusu
مقر القيادة العسكرية askeri karargah/kumanda merkezi
موازين القوى العسكرية askeri güç dengeleri
نقاط التفتيش العسكرية askeri kontrol noktaları
هيئة الأركان العسكرية askeri kurmay heyeti
هيمنة / سيطرة العسكريين على الشؤون المدنية askerlerin sivil işler üzerindeki hegemonyası, hakimiyeti
وقف كافة الفعاليات العسكرية tüm askeri faaliyetleri durdurmak
أصداء العملية العسكرية askeri operasyonun yankıları
تحديث القواعد العسكرية askeri üslerin modernizasyonu
التعزيزات العسكرية askeri takviye
تقليص الوجود العسكري askeri varlığı azaltmak
تلقّي التدريب العسكري askeri eğitim almak
الجبهة العسكرية askeri cephe
السجلّ العسكري askeri sicil
الشرطة العسكرية askeri polis
شهادة إنهاء الخدمة العسكرية teskere
العتاد العسكري askeri techizat
عدم خلط الشؤون العسكرية بالمدنية askeri işleri sivil işlere karıştırmamak
عَسْكَرَة الانتفاضة intifadayı militarize etmek
مرحلة تخطيط العملية العسكرية وتنفيذها askeri operasyonun planlama ve uygulama aşaması
مركز التنسيق العسكري askeri koordinasyon merkezi
الواجبات العسكرية askeri görevler
تعليق